Patricia Legrand
Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.
Essentiellement active dans le doublage[1], elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura[2],[3] dans l'anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.
Théâtre
- 1981 : L'Azalée d’Yves Jamiaque, mise en scène Michel Roux, tournées Karsenty, tournées Baret : Bethsabée
- 1983 : L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne
- 1984 : Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine
- 1986 : Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant
- 1989 : Port-Royal d'Henry de Montherlant, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre de la Madeleine : sœur Julie
- 1990 : Le Ventre de Paris d’après Émile Zola, mise en scène Jean Rougerie, théâtre Fontaine : Gavroche
- 2007 : Les Sincères de Marivaux, mise en scène Hervé van der Meulen, festival d’Avignon et théâtre d’Asnières : Lisette
- Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Luc Moreau, théâtre du Palais-Royal : Magdelon
- Un fil à la patte de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Rougerie, Les Tréteaux de France : Nini Galant
- Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Philippe Rondest, théâtre des Mathurins : Louison
- Le Triomphe de l'amour de Marivaux, mise en scène de François Maistre, festival d'Anjou : Corine
- Il signor Moliere de Mario Franceschi, mise en scène de Mario Franceschi, théâtre d’Orléans : Claudine
- L'Amour fou d’André Roussin, mise en scène de Michel Bertay, théâtre de la Madeleine : Suzanne
- Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, mise en scène de Bernard Amberrée, théâtre de la Madeleine : Colette
Filmographie
Cinéma
. Vivre : réalisateur Alain CARVILLE Rôle : Employée de la préfecture MEDIAFILM PROD
Télévision
- 1994-1995 : Les Garçons de la plage de Jacques Samyn : Henriette
- 1995 : Les mercredis de la vie, épisode Charlotte dite « Charlie » : l'infirmière
- 1997 : Les Années fac, épisode Le prix du succès : Mme Ramirez
- 2002 : Commissariat Bastille, épisode Le blouson rouge : ?
- 2012 : Le Jour où tout a basculé, épisode Ma belle-fille a brisé mon couple de Thierry Boscheron : Joëlle / épisode Ma mère est une manipulatrice de Sylvain Ginioux : Marie-Josée
- 2012 : Si près de chez vous, épisode Délit de fuite de Jérôme Aras : Paule
- 2013 : Le Jour où tout a basculé à l'audience, épisode Accusée d'avoir détourné 300.000 euros de Sylvain Ginioux : Martine Deniers
Doublage
- Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patricia Legrand a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
- Kristin Chenoweth dans :
- Hit And Run (2012) : Debbie Kreeger
- Holidate (2020) : Susan
- Bros (2022) : Kristin Chenoweth
- Bob Bergen dans :
- Space Jam (1996) : Titi (voix)
- Space Jam : Nouvelle Ère (2021) : Titi (voix)
- Martha Kelly (en) dans :
- Marriage Story (2019) : Nancy Katz
- Nos soirées gâteaux-bar (en) (2023) : Ruth
- 1997 : Spice World, le film : Geri (Geri Halliwell)
- 1998 : Les Imposteurs : Emily (Hope Davis)
- 1998 : If Only… : Alison (Charlotte Coleman)
- 1998 : Le Témoin du marié : Sultana (Carmela Vincenti)
- 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Titi (Eric Goldberg) (voix)
- 2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent : Véra Dinkley (Linda Cardellini)
- 2008 : Baby Mama : Angie Ostrowiski (Amy Poehler)
- 2011 : Happy New Year : Maude (Yeardley Smith)
