William Trevor

William Trevor (né le à Mitchelstown dans le comté de Cork en Irlande et mort le dans le Somerset en Angleterre)[1],[2] est un romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandais.

Lauréat de nombreux prix littéraires aussi bien en Irlande qu'en Grande-Bretagne ou aux États-Unis, membre de l'Académie des lettres irlandaise, anobli par la reine Élisabeth II d'Angleterre, Sir William Trevor a connu une consécration relativement tardive dans les pays francophones.

Biographie
La colonne Nelson dans O'Connell Street à Dublin.

William Trevor naît en 1928 dans une famille protestante de Mitchelstown (Baile Mhistéala), petite ville des environs de Cork où son père travaille comme employé à la Bank of Ireland. Il suit d'abord ses études au collège de St Columba, dans le comté de Dublin, puis à Trinity College (Dublin), où il obtient son diplôme d'histoire. Il se consacre alors à la sculpture[3] jusqu'à ses 32 ans.

Marié à Jane Ryan depuis 1952, il quitte l'Irlande en 1954 pour s'installer à Londres, où il occupe quelques années un poste de rédacteur dans une agence de publicité. C'est là qu'il découvre l'écriture, « par accident ». En 1958, paraît son premier roman, A Standard of Behaviour.

Son art de la nouvelle est souvent comparé à celui de Tchekhov.

William et Jane Trevor ont vécu dans le Devon pendant de nombreuses années. En 1989, William Trevor a publié une anthologie de nouvelles irlandaises, The Oxford Book of Irish Short Stories, puis, en 1993, son autobiographie, intitulée Excursions in the Real World.

L'essentiel de son œuvre a été introduit en France par l'écrivain et éditeur Daniel Arsand à partir des années 1980.

Œuvre

Romans
  • A Standard of Behaviour (1958)
  • The Old Boys (1964)
    Publié en français sous le titre Les Statues de sel, traduit par Yvonne de Henseler, Paris, Plon, 1966 (BNF 33196222)
  • The Boarding House (1965)
  • The Love Department (1966)
  • Mrs Eckdorf in O'Neill's Hotel (1969)
  • Miss Gomez and the Brethren (1971)
  • Elizabeth Alone (1973)
  • The Children of Dynmouth (1976)
    Publié en français sous le titre Les Enfants de Dynmouth, traduit par Marie-Odile Fortier-Masek, Paris, Phébus, coll. « Littérature étrangère », 2014 (ISBN 978-2-7529-0946-6)
  • The Distant Past (1979)
  • Other People's Worlds (1980)
  • Fools of Fortune (1983)
    Publié en français sous le titre Coups du sort, traduit par Renée Kérisit, Paris, Marval, coll. « Kaer. Domaine irlandais », 1995 (ISBN 2-86234-168-1) ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Domaine étranger » no 3108, 1999 (ISBN 2-264-02829-7)
  • Nights at the Alexandra (1987)
    Publié en français sous le titre Les Splendeurs de l'Alexandra, traduit par Angélique Levi, Aix-en-Provence, Alinéa, coll. « Novella », 1989 (ISBN 2-904631-84-4) ; réédition, Paris, J. Losfeld, 1999 (ISBN 2-84412-013-X)
  • The Silence in the Garden (1988)
    Publié en français sous le titre Le Silence du jardin, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1995 (ISBN 2-85940-387-6)
  • Two Lives (1991), contient deux courts romans intitulés :
    • Reading Turgenev
      Publié en français sous le titre En lisant Tourgueniev, traduit par Cyril Veken, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1993 (ISBN 2-85940-270-5) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 13, 1998 (ISBN 2-85940-551-8)
    • My House in Umbria
      Publié en français sous le titre Ma maison en Ombrie, traduit par Cyril Veken, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1994 (ISBN 2-85940-322-1) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 75, 2001 (ISBN 2-85940-739-1)
  • Felicia's Journey (1994)
    Publié en français sous le titre Le Voyage de Felicia, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1996 (ISBN 2-85940-439-2)
  • Death in Summer (1998)
    Publié en français sous le titre Mourir l'été, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 1999 (ISBN 2-85940-634-4)
  • The Story of Lucy Gault (2002)
    Publié en français sous le titre Lucy, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2003 (ISBN 2-85940-888-6) ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 163, 2004 (ISBN 2-85940-990-4) ; réédition, Paris, Points, coll. « Signatures » no P3073, 2013 (ISBN 978-2-7578-3464-0)
  • Love and Summer (2009)
    Publié en français sous le titre Cet été-là, traduit par Bruno Boudard, Paris, Phébus, coll. « Littérature étrangère », 2012 (ISBN 978-2-7529-0577-2) ; réédition, Paris, Points, coll. « Les Grands Romans » no P3072, 2013 (ISBN 978-2-7578-3463-3)

