Jacques Lavallée
Jacques Lavallée est un acteur québécois né le . Actif entre autres dans le doublage, il a participé aux versions québécoises de plusieurs dessins animés (Aladdin, Stuart Little 2, Ratatouille) et de Harry Potter.
Filmographie sélective
- 1971 : Nic et Pic d'Hélène Roberge (série TV)
- 1979 : Caroline (série TV)
- 1989 : Jésus de Montréal de Denys Arcand
- 1993 : Embrasse-moi, c'est pour la vie de Jean-Guy Noël (téléfilm)
- 1994 : Jalna de Philippe Monnier (série TV)
- 1994 : Les grands procès (TV) : Calixte Parent
- 1995 : Erreur sur la personne de Gilles Noël
- 1997 : Contrat sur un terroriste de Christian Duguay
- 1998 : Hasards ou Coïncidences de Claude Lelouch
- 1999 : Deux frères de Louis Choquette (série TV)
- 2000 : Maelström de Denis Villeneuve
- 2000 : Marie et Tom de Dominique Baron (téléfilm)
- 2000 : Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ? de Chris Vander Stappen
- 2001 : Cauchemar d'amour (série TV)
- 2002 : Asbestos d'André Mélançon (série TV)
- 2003 : Sur le seuil d'Éric Tessier
- 2004 : 11 Somerset (série TV)
- 2005 : The Passenger de François Rotger
- 2007 : L'Âge des ténèbres de Denys Arcand
- 2012 : Laurence Anyways de Xavier Dolan
- 2013 : Tom à la ferme de Xavier Dolan : le prêtre
- 2022 : La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé de Xavier Dolan : Pierre Larouche
Doublage
La liste indique les titres québécois
Longs métrages
- Stanley Tucci dans (18 films) :
- Monnaie courante (1990) : Johnny
- Julie et Julia (2009) : Paul Child
- Marge de manœuvre (2011) : Eric Dale
- Capitaine America : Le Premier Vengeur (2011) : Dr Abraham Erskine
- Hunger Games: Le Film (2012) : Caesar Flickerman
- Jack le chasseur de géants (2013) : Roderick
- Le Cinquième Pouvoir (2013) : James Boswell
- Hunger Games : L'Embrasement (2013) : Caesar Flickerman
- Transformers : L'Ère de l'extinction (2014) : Joshua Joyce
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) : Ceasar Flickerman
- L'As de Vegas (2015) : Baby
- Spotlight : Édition spéciale (2015) : Mitchell « Mitch » Garabedian
- Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie (2015) : Ceasar Flickerman
- La Belle et la Bête (2017) : Maestro Cadenza
- Transformers : Le Dernier Chevalier (2017) : Merlin
- Chiens sous enquête (2018) : Philippe (voix)
- Supernova (2020) : Tusker Mulliner
- Sacrées Sorcières (2020) : M. Stringer
- Danny Huston dans (13 films) :
- Silver City : La Montagne électorale (2004) : Danny O'Brien
- La Naissance (2004) : Joseph
- L'Aviateur (2004) : Jack Frye
- La Constance du jardinier (2005) : Sandy Woodrow
- Les Fils de l'homme (2006) : Nigel
- Le Royaume (2007) : Gideon Young
- Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos (2008) : Lawrence Maddox
- Robin des Bois (2010) : le roi Richard Ier d'Angleterre
- Le Choc des Titans (2010) : Poséidon
- La voie du guerrier (2010) : le colonel
- La Colère des Titans (2012) : Poséidon
- Wonder Woman (2017) : Erich Ludendorff
- L'Ultime Assaut (2019) : Wade Jennings
- Jon Lovitz dans (12 films) :
- Monsieur Destin (1990) : Clip Metzler
- Une Ligue en Jupons (1992) : Ernie Capadino
- Papa et maman sauvent le monde (1992) : Empereur Tod Spengo
- Prof et Rebelle (1996) : Richard Clark
- 3000 Milles de Graceland (2001) : Jay Peterson
- Chats et chiens (2001) : Calico (voix)
- Course folle (2001) : Randall 'Randy' Pear
- Dickie Roberts : Ex-enfant star (2003) : Sidney Wernick
- Les Femmes de Stepford (2004) : Dave Markowitz
- Les Producteurs (2005) : monsieur Marks
- Les Benchwarmers : Ça chauffe sur le banc (2006) : Mel
- Grandes personnes 2 (2013) : Concierge du gym
- Bryan Cranston dans (10 films) :
- Sang-froid (2011) : Shannon
- John Carter (2012) : Powell
- L'Ère du rock (2012) : Mike Whitmore
- Argo (2012) : Jack O'Donnell
- Godzilla (2014) : Joseph « Joe » Brody
- Trumbo (2015) : Dalton Trumbo
- L'Infiltré (2016) : Robert Mazur / Bob Musella
- Pourquoi lui ? (2016) : Ned Fleming
- Au boulot ! (2016) : Roger Davis
- Sous un autre jour (2017) : Phillip Lacasse
- Chevy Chase dans (9 films) :
- Autant en emporte Fletch ! (1989) : Irwin 'Fletch' Fletcher
- Un détour en Enfer (1991) : Chris Torne
- Les mémoires d'un homme invisible (1992) : Nick Halloway
- Héros malgré lui (1992) : Deke
- Vacances à Vegas (1997) : Clark Griswold
- Orange County (2002) : le proviseur Harbert
- Le Spa à remonter dans le temps (2010) : le réparateur
- Le Spa à remonter dans le temps 2 (2015) : le réparateur
- Bonjour les vacances (2015) : Clark Griswold