- 2012 : Chef : Jen (Amy Sedaris)
- 2014 : Christina Noble : la mère supérieure (Pauline McLynn)
- 2023 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 : ? ( ? )
- 2023 : Transformers: Rise of the Beasts : Jillian (Sarah Stiles)
Films d'animation
- 1977 : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques (en)[4] : Titi, Mme Cocotte, Egghead Junior
- 1978[5] : La Folle Escapade : Trèfle
- 1980 : Daffy Duck : L'Œuf-orie de Pâques[6] : Miss Prissy / une poule / souris (court-métrage)
- 1981[7] : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Titi
- 1992 : Pico et Columbus : Le Voyage magique : Marilyn la luciole
- 1994 : L'Oiseau Bonheur[8] : Sadako (court-métrage)
- 1994[9] : Yū Yū Hakusho : La Légende du Royaume des ombres : Yukina et Hinageshi
- 1997 : Fifi Brindacier : Mme Kling
- 1998 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : verres à vin et ornements
- 1998 : Le Prince d'Égypte : voix additionnelles
- 1999[10] : Sakura, chasseuse de cartes, le film : Le Voyage à Hong Kong : Sakura
- 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Titi et Hennery le faucon
- 2000 : Le Prince de Noël : Cacahuète
- 2000[11] : Escaflowne : Une fille sur Gaïa : Merle
- 2000[12] : Sakura, chasseuse de cartes 2 : La Carte scellée : Sakura
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : une enfant au défilé
- 2001 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures : des petits hommes verts
- 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Lorena
- 2002 : Mickey, le club des méchants : Hazel la sorcière
- 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Mitsou et Margaret
- 2005 : Tom et Jerry : Destination Mars : Peep et une journaliste
- 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : la maîtresse, Soccer Mom, une fille de tournée
- 2005 : Le Royaume de la Rigolade : Colin la Patouille, la sorcière Carmina
- 2006 : Les Rebelles de la forêt : Rosie le putois
- 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Titi, Priscilla Pig et Hennery le Faucon
- 2007 : Shuriken School, le film : Ami Saeki
- 2008 : Barbie : Mariposa : Coral
- 2008 : Les Rebelles de la forêt 2 : Rosie le putois
- 2010 : Les Rebelles de la forêt 3 : Rosie le putois
- 2013 : Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra : ?
- 2015 : Les Rebelles de la forêt 4 : Rosie le putois
- 2015 : Scooby-Doo et le Monstre de la plage : Shauna, Kiki
- 2015 : Hôtel Transylvanie 2 : la grand-mère Linda
- 2021 : Bienvenue chez les Loud : Le film : Luna Loud, Carlota Casagrande, Zach Gurdle, Lacey, Dante
- 2022 : Le Roi Titi : Titi
Téléfilms
- Jocelyne Loewen dans :
- À la recherche de M. Parfait (2008) : Christine
- Chasseuse de tempêtes (2009) : Melissa
- Miracle à Manhattan (2010) : Carol
- 1986 : La Loi du campus : Willie (Danny Nucci)
- 1994 : Confessions d'une rebelle : Sabrina Masterson (Jamie Luner)
- 1997 : L'Amant diabolique : Annie Morrell (Sarah Chalke)
- 1999 : Crime passionnel : Natalie Pierce (Jessie Gold)
- 2001 : Appelez-moi le Père Noël ! : la réceptionniste (Masasa Moyo)
- 2001 : Docteur Quinn, femme médecin : Dames de cœur : Katie Sully (Sara McRae)
- 2009 : Monsieur Décembre : E. J. Baxter (Kristin Chenoweth)
- 2011 : Neuf mois et un coussin : Maria Tschernenkova (Annika Blendl)
- 2011 : Romance en terres sauvages : Katia Wenninger (Lara Wichniarz)
- 2011 : Biss zur großen Pause – Das Highschool Vampir Grusical : Sally Convally (Anna Julia Kapfelsperger)
