Jean-François Lescurat
Jean-François Lescurat est un acteur français. Il est aussi parfois crédité sous le pseudonyme François Jean-François[1].
Théâtre
- 1985 : Jules César de William Shakespeare, mise en scène de Robert Hossein
- 1988 : Le Soir du Conquérant de Thierry Maulnier, mise en scène de Marcelle Tassencourt
- 1988 : Chat qui peut écrit et mis en scène par Alan Rossett
- 1990 : Lady Godiva de Jean Canolle, mise en scène de Jacqueline Bœuf
- 1990 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène de Jean Davy
- 1992 : Pat et Sarah de Bernard Da Costa, mise en scène de Monique Mauclair
- 1992 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène d'Henri Lazarini
- 1992 : Le Deuil des Amants écrit et mis en scène par Jean Allier
- 1994 : Dom Juan ou le Festin de pierre de Molière, mise en scène d'Yves le Guillochet
- 1994 : La Jalousie du barbouillé, Sganarelle ou le Cocu imaginaire et Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène de Jean-Manuel Florensa
- 1994 : Aplanos de Roger Basset, mise en scène d'Odile Mallet
- 1994 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène de Daniel Leduc
- 1994 : La Mère confidente de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, mise en scène de Monique Mauclair
- 1996-1997 : Noël chez les Cupiello de Eduardo De Filippo, mise en scène de Jacques Mauclair
- 1996 : L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel, mise en scène de Geneviève Brunet
- 1998 : L'Éternel Mari de Fedor Dostoïevski, mise en scène de Jacques Mauclair
- 2000 : Judith de Jean Giraudoux, mise en scène d'Odile Mallet
- 2001 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Jean Danet
- 2005 : Le Cid de Pierre Corneille, mise en scène d'Henri Lazarini
- 2006 : Ulysse Homère, mise en scène de Sylvain Lemarie
- 2006 : Un air de famille d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, mise en scène d'Alice Safran
- 2007-2008 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène d'Henri Lazarini
- 2008-2009 : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux de Molière, mise en scène d'Enrico Di Giovanni
- 2009 : Le Jubilé, L'Ours et Une demande en mariage d'Anton Tchekhov, mise en scène de Pierre Hoden
- 2010 : Fille de... d'Emmanuelle Bataille, mise en scène de Régis Santon
Filmographie
Cinéma
- 1986 : Vue sur la mer de Roland Moreau
- 1990 : L.627 de Bertrand Tavernier
- 1993 : Total Eclipse d'Agnieszka Holland
- 2002 : Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran de François Dupeyron
- 2003 : Mort à souhait de Lotfi Mokdad
- 2005 : Le Démon de midi de Marie-Pascale Osterrieth
- 2005 : Les Parrains de Frédéric Forestier
- 2007 : Les Randonneurs à Saint-Tropez de Philippe Harel
- 2008 : Cyprien de David Charhon : le chasseur
- 2011 : L'Assaut de Julien Leclercq : l'expert en aéronautique
- 2011 : Poupoupidou de Gérald Hustache-Mathieu
- 2011 : The Lady de Luc Besson
- 2011 : À l'aveugle de Xavier Palud : le commissaire priseur
- 2011 : Paris-Manhattan de Sophie Lellouche : le concierge
- 2012 : Vive la France de Michaël Youn : le chirurgien à l'hôpital Saint-Jacques
Télévision
- 1987 : Hemingway
- 1988 : Le Mari de l'ambassadeur
- 1991 : Le Bâtard
- 2005 : Commissaire Valence (1 épisode) : le réceptionniste
- 2006 : Reporters (1 épisode)
- 2008 : Julie Lescaut, épisode 3 saison 17, Prédateurs de Jean-Michel Fages : patron resto Noémie
- 2009 : La Passion selon Didier
- 2009 : Alice Nevers, le juge est une femme (1 épisode) : Bertrand Wagner
- 2009 : Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre
- 2010 : Ce jour-là, tout a changé sur l'appel du 18 juin : Dominique Leca
- 2010 : Section de recherches : Dr Vernon
- 2010-... : Scènes de ménages : Patrick, le voisin de Liliane et José
- 2013 : Les Mystères de l'amour : Maître Richard Corbières
Doublage
Films
- Josh Pais dans :
- La Beauté du geste (2010) : Adam
- Arbitrage (2012) : John Aimes
- Tim McMullan dans :
- Brexit: The Uncivil War (2019) : Sir Bernard Jenkin (doublage Nice Fellow)
- Enola Holmes 2 (2022) : Charles McIntyre
- 2009 : Le Secret de Green Knowe : Lord Farrar (David Robb)
- 2010 : Kill the Irishman : Art Sneperger (Jason Butler Harner)
- 2010 : My Name Is Khan : Faisal Rahman (Arif Zakaria)
- 2010 : Les Couleurs du destin : Dr Davis (John Crow)
- 2011 : Coriolanus : le lieutenant Volsce (Slavko Stimac)
- 2011 : Opération Artic Fox : le capitaine Keller (Rasmus Troedsson)
- 2012 : Saints and Soldiers: Airborne Creed : Eirch Neumann (Lincoln Hoppe)
- 2013 : Tarzan : Smith (Brian Huskey)
- 2013 : Les Brasiers de la colère : Chaplain (Charles David Richards)
- 2014 : Les Voies du destin : le maire York (Bryan Probets)
- 2018 : Pentagon Papers : le vice-amiral Joseph Francis Blouin (James Riordan)
- 2019 : Serenity : Reid Miller (Jeremy Strong)
- 2019 : Brexit: The Uncivil War : Sir Bill Cash (Richard Durden) (doublage Dubbing Brothers)
- 2022 : Me Time : Enfin seul ? : ? ( ? )
- 2022 : Don't Worry Darling : Dr Collins (Timothy Simons)
- 2022 : My Policeman : ? ( ? )
- 2023 : Scream 6 : ? ( ? )
- 2023 : Blood & Gold : ? ( ? )
Films d'animation
- 2003[2] : Pokémon : Jirachi, le génie des vœux : Buttler
- 2004 : Balto 3 : Sur l'aile du vent : Simpson
- 2018 : Batman: Gotham by Gaslight : Alfred Pennyworth
- 2018 : Batman Ninja : Alfred Pennyworth
- 2019 : Lego DC Batman: Une histoire de famille : Alfred Pennyworth
- 2019 : Batman et les Tortues Ninja : Alfred Pennyworth
- 2019 : Batman : Silence : Alfred Pennyworth
- 2021 : Batman: The Long Halloween : Alfred Pennyworth
- 2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : Ezekiel Sims / Spider-Therapist (en) (caméo)
- 2023 : L'Étrange Noël du Petit Batman : Alfred Pennyworth[n 1]
- 2024 : Justice League: Crisis on Infinite Earths Part 1 : Alfred Pennyworth
Téléfilms
- 2004 : Jessica l'insoumise : Dave (Raphael Dickson)
- 2005 : Retour d'amour : Tom Miller (Alf Humphreys)
- 2006 : Le Club des infidèles : Richard Stern (Tim Campbell (en))
- 2006 : S.S. Doomtrooper : le lieutenant Reinhardt (Kirk B. R. Woller (en))
- 2008 : Love Sick: Secrets of a Sex Addict : John Fedder (Michael Ryan)
- 2009 : Tempête mortelle : Stubbs (Greg Bryk)
- 2011 : Page Eight : Max Vallance (Richard Lintern)
- 2011 : La Bataille d'Amanda : Brendan (Richard Robitaille)
- 2012 : Underground : L'Histoire de Julian Assange : Matthew Stewart (Nick Mitchell)
- 2013 : Dans l'enfer de la polygamie : Ervil (William Mapother)
- 2019 : Prête à tout pour mon enfant, même l'illégalité ! : Allan (Ash Lee)
- 2020 : Une adoption dangereuse : Lyle Peters (Stephan Smith Collins)
- 2022 : Les six Pères Noël : Leonard (Charlie Ebbs)
Séries télévisées
- Armand Schultz dans (5 séries) :
- The Good Wife (2012) : le juge Trent Wynter (saison 3, épisode 22)
- NYC 22 (2012) : Dr Evan Roth (épisode 13)
- Chicago Fire (2016) : Alderman Colin Becks (4 séries)
- Blacklist (2017) : Marlin Heiden (saison 4, épisode 9)
- Blue Bloods (2019) : Dr David Peterson (saison 9, épisode 17)
- Andrew Daly dans (4 séries) :
- The Office (2007) : Ben Franklin / Gordon (saison 3, épisode 14)