- Martin Short dans (8 films) :
- L'InterEspace (1987) : Jack Putter
- Trois Fugitifs (1989) : Ned Perry
- Le Père de la Mariée, Tome 2 (1995) : Franck Eggelhoffer
- Mars attaque ! (1996) : Jerry Ross
- De jungle en jungle (1997) : Richard Kempster
- Songe d'une nuit d'ados (2001) : Dr Desmond Forrest Oates
- Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Chafouin
- Vice caché (2014) : Dr Rudy Blatnoyd
- Colm Feore dans (8 films) :
- L'Initié (1999) : Richard Scruggs
- Secret de Famille (2000) : Ryan Taylor
- Chicago (2002) : le procureur Harrison
- Les Chroniques de Riddick (2004) : Haut-Commandeur
- L'Extraordinaire Spider-Man 2 (2014) : Donald Menken
- La Chanson de l'éléphant (2014) : Dr James Lawrence
- Rêves noirs (2016) : le chef
- Greta (2018) : Chris McCullen
- Jason Isaacs dans (8 films) :
- Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (2010) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : Lucius Malefoy
- Enlèvement (2011) : Kevin Harper
- Fury (2014) : le capitaine Waggoner
- Cure de bien-être (2016) : Volmer
- Alan Arkin dans (8 films) :
- Détention secrète (2007) : le sénateur Hawkins
- Marley et moi (2008) : Ernie Klein
- Max la Menace (2008) : le chef
- Lui, c'est moi (2011) : Mitch Planko Senior
- Les Muppets (2011) : le guide touristique
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Rance Holloway
- Combat revanche (2014) : Louis « Lightning » Conlon
- Braquage à l'ancienne (2017) : Albert Garner
- John Ritter dans (7 films) :
- Le Petit Monstre (1990) : « Little » Ben Healy
- Le Petit Monstre 2 (1991) : Ben Healy
- Restez à l'écoute (1992) : Roy Knable
- La Justice au cœur (1996) : Vaughan Cunningham
- La Fiancée de Chucky (1998) : Warren Kincaid
- Volte-Face (2000) : Dr Josh Parks
- Très Méchant Père Noël (2003) : Bob Chipeska
- Bob Balaban dans (7 films) :
- Amos et Andrew (1993) : Dr Fink
- Marie et Bruce (2004) : Roger
- Truman Capote (2005) : William Shawn
- La Dame de l'eau (2006) : Harry Farber
- À livre ouvert (2007) : Arthur Planck
- Table pour trois (2007) : Thérapeute
- Les Monuments Men (2014) : Preston Savitz
- Alan Rickman dans (7 films) :
- Dogma (1999) : Metatron
- Coup de peigne (2001) : Phil Allen
- Le Guide galactique (2005) : Marvin (voix)
- Plaisirs glacés (2006) : Alex Hughes
- Le Prix de la rançon (2007) : Eli Michaelson
- Dégustation choc (2008) : Steven Spurrier
- Les yeux dans le ciel (2015) : Général Frank Benson
- Ben Kingsley dans (7 films) :
- War, Inc. (2008) : Walkeinbaum
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (2010) : Prince Nizam
- Immortel (2015) : Damian Hale, âgé
- La Marche (2015) : Rudolf Omankowsky dit "Papa Rudy"
- Une Nuit au Musée : Le Secret du Tombeau (2015) : Merenkahre
- Security (2017) : Charlie
- Trahison d'État (2018) : Pasha
- Anthony Edwards dans (5 films) :
- Couples à la dérive (1998) : Roger
- L'Oubli (2004) : Jim Paretta
- Les Sentinelles de l'air (2004) : Brains
- Les Joies de la maternité (2009) : Avery
- Flipped (2010) : Steven Loski
- Stephen Rea dans (5 films) :
- L'Histoire de mon Père (1999) : Père Quinn
- Le Mousquetaire (2001) : Cardinal de Richelieu
- Terreur.point.com (2002) : Alistair Pratt
- Le Bon Pasteur (2004) : Henry McCaran
- Ondine (2009) : le prêtre
- Michael Sheen dans (5 films) :
- Les Quatre Plumes (2002) : William Trench
- Monde infernal (2003) : Lucian
- Frost/Nixon : L'Heure de vérité (2008) : David Frost
- Monde infernal : La révolte des Lycans (2009) : Lucian
- Animaux nocturnes (2016) : Carlos
- Patrick Stewart dans (5 films) :
- Logan (2017) : Pr Charles Xavier
- L'enfant qui voulut être roi (2019) : Merlin (âgé)
- Charlie et ses drôles de dames (2019) : John Bosley
- Coda (2019) : Sir Henry Cole
- Docteur Strange dans le multivers de la folie (2022) : Pr Charles Xavier
- Hugh Grant dans :
- Le Don du roi (1995) : Elias Finn
- L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne (1995) : Reginald Anson
- Mesures extrêmes (1996) : Dr Guy Luthan
- Les Gentlemen (2019) : Fletcher
- William H. Macy dans :
- Des hommes d'influence (1997) : Charles Young
- Les Fous de la moto (2007) : Dudley Frank
- Entente et mésentente (2008) : Charlie Berns
- Le vol de la Maiden Heist (2009) : George McLendon
- Bill Nighy dans :
- Stormbreaker : Les Aventures d'Alex Rider (2006) : Alan Blunt
- Opération G-Force (2009) : Leonard Saber
- The Kindness of Strangers (2019) : Timofey
- Pokémon : Détective Pikachu (2019) : Howard Clifford
- Brad Dourif dans :