- 2012 : Les Princesses des neiges : Grace (Tammy Townsend)
- 2016 : Grease: Live! : Jan (Kether Donohue)
- 2021 : Un Noël chez les Loud : Luna Loud (Sophia Woodward)
Téléfilms d'animation
- 2003 : Baby Looney Tunes : Joyeuses Pâques : Bébé Titi
- 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Titi, Priscilla Pig, Hennery le faucon
- 2014 : Plouf Olly Plouf et le trésor des pirates : la speakerine
Séries télévisées
- Kristin Chenoweth dans :
- À la Maison-Blanche (2004-2006) : Annabeth Schott (34 épisodes)
- Pushing Daisies (2007-2008) : Olive Snook (22 épisodes)
- Glee (2009-2014) : April Rhodes (5 épisodes)
- Hot in Cleveland (2012) : Courtney (saison 3, épisode 20)
- American Gods (2017) : Éostre (saison 1, épisode 8)
- Younger (2017) : Marylynne Keller (saison 4, épisode 1)
- Mom (2018) : Miranda (saison 5, épisode 14)
- Trial and Error (2018) : Lavinia Peck-Foster (10 épisodes)
- Lauren Tom dans :
- Men in Trees : Leçons de séduction (2006-2008) : Mai Washington (26 épisodes)
- FBI : Portés disparus (2009) : Kim Tan (saison 7, épisode 22)
- Hawthorne : Infirmière en chef (2009) : Mme Tanaka (saison 1, épisode 5)
- Supernatural (2012-2014) : Linda Tran (3 épisodes)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019-2021) : Vanessa Chen (saison 2, épisode 5 et saison 3, épisode 10)
- Amy Sedaris dans :
- The Middle (2010) : Amy Michaels (saison 1, épisode 18)
- The Good Wife (2011-2012) : Stacie Hall (3 épisodes)
- Raising Hope (2011-2014) : Delilah (3 épisodes)
- Jillian Clare dans :
- Des jours et des vies (2003-2004) : Abigail « Abby » Deveraux #2 (37 épisodes)
- Castle (2010) : Gracie (saison 3, épisode 10)
- Kerry Fox dans :
- Scotland Yard, crimes sur la Tamise (2008) : Moyra Lynch (saison 18, épisode 1)
- Inspecteur Barnaby (2012) : Betty DeQuetteville (saison 15, épisode 1)
- 1984 : Paper Dolls : Karyn Blake (Nicollette Sheridan) (13 épisodes)
- 1986 : Haine et Passion : Jessie Matthews (Rebecca Staab) (2e voix)
- 1989-1998 : La Vie de famille : Judith « Judy » Winslow (Jaimee Foxworth) (95 épisodes), Richard « Richie » Crawford (Joseph & Julius Wright puis Bryton McClure) (165 épisodes), Maxine Johnson (Cherie Johnson) (58 épisodes), Lulu (Garcelle Beauvais) (saison 3, épisode 11)
- 1992-1995 : Dream On : Gina Pedalbee (Valerie Landsburg) (7 épisodes)
- 1993-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Brian Cooper (Shawn Toovey) (147 épisodes)
- 1993-1998 : Une maman formidable : Elizabeth « Libby » Kelly (Kaitlin Cullum) (112 épisodes)
- 1994 : Marimar : Marimar « Bella » Pérez Aldama (Thalía) (149 épisodes)
- 1995 : Une nounou d'enfer : Châtaigne le chien (Pamela Hayden) (voix[13] - saison 3, épisode 17)
- 1995-1998 : Cybill : Zoey Woodbine (Alicia Witt) (87 épisodes)
- 1996 : Murder One : Elizabeth Hoffman (Vanessa Zima) (2e voix)
- depuis 1997 : Les Feux de l'amour : Cassie Newman / Mariah Copeland (Camryn Grimes) (1137 épisodes - en cours)
- 1998-1999 : Un Frère sur les bras[14] : Rose (Natasha Slayton) (11 épisodes)
- 1999 : X-Files : Aux frontières du réel : Chastity Raines (Nicki Aycox) (saison 7, épisode 5)
- 1999-2000 : Les Anges du bonheur : Johnny (Shia LaBeouf) (saison 6, épisode 6), Clara (Alix Elias) (saison 7, épisode 3)
- 2000 : Ally McBeal : Maureen Ringer (Audrey Wasilewski) (saison 4, épisode 1)
- 2000 : Roswell : Sydney Davis (Adeline Allen) (saison 2, épisode 10)
