Yah ! Yah ! Yah !
Yah ! Yah ! Yah ! (titre original : "Yah! Yah! Yah!") est une nouvelle de Jack London, publié aux États-Unis en 1910. En France, elle a paru pour la première fois en 1929.
| Yah ! Yah ! Yah ! | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Jack London | |||||||
| Titre d'origine | "Yah! Yah! Yah!"
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Paul Gruyer et Louis Postif | |||||||
| Parution française |
||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Lieux fictifs | Ontong Java | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
Historique
La nouvelle est publiée initialement dans le périodique The Columbian Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en .
Éditions
Éditions en anglais
- "Yah! Yah! Yah!", dans le périodique The Columbian Magazine, .
- "Yah! Yah! Yah!", dans le recueil South Sea Tales, New York ,The Macmillan Co, .
Traductions en français
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in le Masque, périodique, .
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, Paris, Hachette, 1931.
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, 10/18, 1982.
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, Phébus, 2001.
Notes et références
Portail de la littérature américaine 
Portail des Îles Salomon 
Portail des années 1910
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.