- La couleur de la nuit (1994) : Clark
- Halloween (2007) : shérif Leigh Brackett
- Halloween 2 (2009) : shérif Leigh Brackett
- Chris Farley dans :
- Le Courage d'un con (1995) : Thomas "Tommy" Callahan III
- Black Sheep (1996) : Mike Donnelly
- Les Premiers Colons (1998) : Bartholomew Hunt
- Chris Elliott dans :
- Le Roi de la quille (1996) : le parieur
- Film de peur 2 (2001) : Hanson
- Film de peur 4 (2006) : Ezekiel
- Richard Schiff dans :
- L'avènement (1996) : Calvin
- Les Dames de Dagenham (2010) : Robert Tooley
- Géotempête (2017) : Thomas Cross
- Ron Rifkin dans :
- Los Angeles interdite (1997) : le procureur général Ellis Loew
- Libellule (2002) : Charlie Dickinson
- La Somme de toutes les peurs (2002) : Sidney Owens
- William Sadler dans :
- La Ligne verte (1999) : Klaus Detterick
- Rage meurtrière (2020) : Détective Wilson
- Bill et Ted font face à la musique (2020) : la Mort
- Peter Gerety dans :
- K-PAX : L'Homme qui vient de loin (2001) : Sal
- Paul Blart : Flic du mall (2009) : Chef Brooks
- Prison tout inclus (2012) : Jack
- Bruce Greenwood dans :
- Homicide à Hollywood (2003) : Bennie Macko
- Déjà vu (2006) : Agent Jack McCready
- Nœud du diable (2013) : le juge David Burnett
- Marton Csokas dans :
- La Mort dans la peau (2004) : Jarda
- Le Grand Raid (2005) : le capitaine Redding
- Æon Flux (2005) : Trevor Goodchild
- Denis O'Hare dans :
- Maman porteuse (2008) : le docteur Manheim
- Dallas Buyers Club (2013) : Dr Sevard
- Lizzie (2018) : John Morse
- Wallace Shawn dans :
- Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (2010) : Calico (voix)
- Admission (2013) : Clarence
- Un drôle de mariage (2016) : Albert
- Michael Douglas dans :
- Ant-Man (2015) : Dr Henry « Hank » Pym
- Ant-Man et la Guêpe (2018) : Dr Henry « Hank » Pym / l'ancien Ant-Man
- Avengers : Phase finale (2019) : Dr Henry « Hank » Pym
- Jeremy Irons dans :
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016) : Alfred Pennyworth
- La Ligue des Justiciers (2017) : Alfred Pennyworth
- La saga Gucci (2021) : Rodolfo Gucci
- Eric Idle dans :
- Monty Python : Sacré Graal ! (1975) : Robin / le collecteur de morts / un paysan chasseur de sorcières / un chevalier chanteur de Camelot / le garde du château des marais bavard / Concorde, l'écuyer de Lancelot / Roger le bosqueteur / Frère Meynard
- 102 Dalmatiens (1996) : Ventraterre, le perroquet (voix)
- Allan Kolman dans :
- Adorables Faussaires (1981) : Lincoln Simpson
- Dans l'ombre (2011) : Chester
- Roger Wilson dans :
- Chez Porky (1982) : Mickey
- Porky 2: Le lendemain (1983) : Mickey
- Bruce Altman dans :
- Glengarry (1992) : M. Spannel
- Changement de voie (2002) : Terry Kaufman
- Jeremy Piven dans :
- Célibataires (1992) : Doug Hughley
- Film de peur 3 (2003) : Ross Giggins
- Will Smith dans :
- Mauvais garçons (1995) : Inspecteur Mike Lowrey
- Mauvais Garçons II (2003) : Inspecteur Mike Lowrey
- Matt Craven dans :
- La Jurée (1996) : Boone
- Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (2000) : Walter
- Ken Leung dans :
- Heure limite (1998) : Sang
- Décadence (2004) : le détective Steven Sing
- Gregg Henry dans :
- Le Règlement (1999) : Val Resnick
- Incisions (2006) : Jack MacReady
- Josh Pais dans :
- Les violons du cœur (1999) : Dennis Rausch
- L'assassinat du président de l'école (2009) : le Père Newell
- Michael McKean dans :
- Le clou du spectacle (2000) : Stefan Vanderhoof
- De toute beauté (2000) : Lance DeSalvo
- Chris Barrie dans :
- Lara Croft : Tomb Raider, le film (2001) : Hillary, le majordome
- Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie (2003) : Hillary, le majordome
- Patrick Malahide dans :
- La Mandoline du Capitaine Corelli (2001) : Colonel Barge
- Mécaniques fatales (2018) : Magnus Crome
- Kevin Pollak dans :
- Sur les traces du Père Noël 2 (2002) : Cupidon
- Sur les traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure (2006) : Cupidon
- Jon Polito dans :
- Bienvenue à 29 Palms (2002) : l'agent de sécurité
- Escouade Gangster (2013) : Jack Dragna
- Tzi Ma dans :
- Un Américain bien tranquille (2002) : Hinh
- Le mariage d'adieu (2019) : Haiyan Wang
- Tim Blake Nelson dans :
- L'Autre Belle-Famille (2004) : l'officier LeFlore
- Syriana (2005) : Danny Dalton
- Andy Anderson dans :
- Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang (2004) : John Livingston
- La Maison de cire (2005) : Shérif
- Harry Lennix dans :
- Ray (2004) : Joe Adams
- Sortis de l'ombre (2007) : Robert Satterfield, Jr.