- 2000 : La Guerre des Stevens : Chloé (Jennifer Nicole Freeman) (saison 1, épisode 13)
- 2000 : Stark Raving Mad : Katherine « Kit » Yates (Dina Spybey) (épisodes 12 et 17)
- 2001 : Sept à la maison : Julia (Michaela Gallo) (saison 5, épisodes 17 et 19)
- 2001-2003 : Des jours et des vies : Abigail « Abby » Deveraux #1 (Megan Corletto) (49 épisodes)
- 2002-2006 : New York, unité spéciale : Kathleen Stabler (Allison Siko) (1re voix, saisons 3 à 7)
- 2002-2008 : The Shield : Fran (Amy Bollenbacher) (saison 1, épisodes 1 et 8) et Matthew Mackey (Joel Rosenthal puis Jack Weber) (28 épisodes)
- 2003 : Une famille presque parfaite : Bonnie (Ashley Tisdale) (4 épisodes)
- 2003 : Line of Fire : Estelle Sommers (Laura Margolis) (épisodes 4 et 5)
- 2003-2004 : Rock Me, Baby : Pam Gibson (Tammy Townsend) (21 épisodes)
- 2003-2004 : Touche pas à mes filles : Missy Kleinfeld (Daniella Monet) (4 épisodes)
- 2003-2004 : Bambaloo : Chipie ( ? ) (voix)
- 2005 : Phénomène Raven : Scabz (Britnee Lapham) (saison 3, épisode 24)
- 2006 : Saved : Rosie (Kimberley Warnat) (3 épisodes)
- 2006-2008 : Zoé : Quinn Pensky (Erin Sanders) (2e voix, saisons 3-4)
- 2006-2010 : H2O : Kim Sertori (Cleo Massey) (40 épisodes)
- 2008-2009 : Son Altesse Alex : Zoe Wilson (Eva Lazzaro) (saison 1, 19 épisodes)
- 2009 : Bones : Gidget Jones (Debbie Lee Carrington) (saison 5, épisode 7)
- 2009-2011 : Leverage : Justine Yang (Jaime Langton) (saison 4, épisode 11), Peggy (Lisa Schurga) (3 épisodes)
- 2010 : Hercule Poirot : Rowena Drake (Deborah Findlay) (saison 12, épisode 3)
- 2010-2011 : Bored to Death : Florence Ames (Allyce Beasley) (3 épisodes), Kitty (Amy Spanger) (saison 3, épisodes 1 et 2)
- 2011-2013 : Psych : Enquêteur malgré lui : Chelsea (Arden Myrin) (saison 6, épisode 9 et saison 7, épisode 1), Sandy (Jocelyne Loewen) (saison 6, épisode 14)
- 2011-2015 : Parks and Recreation : Denise Burkiss (Jessica St. Clair) (saison 3, épisode 14), Brandi Maxxxx (Mara Marini) (6 épisodes)
- 2012 : 30 Rock : Judy Person (Nicole Drespel) (saison 6, épisode 11), Megan Duffy (Melissa McMeekin) (saison 6, épisode 12 et saison 7, épisode 7)
- 2013 : Dr Emily Owens : Lynn Astral (Jill Morrison) (épisode 9)
- 2014 : Murder : Carla Brookings (Karen Malina White) (saison 1, épisode 4)
- 2015 : Castle : Mia Laszlo (Stephnie Weir) (saison 8, épisode 5)
- 2016-2017 : The Great Indoors : Esther (Deborah Baker Jr.) (22 épisodes)
- 2016-2019 : Baskets : Martha Brooks (Martha Kelly) (40 épisodes)
- 2017 : Twin Peaks : Lucy Brennan (Kimmy Robertson) (10 épisodes)
- 2017 : Fear the Walking Dead : Christine (Linda Gehringer) (saison 3, épisodes 12 et 13)
- 2017 : Meurtres au paradis : Patricia Lawrence (Monica Dolan) (saison 6, épisode 2)
- 2019 : Sneaky Pete : Dotti (Stephanie Faracy) (3 épisodes)
- 2019 : Grey's Anatomy : Anna Williams (Enisha Brewster) (saison 15, épisode 20)
- 2019 : Blacklist : Della Whitmore (Betsy Aidem) (saison 6, épisode 17) et Lena Volkova (Andrea Sooch) (saison 6, épisode 19)
- 2020 : Better Call Saul : Lillian Simmons (Lela Lee) (saison 5, épisode 6)
- 2022 : Anatomie d'un scandale : ? ( ? ) (mini-série)
- 2022 : Miss Marvel : tante Ruby (Anjali Bhimani (en)) (mini-série)
- 2022 : L'École de gym : Une seconde chance : Sandra Berry (Peta Shannon)
- depuis 2022 : Une famille vraiment Loud : Luna Loud (Sophia Woodward)
- 2023 : Loki : la juge Gamble (Liz Carr) (saison 2)
