La Nouvelle de la classe

La Nouvelle de la classe (転校生, Tenkōsei) est un film japonais réalisé par Nobuhiko Ōbayashi et sorti en 1982.

Synopsis

Après avoir vécu à Kobe, Kazumi revient dans la ville d'Onomichi. Lors de sa présentation à sa nouvelle classe au lycée, elle reconnait parmi les élèves Kazuo, un ami d'enfance. Sur le chemin du retour du lycée, Kazumi et Kazuo font une chute dans un escalier. Lorsqu'ils se relèvent au bas des marches, ils constatent avec saisissement qu'ils ont échangé de corps. Les voilà tous deux contraints d'aller vivre dans la famille de l'autre et de s'habituer à ce nouveau corps en espérant un retour à la normale qui ne semble pas vouloir se dessiner.

Fiche technique

Titre : La Nouvelle de la classe[1]
Titre français alternatif : Adieu à moi[2]
Titre original : 転校生 (Tenkōsei)
Titres anglais : Exchange Students ; I Are You, You Am Me[3]
Réalisation : Nobuhiko Ōbayashi
Scénario : Wataru Kemmotsu (ja), d'après le roman Ore ga aitsu de aitsu ga ore de (おれがあいつであいつがおれで)[4] de Hisashi Yamanaka (ja)
Photographie : Yoshitaka Sakamoto (ja)
Producteurs : Shirō Sasaki (en), Michio Morioka, Kyōko Ōbayashi et Shōsuke Taga
Sociétés de production : Art Theatre Guild et NTV
Société de distribution : Shōchiku
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleur / noir et blanc - 1,85:1 - 35 mm - son mono
Genres : Film fantastique ; comédie ; romance
Durée : 112 minutes[5]
Date de sortie :
- Japon : 17 avril 1982[5]

Distribution

Toshinori Omi (en) : Kazuo Saitō
Satomi Kobayashi : Kazumi Saitō
Makoto Satō : Akio Saitō, le père de Kazuo
Kirin Kiki : Naoko Saitō, la mère de Kazuo
Joe Shishido : Kōzō Saitō, le père de Kazumi
Wakaba Irie : Chie Saitō, la mère de Kazumi
Masuno Takahashi : Masuno Saitō, la grand-mère de Kazumi
Munenori Iwamoto : Masaaki Kaneko
Daisuke Ōyama : Kenji Sakui
Etsuko Shihomi : Mitsuko Ono, une enseignante

Récompenses

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

1982 : Hōchi Film Award de la meilleure nouvelle actrice pour Satomi Kobayashi[6]
1983 : prix de la révélation de l'année pour Toshinori Omi (en) et Satomi Kobayashi aux Japan Academy Prize[7]
1983 : prix du meilleur film, de la meilleure nouvelle actrice pour Satomi Kobayashi ainsi que du meilleur scénario pour Wataru Kemmotsu (ja) au festival du film de Yokohama[8]

Autour du film

Nobuhiko Ōbayashi situe l'action de ce film dans sa ville natale d'Onomichi[9]. Avec ce récit il propose une « exploration de la problématique de l'identité sexuelle sous forme de tendre récit d'apprentissage »[10].

Notes et références

La Nouvelle de la classe : titre français du film lors de la rétrospective « Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d'auteurs » du 7 juin au 23 juillet 2011 à la MCJP, voir le Catalogue en ligne de la rétrospective sur issuu.com
Adieu à moi : titre français du film d'après le catalogue : Hideko Govaers, Reiko Inoue et La Cinémathèque française, Le Cinéma japonais de ses origines à nos jours (de janvier 1984 à avril 1985), Cinémathèque française, 1^er trimestre 1984, 144 p. (lire en ligne), p. 141
(en) « Tenkousei (I Are You, You Am Me aka Exchange Student). 1982. Written and directed by Nobuhiko Ôbayashi », sur www.moma.org (consulté le 13 avril 2020)
(en) « おれがあいつであいつがおれで / Ore ga aitsu de aitsu ga ore de », sur www.worldcat.org (consulté le 12 avril 2020)
(ja) La Nouvelle de la classe sur la Japanese Movie Database
(ja) « Hōchi Film Awards - 7th (1982年) », Version archivée (version du 31 janvier 2009 sur Internet Archive)
(ja) « Japan Academy Film Prize - 6th (1983年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le 12 avril 2020)
(ja) « 第４回ヨコハマ映画祭 - １９８２年日本映画個人賞 (archive) » (version du 3 mars 2016 sur Internet Archive)
(en) « Japanese Director Nobuhiko Obayashi Dies at 82 », Variety,‎ 10 avril 2020 (lire en ligne)
Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d’auteurs, MCJP, juin 2011, 14 p. (lire en ligne), p. 11

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma japonais
Portail des années 1980
Portail de la fantasy et du fantastique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] La Nouvelle de la classe : titre français du film lors de la rétrospective « Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d'auteurs » du 7 juin au 23 juillet 2011 à la MCJP, voir le Catalogue en ligne de la rétrospective sur issuu.com

[2] Adieu à moi : titre français du film d'après le catalogue : Hideko Govaers, Reiko Inoue et La Cinémathèque française, Le Cinéma japonais de ses origines à nos jours (de janvier 1984 à avril 1985), Cinémathèque française, 1^er trimestre 1984, 144 p. (lire en ligne), p. 141

[MOMA-3] (en) « Tenkousei (I Are You, You Am Me aka Exchange Student). 1982. Written and directed by Nobuhiko Ôbayashi », sur www.moma.org (consulté le 13 avril 2020)

[4] (en) « おれがあいつであいつがおれで / Ore ga aitsu de aitsu ga ore de », sur www.worldcat.org (consulté le 12 avril 2020)

[JMDb-5] (ja) La Nouvelle de la classe sur la Japanese Movie Database

[Hochi_1982-6] (ja) « Hōchi Film Awards - 7th (1982年) », Version archivée (version du 31 janvier 2009 sur Internet Archive)

[JAFP_1983-7] (ja) « Japan Academy Film Prize - 6th (1983年) », sur www.japan-academy-prize.jp (consulté le 12 avril 2020)

[8] (ja) « 第４回ヨコハマ映画祭 - １９８２年日本映画個人賞 (archive) » (version du 3 mars 2016 sur Internet Archive)

[Variety-9] (en) « Japanese Director Nobuhiko Obayashi Dies at 82 », Variety,‎ 10 avril 2020 (lire en ligne)

[10] Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d’auteurs, MCJP, juin 2011, 14 p. (lire en ligne), p. 11