- Hugh Bonneville dans :
- L'Agent fait ses classes (2005) : Félix Powers
- L'Asile (2005) : Max Raphael
- Powers Boothe dans :
- Une histoire de Sin City (2005) : le sénateur Roark
- Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : le sénateur Roark
- Cary-Hiroyuki Tagawa dans :
- Geisha (2005) : le Baron
- L'Homme aux poings de fer 2 (2015) : le maire / Lord Pi
- Ben Moor dans :
- Casanova (2005) : Andolini
- Quelques minutes après minuit (2016) : Monsieur Clark
- Kevin Spacey dans :
- Le Frère Noël (2007) : Clyde Archibald Northcutt
- Elvis & Nixon (2016) : Richard Nixon
- Michael O'Keefe dans :
- Michael Clayton (2007) : Barry Grissom
- La couleur de la liberté (2008) : Calvin Beckett
- Liam Cunningham dans :
- La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) : Mad Dog Maguire
- Le Refuge (2012) : Alec Wade
- Anders Ahlbom Rosendahl dans :
- Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Docteur Peter Teleborian
- Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2009) : Docteur Peter Teleborian
- Xander Berkeley dans :
- Matt Frewer dans :
- Les Gardiens (2009) : Edgar Jacobi / Moloch
- 50/50 (2011) : Mitch
- Saul Rubinek dans :
- Le Trotski (2010) : David Bronstein
- Gridlocked (2015) : Marty
- Eddie Marsan dans :
- Thorne: Peur de son ombre (2010) : Kevin Tughan
- Trahisons (2016) : Heinrich Himmler
- Cheech Marin dans :
- Macheté (2010) : le Père Del Toro
- En guerre avec grand-papa (2020) : Danny
- Bob Gunton dans :
- La Défense Lincoln (2011) : Cecil Dobbs
- Invincible : Le Chemin de la rédemption (2018) : Major Zeigler
- Mark Rylance dans :
- Blitz (2011) : Bruce Roberts
- Player One (2018) : James Donovan Halliday / Anorak
- Anupam Kher dans :
- L'échappée (2011) : Darvesh Singh
- Hôtel Mumbai (2018) : chef Hemant Oberoi
- Christoph Waltz dans :
- Petit format (2017) : Dušan Mirković
- Alita : L'Ange conquérant (2019) : Dr Dyson Ido
- Bradley Whitford dans :
- 1964 : Quatre garçons dans le vent : le réalisateur de la télévision
- 1985 : Anne… la maison aux pignons verts : M. Phillips (Paul Brown)
- 1988 : Trouble en double : Chuck (Daniel Gerroll)
- 1990 : Les Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : M. Katsuji (Gedde Watanabe)
- 1990 : De quoi j'me mêle encore : Mikey (Bruce Willis) (voix)
- 1991 : JFK : Bill Newman (Vincent D'Onofrio)
- 1991 : New Jack City : Duh Duh Man (Bill Nunn)
- 1991 : Croc-Blanc : Castor-Gris (Pius Savage)
- 1992 : Le Retour de Batman : le clown maigre (Doug Jones)
- 1992 : Le Sang des innocents : Gilly (Rocco Sisto)
- 1992 : Sables mortels : Delmar Blackwater (Fredrick Lopez)
- 1992 : Un monsieur distingué : Thomas Jefferson Johnson (Eddie Murphy)
- 1992 : Kuffs : Peter Coca (Kim Robillard)
- 1993 : À Cœur perdu : Elliot Blitzer (Bronson Pinchot)
- 1993 : Duel au soleil : le shérif John Behan (Jon Tenney)
- 1993 : Robin des Bois : Héros en collants : Robin des Bois (Cary Elwes)
- 1993 : Rock'n Nonne 2 : De retour au couvent : Père Ignatius (Michael Jeter)
- 1993 : 100% américain : James (Jeffrey Joseph)
- 1993 : En plein vol : Snake (Jacob Vargas)
- 1993 : Les Veufs : David Mirkin (Judd Nelson)
- 1993 : Petit Champ : The Babe (Art LaFleur)
- 1994 : Clanches! : le propriétaire de la Jaguar (Glenn Plummer)
- 1994 : Créatures célestes : Herbert Rieper (Simon O'Connor (en))
- 1994 : Nous étions guerriers : Bully (Cliff Curtis)
- 1994 : Bagarre à la une : Wilson Chess (Dan Butler)
- 1994 : Les anges frappent et courent : David Montagne (Taylor Negron)
- 1994 : Prince noir : Lord George (Adrian Ross Magenty)
- 1994 : Ligue Majeure 2 : Isuro Tanaka (Takaaki Ishibashi)
- 1994 : Seulement Toi : Giovanni (Joaquim de Almeida)
- 1995 : 12 Singes : le lieutenant Halperin (Christopher Meloni)
- 1995 : Cœur vaillant : Prince Édouard (Peter Hanly)
- 1995 : Marée rouge : lieutenant Peter « Weps » Ince (Viggo Mortensen)
- 1995 : Tension : Hugh Benny (Henry Rollins)
- 1995 : Espèces : Dr Stephen Arden (Alfred Molina)
- 1995 : L'Amour fou : Richard Roberts (Jude Ciccolella)
- 1995 : Johnny Mnemonic : Ralphy (Udo Kier)
- 1995 : Les Girls de Las Vegas : Phil Newkirk (Greg Travis)