Séries d'animation
- 1942-1964[15] : Looney Tunes : Titi (série Titi et Grosminet), Hennery le faucon, Hazel la sorcière
- 1989-1991[16] : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : la mère de Vera
- 1992 : Les Aventures de Tintin : Zorrino (Le Temple du Soleil) et le petit garçon de la lamaserie (Tintin au Tibet)
- 1992-1993 : Un Garçon formidable[17] : Marie
- 1992-1995 : Batman, la série animée : Kimberley (épisode 17), Talia Al Ghul (épisode 60) et Renee Montoya (épisodes 68 et 83)
- 1993-1997 : Crypte Show : Jennie Lawson
- 1994 : Orson et Olivia : La Grenouille, Henriette Desmond, Lucy
- 1994 : Tico et ses amis : Maggy, Terry
- 1994 : Les Contes les plus célèbres : le petit chaperon rouge, Glinda
- 1994-1996 : Budgie le petit hélicoptère[18] : Pipa
- 1994-1997 : Le Bus magique : Anne-Sophie
- 1994-1997 : Le Monde irrésistible de Richard Scarry : Groseille
- 1995 : L'Histoire sans fin : la Petite Impératrice, Gaya (épisode 6)
- 1995-1997 : Animaniacs : Trudi (épisode 54), Barbara (épisode 58), Lana (épisodes 41, 53 et 63), Sacha (épisode 67)
- 1995-2003 : Petit Ours : Cancane
- 1996 : Vision d'Escaflowne : Merle, Marlène
- 1996 : Mot : Léa (épisode 15), la princesse Al-Zouzouk (épisode 24)
- 1996-1997 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : Spike, Cléo, Sucrette
- 1996-1997 : Les Aventures des Pocket Dragons : Pensatout
- 1996-1998 : Les Graffitos : Bill et Polly
- 1996-1999 : Jumanji : Peter Shephard
- 1996-2002 : Titi et Grosminet mènent l'enquête : Titi (2e voix, à partir de la saison 2)
- 1997 : Monsieur Bonhomme : plusieurs Madames
- 1997 : Le Monde fou de Tex Avery : Maurice, Khannie
- 1997 : Superman, l'Ange de Metropolis : Lucy Lane enfant (épisode 26)
- 1997-1999 : Les Petites Sorcières : Chloé, Vickie
- 1997-2001 : La Cour de récré : Ashley A, Geoffrey (2e voix), Cochon Pendu, Adam Abel, le rat de bibliothèque, Beurre de Cacahuète
- 1997-2003 : Les Trois Petites Sœurs : Anna
- 1998 : Sonic le Rebelle : Sonia
- 1998 : Trigun : Lina (épisode 18)
- 1998-1999 : Cowboy Bebop : Ed
- 1998-2000 : Sakura, chasseuse de cartes : Sakura Kinomoto
- 1998-2000 : Éric la panique : Claire
- 1998-2000 : Décode pas Bunny : Titi (2e voix)
- 1998-2001 : Bob et Margaret : Margaret
- 1999 : Rayman : Bétina
- 1999-2002 : Redwall : Fleur de Maïs, Couli-Queue-Plate, Bébé-boule, Brome, Caroline
- 2000 : Argaï, la prophétie : Miss Moon
- 2000 : Momie au Pair : Nil la momie
- 2000 : Planète Monstres : Badaboum et Laura
- 2000-2002 : Moumoute, un mouton dans la ville : Moumoute
- 2000-2003 : Norman Normal : Rosie (ou Suzie dans certains épisodes) Stone, Mme Spits
- 2000-2004 : Hamtaro : Hamtaro, Anna Iwata et interprète du générique
- 2001 : La Légende de Tarzan : Naomi
- 2001-2002 : Quads! de John Callahan : Fanny
- 2001-2005 : Cool Attitude : Gloria Cochran, voix additionnelles
- 2001-2007 : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Eris, Mindy, Gladys (la maman de Billy), Mme Butterbean (la maîtresse)
- 2001-2008 : Bunny et tous ses amis : Titi
- 2002 : Le Secret du sable bleu : Jane Buxton
- 2002 : Ailes Grises : Rakka
- 2002-2003 : Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Tachikoma
- 2002-2004 : Esprit fantômes : Alice
- 2002-2006 : Tibère et la maison bleue : Ojo
- 2002-2006 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : personnages secondaires
- 2003 : Stuart Little : voix additionnelles