- Silicon Valley (2014-2018) : le Docteur (8 épisodes)
- Modern Family (2016-2019) : le principal Brown (2e voix, saisons 8 à 10)
- You're the Worst (2017) : lui-même (saison 4, épisode 11)
- Kevin Doyle dans (4 séries) :
- Inspecteur Barnaby (2011) : Paddy Powell (saison 14, épisode 4)
- Downton Abbey (2010-2015) : Joseph Molesley (46 épisodes)
- Meurtres au paradis (2019) : Terry Brownlow (saison 8, épisode 3)
- Miss Scarlet, détective privée (2020) : Henry Scarlet (5 épisodes)
- Tim Ransom dans (4 séries) :
- Bones (2012) : Jerry Langella / Robert Carlson (saison 8, épisode 3)
- Hostages (2013-2014) : Dr Hank Evans (épisodes 9 et 15)
- Scandal (2014) : Jeremy Winslow (3 épisodes)
- Narcos: Mexico (2018) : Jim Dunn (saison 1, épisode 1)
- Bill Dow dans :
- Stargate SG-1 (2001-2007) : Dr Bill Lee (20 épisodes)
- Stargate Atlantis (2005-2008) : Dr Bill Lee (7 épisodes)
- Stargate Universe (2009 / 2011) : Dr Bill Lee (saison 1, épisode 1 et saison 2, épisode 12)
- Daniel London dans :
- Nurse Jackie (2009) : M. Batali (saison 1, épisodes 3 et 6)
- Instinct (2018) : Dan (saison 1, épisode 1)
- Hollywood (2020) : George Cukor (mini-série)
- Jefferson Mays (en) dans :
- The Good Wife (2011) : le diplomate Van Buskirk (saison 3, épisode 6)
- New York, unité spéciale (2014-2016) : Dr Carl Rudnick (7 épisodes)
- Blacklist (2019) : Norman Devane (saison 7, épisode 5)
- Ray Proscia dans :
- Bones (2014) : Andy Dolmar (saison 10, épisode 6)
- Le Maître du Haut Château (2015-2016) : Reinhard Heydrich (5 épisodes)
- Blacklist (2016) : Geert Klerken (saison 3, épisodes 13 et 15)
- Brian Huskey (en) dans :
- New Girl (2017-2018) : Merle Streep (4 épisodes)
- Ghosted (2018) : l'agent Corliss (épisode 15)
- Medical Police (2020) : Chet (épisodes 1 et 9)
- Scott Paulin dans :
- Castle (2009-2014) : Jim Beckett (9 épisodes)
- Perception (2012) : le sénateur Ted Paulson (saison 1, épisode 10)
- David Dean Bottrell (en) dans :
- La Loi selon Harry (2011) : le pasteur Darcy (saison 2, épisode 5)
- Modern Family (2016) : M. Wilkerson (saison 7, épisode 13)
- Ted Koch dans :
- The Good Wife (2011) : Kenneth Ritter (saison 3, épisode 5)
- New Amsterdam (2019) : John Adams (saison 2, épisode 5)
- Malcolm Gets (en) dans :
- Blue Bloods (2012) : le professeur Brian Devlin (saison 3, épisode 7)
- Suits : Avocats sur mesure (2016) : le professeur Dunbar (4 épisodes)
- Jason Butler Harner dans :
- Homeland (2013) : Paul Franklin (2e voix - saison 3, épisode 8)
- Ray Donovan (2015) : Varick Strauss (7 épisodes)
- Timothy Hornor dans :
- True Blood (2013) : M. Jenkins (saison 6, épisode 8)
- Modern Family (2017) : Scott (saison 8, épisode 14)
- David Deblinger dans :
- Blue Bloods (2014) : Meyer Black (saison 5, épisode 6)
- Cameron Black : L'Illusionniste (2018) : Slimy Billionaire (épisode 10)
- Alastair Mackenzie dans :
- A.D. Kingdom and Empire (2015) : Jacques le Juste (3 épisodes)
- The Crown (2022) : Richard Aylard (3 épisodes)
- Damian Young dans :
- The Good Wife (2015-2016) : Clinton Foyle (3 épisodes)
- Elementary (2017) : l'agent spécial Breslin (saison 5, épisode 12)
- 1983-1990[3] : Amoureusement vôtre : Jack Forbes #1 (Perry Stephens) (51 épisodes)
- 1987-1991 : Miss Marple : Ladislaus Malinowski et Walter Hudd (Robert Reynolds et Todd Boyce)
- 1996-2000 : Brigade des mers : le sergent Dave McCall (Scott Burgess) (132 épisodes)
- 1996-2005 : Tout le monde aime Raymond : Andy (Andy Kindler) (27 épisodes)
- 1997 : Stargate SG-1 : Ernest Littlefield jeune (Paul McGillion, épisode Le Supplice de Tantale)[4]