- 1995 : Par la peau des dents : Gene Watson (Johnny Depp)
- 1995 : Don Juan DeMarco : Dr Bill Dunsmore (Stephen Singer)
- 1995 : Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure : l'assistant de Milner (Paul Tuerpe)
- 1995 : L'Invité : Vincent Montgomery (Kevin West)
- 1995 : Les Nouvelles Aventures de Tom et Huck : Maître d'école Dobbins (Heath Lamberts)
- 1996 : Le Roi de la quille : le propriétaire du Stiffy (Richard Tyson)
- 1996 : La Gâchette en tête : Lee Turner (Billy Idol)
- 1996 : Une folle équipée : Jerry (John Trench)
- 1996 : Président junior : Woods (Timothy Busfield)
- 1997 : Minuit dans le jardin du bien et du mal : George Tucker (Michael Rosenbaum)
- 1997 : Air Bagnards : Garland Greene dit « Le Boucher de Marietta » (Steve Buscemi)
- 1997 : Anaconda, le prédateur : Warren Westridge (Jonathan Hyde)
- 1997 : Les Guerriers de la vertu : Mantose (Lee Arenberg)
- 1998 : Mauvais œil : Walt McGahn (Mike Starr)
- 1998 : Petits Soldats : Irwin Wayfair (David Cross)
- 1998 : Ennemi de l'État : Jerry Miller (James LeGros)
- 1998 : Négociateur : Palermo (Michael Cudlitz)
- 1998 : Légionnaire : Guido (Daniel Caltagirone)
- 1998 : Casper et Wendy : Oracle (Pauly Shore)
- 1998 : Le Croupier : Giles Cremorne (Nick Reding)
- 1999 : Petit Stuart : Inspecteur Allen / voix de Lucky (Jim Doughan)
- 1999 : 8 Millimètres : Daniel Longdale (Anthony Heald)
- 1999 : Une bouteille à la mer : Charlie Toschi (Robbie Coltrane)
- 1999 : Face à la musique : Nick (Michael Des Barres)
- 1999 : La Maison de la colline hantée : Watson Pritchett (Chris Kattan)
- 1999 : Cannabis 101 : Caveech (Timothy Crowe)
- 2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Kurt Potter (Peter Coyote)
- 2000 : Trafic : Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer)
- 2000 : Film de peur : le Principal Squiggman (David L. Lander)
- 2000 : New York en Automne : Dr Tom Grandy (J. K. Simmons)
- 2000 : Le Projet Blair 2 : Le livre des ténèbres : Stephen Ryan Parker (Stephen Barker Turner)
- 2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Cappy Von Trapment (Randy Quaid)
- 2000 : Appelle-moi : Joe Marks (Adam Arkin)
- 2001 : Jeux d'espionnage : Charles Harker (Stephen Dillane)
- 2001 : Zoolander : David Bowie (lui-même)
- 2001 : Osmosis Jones : Drix (David Hyde Pierce) (voix)
- 2001 : Espion malgré lui : Cheung, l'avocat (Alfred Cheung)
- 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Quirinus Quirrell (Ian Hart)
- 2001 : Courrier du cœur : Ted (John de Lancie)
- 2001 : Session 9 : Phil (David Caruso)
- 2001 : Le Grand Coup de Max Keeble : Superintendent Bobby "Crazy Legs" Knebworth (Clifton Davis)
- 2002 : Infernal Affairs : Hon Sam (Eric Tsang)
- 2002 : Petit Stuart 2 : Faucon (James Woods) (voix)
- 2002 : Austin Powers contre l'homme au membre d'or : monsieur Roboto (Nobu Matsuhisa)
- 2002 : K-19 : Terreur sous la mer : Suslov (Ravil Isyanov)
- 2002 : Bollywood Hollywood : Rocky (Ranjit Chowdhry)
- 2002 : Chasseurs de primes : Julian Ramose (Roger Guenveur Smith)
- 2002 : Romance à Manhattan : John Bextrum (Chris Eigeman)
- 2002 : Scooby-Doo : Scrappy-Doo (Scott Innes) (voix)
- 2002 : Pinocchio : le grillon (Peppe Barra)
- 2002 : Croisière en folie : Tom (Ken Hudson Campbell)
- 2002 : Les Country Bears : Don Henley (lui-même)
- 2003 : Viens voir papa ! : Duncan Mack (William Atherton)
- 2003 : Un vendredi dingue, dingue, dingue : Evan (Willie Garson)
- 2003 : Les Grandes Retrouvailles : Alan Barrows (Christopher Guest)
- 2004 : Troie : Glaucos (James Cosmo)
- 2004 : Le Roi Arthur : Horton (Pat Kinevane)
- 2004 : Starsky et Hutch : Kevin (Jason Bateman)
- 2004 : Bienvenue à Mooseport : Avery Hightower (Edward Herrmann)
- 2004 : Drôles de blondes : Warren Vandergeld (John Heard)
- 2004 : Au tournant de la vie : Albert (Gerry Bamman)
- 2005 : Charlie et la Chocolaterie : Norman Teavee (Adam Godley)
- 2005 : Le fils du Masque : Daniel Moss (Steven Wright)
- 2005 : L'Artisan : Parks (Todd Jensen)
- 2005 : Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie : Doc Fleming (Holmes Osborne)