- 2003-2005 : Duck Dodgers : Babyface et voix additionnelles
- 2003-2006 : Baby Looney Tunes : Bébé Titi
- 2003-2007 : Jojo Circus : Trina, Mme Peaches
- 2005 : Kiri le clown : Laura
- 2005-2007 : Karas : Amefurikozō (OAV)
- 2005-2007 : Juniper Lee : Mme Thompson
- 2006 : Gloria, Wilma et moi : Melody
- 2006 : Les Aventures outre-mer : Octo
- 2006-2007 : Shuriken School : Ami Saeki
- 2006-2008 : Classe 3000 : Madison
- 2006-2008 : Méli mélo : Mélo
- 2006-2009 : Les Remplaçants : Shelly, Sky Bab
- 2006-2013 : Manny et ses outils : Nelson et Steven
- 2007-2010 : Chowder : Panini
- 2007-2010 : Princesses des Mers[19] : Electra, Vivi, Angelica, Leïa
- 2008-2015 : Phinéas et Ferb : Suzy Johnson, grand-mère Betty Jo Flynn, voix diverses
- 2008-2022 : Quoi de neuf Bunny ? (anciennement Bunny Tonic) : Titi
- 2008 : Des baskets dans l'assiette : Titi
- 2009 : Alerte chez les Bugs[20] : Paco, Vanessa
- 2010-2011 : Star Wars: The Clone Wars : Rumi (épisode 39), Jimba (épisode 72)
- 2010-2013 : 64, rue du Zoo : Alfie, Carrie, Doris, Graziella, Jamie, Phoebe (saisons 3 et 4)
- 2011 : Amis City : Gaby, Mia
- 2011-2014 : Looney Tunes Show : Titi, Tina Russo Duck
- 2012 : Scooby-Doo : Mystères associés : la mamie du Chicot (épisode 34)
- 2013 : Les Enquêtes de Tartine et Fine : Tartine, Fine, lapins
- 2013-2017 : Oncle Grandpa : Tommy, la Souris
- 2014-2021 : Seven Deadly Sins : Hawk
- depuis 2014 : Blaze et les Monster Machines : Maminette
- 2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : Titi
- depuis 2016 : Bienvenue chez les Loud : Luna Loud, Zach Gurdle, Artie, Becky, Scoots, Carlota Casagrande, Dante et Lacey
- 2017 : Les souvenirs de Mamette : Augustine, Marie-Thérèse Bourrichon, Raymond
- 2019-2022 : Bienvenue chez les Casagrandes : Carlota Casagrande et Sameer
- 2019-2022 : Dragons : Les Gardiens du ciel : Zeppla
- 2020 : Chico Bon Bon : Le petit singe bricoleur : Dr Merv, Mlle Coleslaw
- 2020-2023 : Looney Tunes Cartoons : Titi
- depuis 2022 : Cool Attitude, encore plus cool : Peabo, BeBe & CeCe
- depuis 2022 : Hamster et Gretel : Bailey
- depuis 2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Titi
- depuis 2023 : Tiny Toons Looniversity (en) : Titi
Jeux vidéo
- 1998 : Heart of Darkness : voix additionnelles
- 1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Hazel la sorcière
- 2000 : Space Race : Titi
- 2000 : Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps : Titi
- 2000 : Looney Tunes Racing : Titi
- 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : divers élèves de Poudlard
- 2001 : Evil Twin: Cyprien's Chronicles : Jocelyn
- 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : divers élèves de Poudlard
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Rikku
- 2007 : Power Rangers: Super Legends : voix féminines
- 2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Titi
- 2008 : Fallout 3 : voix additionnelles
- 2008 : Moshi Monsters Friends : Kazuki, Tingaling, Scamp
- 2008 : Looney Tunes: Cartoon Concerto : Titi
- 2011 : Power Rangers : Samurai : voix féminines
- 2012 : Guild Wars 2 : Asura de sexe féminin et voix additionnelles
- 2012 : Fable: The Journey : voix additionnelles
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Crêpe à la fraise
- 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Mog marchand
Direction artistique
Patricia Legrand dirige également, de manière ponctuelle, des doublages français[21].