- 1997-1998 : Police Academy : Lester Shane (P. J. Ochlan) (26 épisodes)
- 2003 : Urgences : Dr Eddie Dorset (Bruno Campos) (5 épisodes)
- 2003-2006 : Rosemary & Thyme : le curé (Adam Kotz) et Ken Hodges (Roderic Culver)
- 2004 : Veronica Mars : Jeremy Masterson (Joel Bissonnette)
- 2004 : Les Destins du Cœur : Achille (Michele Melega)
- 2005 : The Inside : Dans la tête des tueurs : Karl Robie Jr. (Garret Dillahunt)
- 2005 : Queer as Folk : Monty (Edgar George) (4 épisodes)
- 2006 : Brotherhood : Carl Hobbs (Rob Campbell)
- 2006-2007 : Bones : Lawrence Melvoy (John Kassir) et Dr Henry Pascal (Rob Brownstein)
- 2007 : The Killing : Jarl Frevert (Morten Hauch-Fausbøll)
- 2007 : K-Ville : Dr Schmidt (Tom Hillmann)
- 2007 : Journeyman : Wilson Hargreaves (David Ramsey)
- 2007 : Starter Wife : Vernon (Bryan Probets)
- 2007-2008 : FBI : Portés disparus : Franklin Keller (Henry Thomas) et Rick Cheever (Chris Ashworth (en))
- 2007-2013 : Miss Marple : Martin Waddy (Will Mellor), Weston (Joe Vaz) et Philip Oxley (Oscar Pearce)
- 2008 : Starter Wife : Gary (James Urbaniak) (4 épisodes)
- 2008 : Buzz Mag : M. Jackson (Frank Chiesurin)
- 2008 : Vie sauvage : Terry Lomas et Herschelle (Robert Hobbs et Alistair Prodgers)
- 2008 : Harley Street : Dr Powell (Amerjit Deu)
- 2008-2020 : Commissaire Montalbano : Jacomuzzi (Giovanni Guardiano) (2e voix, saisons 8 à 14)
- 2009 : Psych : Enquêteur malgré lui : Randy Labayda (Ted McGinley) (saison 3, épisode 10)
- 2009-2010 : The Protectors : Rasmus Poulsen (Søren Vejby)
- 2009-2012 : The Good Wife : Richard Chatham (Boyd Gaines), le modérateur (Sam Guncler), Timmermann (Brian Hutchison), Dr Howard Farland (Richard Holmes), Joel Branch (Alex Draper) et Lloyd Bullock (Michael Park)
- 2010 : Inspecteur Barnaby : Bill Russell (Billy Geraghty) et Pub Landlord (Brian Gwaspari)
- 2010 : The IT Crowd : Ben Genderson (Chris Hayward) et l'avocat (Guy Henry)
- 2010 : New York, unité spéciale : Bart Levin (Brian Wallace)
- 2010-2011 : Rescue : Unité Spéciale : Terry Miller (Liegh Scully), l'inspecteur Brett Ryan (Stephen Anderton), Patrick Hillerstorm (Richard Sydenham) et Benji Carter (James Fraser)
- 2010-2012 : Blue Bloods : Dr Warren Wakefield (Scott Cohen), Taze (Brad Calcaterra), Maxwell (Simon MacLean), Luke Avila (Juri Henley-Cohn), Roth (Gary Wilmes) et l'inspecteur Freehill (Danny Mastrogiorgio)
- 2011 : Inspecteur Lewis : Dr Julius Fisher (Alex MacQueen)
- 2011 : Prime Suspect : Bullock (Jay Mohr)
- 2011 : Criminal Minds: Suspect Behavior : Dr Florio (Krik B.R. Woller)
- 2011 : Hawaii 5-0 : Dr Norman Russell (John Sullivan)
- 2011 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Kevin Adams (Matt McCoy (en))
- 2011 : La Loi selon Harry : le pasteur Darcy (David Dean Bottrell)
- 2011 : Homeland : Sanders (Charles Borland) (saison 1, épisodes 11 et 12)
- 2011-2012 : Modern Family : Duane Bailey (David Cross) (3 épisodes)
- 2011-2012 : Les Borgia : l'ambassadeur français (David Lowe)
- 2011-2012 : The Hour : Angus McCain (Julian Rhind-Tutt) (12 épisodes)
- 2012 : The L.A. Complex : le magicien (J. P. Manoux)
- 2012 : Annika Bengtzon : Andersson (Christopher Wagelin)
- 2013 : Chicago Fire : Steven Goody (Christopher Cousins)
- 2013 : Breaking Bad : Dave (Bruce McKenzie)
- 2013 : Lilyhammer : Bjørn Hansen (Jon Øigarden) (3 épisodes)
- 2013 : Hercule Poirot : Stephen Paynter (Steven Pacey)
- 2013 : Person of Interest : Derek Fowler (David Pittu)
- 2013 : Hot in Cleveland : Tommy (Danny Pudi)
- 2013 : Reign : Le Destin d'une reine : Oliver (Daniel Matmor)