- 2005 : Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse : Walter Collins (Treat Williams)
- 2005 : Le Grand Blanc : Jimbo (W. Earl Brown)
- 2005 : Lassie : Buckles (Nicholas Lyndhurst)
- 2006 : Basic Instinct 2 : détective Roy Washburn (David Thewlis)
- 2006 : United Vol 93 : Tom Burnett (Christian Clemenson)
- 2006 : Tomber... Pile : Brice Graham (Jon Gries)
- 2006 : Hollywoodland : Chester Sinclair (Larry Cedar)
- 2006 : Pénélope : Edward Vanderman Jr. (Nigel Havers)
- 2006 : La Fraude : Ralph Graves (Zeljko Ivanek)
- 2006 : Huit en dessous : Docteur Andy Harrison (Gerard Plunkett)
- 2006 : L'employé du mois : Russell (Harland Williams)
- 2006 : Petit Homme : Monsieur W (Chazz Palminteri)
- 2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Sao Feng (Chow Yun-fat)
- 2007 : Spider-Man 3 : George Stacy (James Cromwell)
- 2007 : Fracture : Joe Lobruto (David Strathairn)
- 2007 : Gangster américain : Joey Sadano (Ritchie Coster)
- 2007 : Pour le meilleur et pour le pire : Harry Allen (Chris Cooper)
- 2007 : Le Chien de la caserne : Corbin Sellars (Matt Cooke)
- 2008 : Les Chroniques de Narnia : Le Prince Caspian : le Nain Nikabrik (Warwick Davis)
- 2008 : Australie : le sergent Callahan (Tony Barry)
- 2008 : Introuvable : David Williams (Christopher Cousins)
- 2008 : Film de super-héros : docteur Hawking (Robert Joy)
- 2008 : Le Gourou de l’amour : Trent Lueders (Jim Gaffigan)
- 2008 : Vol de banque : Nick Barton (Craig Fairbrass)
- 2008 : La Bunny du campus : Dean Simmons (Christopher McDonald)
- 2008 : Monsieur Oui : Norman (Rhys Darby)
- 2008 : De passage : Jacob (Richard Kind)
- 2008 : La Duchesse : Charles Fox (Simon McBurney)
- 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : Dr Beecher (Roger Bart)
- 2008 : Adoration : Nick (Thomas Hauff)
- 2008 : News Movie : Kenneth Garber (Richard Fancy)
- 2008 : Mamma Mia! le film : père Alex (Niall Buggy)
- 2008 : Trailer Park of Terror : Marv (Lew Temple)
- 2009 : Pelham 123 - L'ultime station : Sterman (Frank Wood)
- 2009 : Les deux font la père : Yoshiro Nishamura (Saburo Shimono)
- 2009 : Un homme sérieux : Rabbi Nachter (George Wyner)
- 2009 : Anges et Démons : Claudio Vincenzi (David Pasquesi)
- 2009 : Un honnête citoyen : Warden Iger (Gregory Itzin)
- 2009 : Le tournoi de la mort : Pete Evans (Bill Fellows)
- 2009 : L'Éveil d'un champion : Principal Sandstorm (Andy Stahl)
- 2009 : Ninja Assassin : Aleksei Sabatin (Wladimir Tarasjanz)
- 2009 : Il était une fois John : George Smith (David Threlfall)
- 2009 : Sous haute protection : Tory Harris (Eb Lottimer)
- 2009 : Phantom, le masque de l'ombre : Dr Deepak Babour (Ivan Smith)
- 2009 : New in Town : Donald Arling (Robert Small)
- 2009 : L'Invention du mensonge : Anthony (Jeffrey Tambor)
- 2010 : Les Renforts : Bob Littleford (Michael Delaney)
- 2010 : Le Discours du roi : Stanley Baldwin (Anthony Andrews)
- 2010 : Comment savoir : le psychiatre (Tony Shalhoub)
- 2010 : Six : Zach Emmett (Karl Pruner)
- 2010 : 13 Assassins : Sahara Heizo (Arata Furuta)
- 2011 : Green Lantern : Abin Sur (Temuera Morrison)
- 2011 : Gants d'acier : Marvin (James Rebhorn)
- 2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : Dirch Frode (Steven Berkoff)
- 2011 : Hop : le père de Robbie (Hugh Laurie) (voix)
- 2011 : Sans abri, sans merci : The Drake (Brian Downey)
- 2011 : Tueur d'élite : Colonel Fritz (Bille Brown)
- 2011 : N'aie pas peur du noir : Blackwood (Garry McDonald)
- 2011 : La Doublure du diable : le père de Latif (Nasser Memarzia)
- 2011 : Moneyball: L'art de gagner : Mark Shapiro (Reed Diamond)
- 2012 : Les Tobby chasseurs de trésor : Thomas Howard (Richard Riehle)
- 2012 : Django déchaîné : Spencer Gordon « Big Daddy » Bennet (Don Johnson)
- 2012 : Course express : Tito (Anthony Chisholm)
- 2012 : Le Quatuor : Reggie Paget (Tom Courtenay)
- 2012 : Les Trois Stooges : Sœur Mary-Mengele (Larry David)
- 2012 : Ted : Frank (Bill Smitrovich)
- 2012 : Sortie fatale 5 : Maynard Odets (Doug Bradley)
- 2013 : Oculus : le Dr Graham (Miguel Sandoval)
- 2013 : Sauvons M. Banks : Diarmuid Russell (Ronan Vibert)