- Films
- 2014 : My Old Lady
- 2014 : Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse
- 2018 : Jean-Christophe et Winnie
- 2019 : La Belle et le Clochard
- 2020 : Timmy Failure : Des erreurs ont été commises
- 2021 : Flora et Ulysse
- 2021 : Noël avec le Père
- 2021 : Marcel le coquillage (avec ses chaussures)
- 2022 : Treize à la douzaine (avec Ioanna Gkizas)
- 2022 : Le Monde de Nate
- 2022 : Pinocchio (avec Sophie Deschaumes)
- 2022 : Il croit au Père Noël
- 2023 : L'Amour en touriste
- 2024 : Irish Wish (en)
- Films d'animation
- 2006 : Les Aventures de Frère Lapin
- 2009 : Georges le petit curieux 2 : Suivez ce singe
- 2013 : Scooby-Doo : Blue Falcon, le retour
- 2013 : Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra
- 2015 : Le Voyage d'Arlo
- 2015 : Georges le petit curieux 3 : Retour à la jungle
- 2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo!
- 2022 : L'Hiver merveilleux de Mickey (court-métrage)
- Téléfilms
- 2009 : Georges le petit curieux : un incroyable Noël
- 2010 : Un amour dans les Highlands
- 2010 : Bella Vita
- 2011 : Blue Crush 2
- 2011 : Face à la tornade
- 2011 : Sous le charme du Père Noël
- 2013 : Scooby-Doo au secours de la NASA
- 2013 : Georges le petit curieux décolle
- 2013 : Georges le petit curieux : la Fête de la trouille et de la citrouille
- 2015 : Bonne fortune et mauvais œil
- 2015 : 'L'Intuition d'une mère
- 2015 : L'Appel du devoir
- 2016 : La Vie des sœurs Brontë
- 2016 : Un tueur parmi nous
- 2020 : Fais un vœu pour Noël
- 2020 : Le Catcheur masqué
- Séries télévisées
- 2004-2005 : Century City
- 2006 : Saved
- 2009-2010 : Parents par accident
- 2012 : New York, unité spéciale (saison 13, épisodes 2 et 5)
- 2012-2013 : Bunheads
- 2012-2017 : The Mindy Project
- 2013-2016 : Devious Maids
- 2014-2015 : About a Boy
- 2016-2022 : Chesapeake Shores
- 2018 : Code Black (saison 3)
- 2018 : Soy Luna (saison 3)
- 2021-2023 : Les Années coup de cœur (avec Pascale Vital)
- Séries d'animation
- 2005-2007 : Les Loonatics
- 2005-2008 : Charlie et Lola
- 2006-2013 : Georges le petit singe (100 épisodes)
- 2007-2008 : Le Petit Dinosaure
- 2012 : Looney Tunes Show (épisodes 27 à 30)
- 2012 : Scooby-Doo : Mystères associés (épisodes 42 à 47)
- 2018 : La Légende des Trois Caballeros
- 2018-2022 : Fancy Nancy Clancy
- 2019 : Hello Ninja
- 2021 : Les Courts Métrages Disney (saison 2)
- 2021-2023 : Ridley Jones : La Protectrice du musée
- depuis 2021 : La Maison magique de Mickey
- Émission
- 2003-2004 : Bambaloo
Notes et références
- « Patricia Legrand », sur latourdesheros.com (consulté le )
- « Présentation », sur planete-jeunesse.com (consulté le )
- « Paris Manga 2012 - Patricia Legrand », sur youtube.com (consulté le )
- Doublage réalisé dans les années 2000 (cf. ).
- Il s’agit du second doublage, des années 2000.
- Second doublage.
- Second doublage réalisé en 2001.
- Doublage réalisé en 2001 (cf. ).
- Doublage effectué en 2000 pour la sortie DVD chez Tonkam.
- Doublage réalisé en 2003.
- Doublage réalisé en 2006 pour une sortie en DVD.
- Doublage réalisé en 2005.
- Épisode animé spécial Noël.
- « Un Frère sur les Bras », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- Second doublage de 1996.
- Doublage des saisons 2 à 4 effectué tardivement à la fin des années 1990.
- « Un Garçon Formidable », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-8827-Budgie-le-petit-h%26eacute%3Blicopt%26egrave%3Brehtml
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-372-Princesses-des-Mershtml
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-8823-Alerte-chez-les-Bugshtml
- « Directions artistiques de Patricia Legrand », sur RS Doublage
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Patricia Legrand sur RS Doublage
- Patricia Legrand sur AnimeLand
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail de l’animation 
Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.