- 2013-2014 : Grimm : Frenay (Robin Langford) (3 épisodes)
- 2014-2015 : Murder : William « Bill » Millstone (John Posey) (6 épisodes)
- 2014-2016 : Arrow : Milo Armitage (James Kidnie) (4 épisodes)
- 2015 : Night Shift : Ali (Ryan P. Shrime) (3 épisodes)
- 2016-2017 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Hugo (Ward Roberts) (3 épisodes), l'émissaire (Doug Simpson) (saison 5, épisode 3)
- 2017 : Riviera : Lucas Carlsson (Peder Thomas Pedersen) (3 épisodes)
- 2017 : Suspect n°1 : Tennison : l'inspecteur Edwards (Joshua Hill) (mini-série)
- 2017 : Lucifer : Nigel (Jon Sklaroff) (saison 2, épisode 17)
- 2017 : The Good Fight : Dr Richard Norwood (Julian Elfer) (saison 1, épisode 4)
- 2017 : Guerrilla : Brian (Eddie Elks) (mini-série)
- 2017 : The Catch : Marcus Nash (J. Downing) (saison 2, épisode 7)
- 2017-2018 : Iron Fist : Dr Paul Edmonds (Murray Bartlett) (3 épisodes)
- 2017-2018 / 2021-2022 : SEAL Team : Dr Lucien (James Hiroyuki Liao) (3 épisodes) et Dr Watkins (P. J. Johal) (saison 5, épisode 8 et saison 6, épisode 1)
- 2018-2019 : Trapped : Davíð (Valur Freyr Einarsson) (4 épisodes)
- 2018-2021 : Reine du Sud : Oleg Stavinsky (Marius Biegai) (5 épisodes)
- 2019 : The Righteous Gemstones : Dale Nancy (Toby Huss) (3 épisodes)
- 2019 : Brigada Costa del Sol : Carmelo (Matthew David Rudd)
- 2019-2020 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : le Père Garrett (David Langham) (6 épisodes)
- 2020 : October Faction : M. Eriksen (Laurie Murdoch) (3 épisodes)
- 2020 : Allô la Terre, ici Ned : lui-même (Howard Fine)
- 2020 : Star Trek: Discovery : Eli l'E.M.H. (Brendan Beiser) (saison 3, épisodes 5 et 12)
- 2021 : FBI: International : Gene Pruett (James Sobol Kelly) (saison 1, épisode 3)
- 2021 : SurrealEstate : House (Greg Malone) (3 épisodes)
- 2021 : 9-1-1 : Phillip Buckley (Gregory Harrison) (saison 4, épisodes 4 et 5)
- 2022 : Kleo : Merkus [Qui ?]
- 2023 : Funny Woman (en) : Ted Sargent (Alistair Petrie)
- 2023 : White House Plumbers (en) : Mark Felt (Gary Cole) (mini-série)
Séries d'animation
- 1971[5] : Nolan, enfant des cavernes : Nolan
- 1983-1984[6] : Georgie : Arthur (adulte) et Edgar
- 1986 : Vas-y Julie ! : Antoine (épisode 38)
- 2002-2003 : Les Douze Royaumes : Kantai
- 2003-2005 : Bobobo-bo Bo-bobo : voix additionnelles
- 2005-2009 : Bleach : Muramasa et Ryūken Ishida
- 2008-2009 : Soul Eater : le professeur Franken Stein
- 2010 : Cobra : Oreille et Five
- depuis 2017 : Teen Titans Go! : Alfred Pennyworth
- 2021 : Shaman King : Teruko Amano
- depuis 2021 : Star Trek: Prodigy : Trodo et le Borg
- 2022 : Notre jeunesse en orbite : Pepper
- depuis 2022 : Bleach: Thousand-Year Blood War : Ryūken Ishida
Jeux vidéo
- 2023 : Call of Duty: Modern Warfare III : voix additionnelles
- 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles
Notes et références
Notes
- Interprété par James Cromwell en version originale.
Références
- « Voxographie de François Jean-François », sur RS Doublage.
- Doublage effectué seulement en 2007 pour une sortie en DVD.
- Le doublage français de la série a commencé en 1988.
- Fiche doublage sur épisode en DVD
- Doublage effectué en 1989. « Fiche de doublage - Nolan », sur Planète Jeunesse
- La série a été doublée en 1988 pour sa diffusion dans le Club Dorothée.
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Jean-François Lescurat sur RS Doublage
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision 
Portail des séries télévisées
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.