- 2013 : Les Schtroumpfs 2 : Victor Doyle (Brendan Gleeson)
- 2014 : Moi, Frankenstein : Carl Avery (Nicholas Bell)
- 2014 : Les Apparences : Rand Elliott (David Clennon)
- 2014 : 22 Jump Street : « le Fantôme » (Peter Stormare)
- 2015 : Kingsman : Services secrets : le tailleur de Kingsman (Andrew Bridgmont (en))
- 2015 : Cendrillon : le Grand Duc (Stellan Skarsgård)
- 2015 : La Veille : le narrateur / le Père Noël (Tracy Morgan)
- 2016 : Les Dieux d'Égypte : Bek âgé / le narrateur (Lindsay Farris) (voix)
- 2016 : Le Lieu secret : Elden (David Jensen)
- 2016 : Silence : Inoue (Issei Ogata)
- 2016 : Rogue One : Une histoire de Star Wars : général Draven (Alistair Petrie)
- 2016 : Miss Peregrine et les Enfants particuliers : Abraham « Abe » Portman (Terence Stamp)
- 2016 : Crise à Deepwater Horizon : Stephen Ray Curtis (Jason Pine)
- 2016 : Déni : Sir Charles Gray (Alex Jennings)
- 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Yoda (Frank Oz) (voix)
- 2017 : La Guerre de la planète des singes : Méchant singe (Steve Zahn)
- 2017 : Kong: Skull Island : Sénateur Al Willis (Richard Jenkins)
- 2018 : Mégalodon : Dr Heller (Robert Taylor)
- 2018 : Robin des Bois : le cardinal (F. Murray Abraham)
- 2018 : L'Histoire de Jean-Christophe : Maître Hibou (Toby Jones) (voix)
- 2018 : Opération infiltration : Jerome Turner (Harry Belafonte)
- 2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Ronovan Scargle (Michael McDonald (en))
- 2019 : Dumbo : Pramesh Singh (Roshan Seth)
- 2019 : Cimetière Vivant : Jud Crandall (John Lithgow)
- 2019 : Maléfique : Maîtresse du mal : le roi John d'Ulsted (Robert Lindsay)
- 2019 : La Malédiction de La Llorona : Père Perez (Tony Amendola)
- 2019 : Eaux troubles : Phil Donnelly (Victor Garber)
- 2019 : L'informateur : Ryszard Klimek (Eugene Lipinski)
- 2019 : Hérésie : Joseph Cassidy (Mick Jagger)
- 2020 : Mon année Salinger : J. D. Salinger (Tim Post)
- 2021 : La Furie d'un homme : Mike (Darrell D'Silva)
- 2021 : Piège de glace : George Sickle (Matt McCoy (en))
- 2021 : Halloween Tue : Leigh Brackett (Charles Cyphers)
- 2021 : Compétition officielle : Iván Torres (Oscar Martínez)
- 2022 : Sonic le hérisson 2 (2022) : le général Walters (Tom Butler)
- 2022 : Treize Vies : Vernon Unsworth (Lewis Fitz-Gerald)
Films d'animation
- 1987 : Le Pacha à Beverly Hills : James le Chauffeur
- 1989 : Babar, le film : Pompadour
- 1991 : Homère le roi des cabots : Cal
- 1992 : Aladdin : Prince Achmed
- 1994 : Le Cygne et la Princesse : Chi-Pepe
- 1997 : Hercule : Apollon
- 1997 : La grande aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe : Maître Hibou
- 1997 : Mighty Ducks, le film : Frank Huddy
- 1997 : Les Chats ne dansent pas : Flanigan
- 1998 : Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba : Rafiki
- 1998 : La Nuit des Mille Miettes : le Seigneur des souris
- 1999 : South Park : Plus grand, plus long et sans coupure : Terrance
- 1999 : Winnie l'ourson : Les Saisons du cœur : Maître Hibou
- 2000 : Un empereur nouveau genre : le garde transformé en vache
- 2000 : Le film de Tigrou : Maître Hibou
- 2001 : Monstres, Inc. : Jerry
- 2002 : Retour au Pays imaginaire : M. Mouche / Pirates
- 2002 : Cendrillon 2 : La Magie des rêves : le Grand-duc
- 2004 : La Ferme de la prairie : Alameda Slim
- 2004 : Winnie l'ourson : Un Valentin pour toi ! : Maître Hibou
- 2005 : La Mariée cadavérique : William Van Dort
- 2006 : Les Bagnoles : Red
- 2006 : La Vie sauvage : Cloak
- 2006 : Georges le petit curieux : Steve-o le Manager
- 2006 : Les Rebelles de la forêt : Gordy
- 2007 : Bienvenue chez les Robinson : M. Peter Willerstein
- 2007 : Cendrillon 3 : Les Hasards du temps : le Grand-duc
- 2007 : Ratatouille : Django
- 2008 : Monstres contre Extraterrestres : le Président Hathaway
- 2008 : Star Wars : La Guerre des clones : Yoda
- 2008 : Le Conte de Despereaux : Boldo
- 2008 : Delgo : Spig
- 2009 : La Princesse et la Grenouille : Harvey Fenner
- 2009 : Un conte de Noël : Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim
- 2010 : Détestable moi : Dr Nefario
- 2010 : Alpha et Oméga : Tony
- 2011 : Winnie l'ourson : Maître Hibou
- 2011 : Gnoméo et Juliette : William Shakespeare
- 2011 : Mission Noël : le grand-père Noël
- 2012 : Les Pirates! Bande de nuls : l'amiral Collingwood
- 2012 : ParaNorman : le juge Hopkins
- 2012 : Zambezia : Cecil
- 2013 : Détestable moi 2 : Dr Nefario
- 2013 : La Reine des neiges : le duc de Weselton
- 2013 : Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure : Tony
- 2013 : Histoire de jouets : Angoisse au motel : Gérant Ron
- 2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Cabbie
- 2014 : Trolls en boîte : Archibald Chasseur
- 2016 : Comme des bêtes : Reginald
- 2016 : Chantez ! : grand-père de Meena
- 2017 : Les Bagnoles 3 : Smokey
- 2018 : Elliot, le plus petit des rennes : Lemondrop
- 2019 : Dragons : Le Monde caché : Grimmel
- 2019 : La Reine des neiges 2 : le duc de Weselton
- 2019 : Le Film Lego 2 : Larry le Barista
- 2019 : Le Parc des merveilles : Boomer
Téléfilms
- Perry King dans :
- Un étranger parmi nous (2004) : Greg Norris
- Complot meurtrier (2007) : Jason
- Francis X. McCarthy dans :
- Mauvaises intentions (2004) : Chasen Boggs
- Hors de contrôle (2009) : Mike Cutler
- Gerard Plunkett dans :
- Enquêtes gourmandes: meurtre au menu (2015) : Raymond
- Coup de foudre à la première danse (2018) : Howard
- 1999 : Bonanno : L'Histoire d'un parrain : Frank Costello (?)
- 1999 : L'ascenseur du temps : Frank Shawson (Timothy Busfield)
- 1999 : Un Conte de Noël : Bob Cratchit (Richard E. Grant)
- 2002 : Le Long combat de Jane Doe : Détective James Barry (Matt Cooke)
- 2004 : Saving Emily : Kurt (Michael Riley)
- 2007 : Confiance aveugle : Lieutenant Nunzio (Tony Calabretta)
- 2016 : Le noël catastrophique de Hank Zipzer : M. Rock (Henry Winkler)
- 2021 : Romance et pierres précieuses : John Sawyer (Jim Mezon)
Séries télévisées
- Colm Feore dans :
- Les Borgia (2011-2013) : Giuliano della Rovere
- 21 Thunder : l'équipe du tonnerre (2017) : Declan Gallard
- 1982-1985 : Vivre à trois : Jack Tripper (John Ritter)
- 1996-1998 : Chair de poule : ?
- 1996-1998 : Sirènes : Lt. Lyle Springer (J. H. Wyman)
- 1998-2002 : Les Télétubbies : le narrateur (Tim Whitnall)
- 2000-2004 : Psi Factor, chroniques de l'étrange : Michael Kelly (Michael Moriarty)
- 2001 : Destination : Lune : James McDivitt (Conor O'Farrell)
- 2001-2006 : Coroner Da Vinci : Coroner-en-Chef Bob Kelly (Gerard Plunkett)
- 2002-2003 : Totalement jumelles : Manuelo Del Valle (Taylor Negron)
- 2007-2008 : Intelligence : Martin Kiniski (Eugene Lipinski)
- 2010 : Thorne: Dernier battement de cil : Kevin Tughan (Eddie Marsan)
- 2011 : Les Kennedy : Lyndon B. Johnson (Don Allison)
- 2011 : Blackstone : Cecil Delaronde (Gordon Tootoosis)
- 2012 : Les Piliers de la Terre : Cuthbert (John Pielmeier)
- 2013-2017 : Le Château de cartes : Frank Underwood (Kevin Spacey)
- 2014-2015 : Hemlock Grove : Dr Arnold Spivak (J. C. MacKenzie)
- 2014-2016 : Hank Zipzer : M. Rock (Henry Winkler)
- 2015 : Toutankhamon : L'Enfant roi : Aÿ (Ben Kingsley)
- 2015-2017 : Solitaire : Marty Stein (Richard Schiff)
- 2017 : La Disparition : Henry Sullivan (Peter Coyote)
- 2018 : Les Foster : M. Nesbit (Michael Fairman)
- 2020 : Ensemble debout : Juge Edward Clarke (Alex Jennings)
- 2021 : Le Livre de Boba Fett : le majordome de Mok Shaiz (David Pasquesi)
Séries télévisées d'animation
- 1987-1988 : Le Magicien d'Oz : l'épouvantail
- 1989-1994 : Garfield et ses amis : Jon Arbalète
- 1995-1996 : Mégabogues : Cécil / M. Micro / Cyrus
- 2000 : Belphégor : Jacques
- 2000-2002 : Eckhart : Jean-Jacques, le Maître des souris
- 2001 : Bamboubabulle : Roc
- 2007-2008 : Bakugan Battle Brawlers : Dr Michael / Hal-G
- 2009-2014 : Star Wars : La Guerre des clones : Yoda
- 2016-2019 : Supernoobs : Général Blorgon
Notes et références
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressources relatives à la musique :
- (fr) Liste partielle des doublages de Jacques Lavallée sur Doublage Québec
- Profil Web complet
Portail du cinéma québécois 
Portail de la télévision
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.