Recueils de nouvelles
  • The Day We Got Drunk on Cake and Other Stories (1967)
  • The Ballroom of Romance and Other Stories (1972)
  • The Last Lunch of the Season (1973)
  • Angels at the Ritz and Other Stories (1975)
    Publié en français sous le titre Les anges dînent au Ritz, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2004 (ISBN 2-85940-983-1)
  • Lovers of their Time (1978)
    Publié en français sous le titre Hôtel de Lune oisive, traduit par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2005 (ISBN 2-7529-0073-2)
  • Beyond the Pale (1981)
  • The Stories of William Trevor (1983)
  • The News from Ireland and Other Stories (1986)
    Publié en français sous le titre Secrets intimes, traduit par Thérèse Talha, Aix-en-Provence, Alinéa, 1991 (ISBN 2-7401-0014-0)
  • Family Sins and Other Stories (1989)
  • Outside Ireland: Selected Stories (1992)
  • The Collected Stories (1992), édition augmentée en 2003
    Publié en français en deux volumes sous les titres Mauvaises Nouvelles et Très Mauvaises Nouvelles, traduits par Katia Holmes, Paris, Phébus, coll. « D'aujourd'hui. Étranger », 2000 et 2001 (ISBN 2-85940-658-1) et (ISBN 2-85940-743-X) ; réédition partielle sous le titre Le Visiteur et autres nouvelles, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 2001 (ISBN 2-85940-808-8)
  • After Rain (1996)
  • Cocktails at Doney's (1996)
  • The Hill Bachelors (2000)
  • A Bit On the Side (2004)
  • Cheating at Canasta (2007)

Nouvelles
  • The General’s Day (1970)
  • The Rising of Elvira Tremlett (1977)
  • Autumn Sunshine (1980)
  • A Trinity (1987)
  • Events at Drimaghleen (1987)
  • In Love with Ariadne (1989)
  • Rose Wept (1992)
  • Gilbert’s Mother (1993)
  • Against the Odds (1999)
  • Sacred Statues (2002)
  • The Dressmaker's Child (2006)
  • At Olivehill (2006)
  • The Room (2007)
  • The Crippled Man (2009)
  • The Dancing-Master’s Music (2009)
  • The Woman (2013)

Théâtre
  • Play for Today: O Fat White Woman (1971)
  • The Old Boys (1971), adaptation scénique du roman éponyme
  • A Night with Mrs da Tanka (1972)
  • Going Home (1972)
  • Marriages (1973)
  • Scenes from an Album (1981)

Ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse
  • Juliet's Story (1992)

Autres publications
  • A Writer's Ireland: Landscape in Literature (1984)
  • Excursions in the Real World : memoirs (1993)

Distinctions
  • Membre de l'Académie des lettres irlandaise
  • Membre de l'Aosdána
  • 1977 : commandeur honoraire de l'ordre de l'Empire britannique
  • 1994 : membre de la Royal Society of Literature
  • 2002 : chevalier commandeur honoraire de l'ordre de l'Empire britannique
  • 2004 : inauguration de la statue de William Trevor à Mitchelstown, sur laquelle sont inscrits une partie de ses prix littéraires

Prix littéraires
  • 1964 : Hawthornden Prize for Literature pour The Old Boys
  • 1975 : Royal Society of Literature pour Angels at the Ritz and Other Stories
  • 1976 : Whitbread Award pour The Children of Dynmouth
  • 1976 : Allied Irish Banks Prize for Fiction
  • 1976 : Heinemann Award for Fiction
  • 1980 : Giles Cooper Award pour Beyond the Pale
  • 1982 : Giles Cooper Axard pour Autumn Sunshine
  • 1982 : Jacob's Award pour l'adaptation de The Ballroom of Romance
  • 1983 : Whitbread Prize pour Fools of Fortune (Coup du sort)
  • 1991 : Booker Prize pour Reading Turgeniev (En lisant Tourgueniev)
  • 1994 : Whitbread Prize pour Felicia's Journey (Le Voyage de Felicia)
  • 1999 : David Cohen British Literature Prize (Arts Council of England)
  • 2001 : Irish Literature Prize
  • 2003 : Kerry Group Irish Fiction Award

Depuis 2002, les O. Henry Awards, fondés en 1919 aux États-Unis pour récompenser les meilleurs recueils de nouvelles, sont accessibles aux auteurs non américains. William Trevor a obtenu trois fois ce prix : en 2002 pour Sacred Statues, en 2006 pour The Dressmaker's Child et en 2007 pour The Room.

Filmographie

Notes et références
  1. (en) « William Trevor, novelist and short story writer, dies aged 88 », sur bbc.news,
  2. (en) « William Trevor, Writer Who Evoked the Struggles of Ordinary Life, Is Dead at 88 », sur The New York Times, (consulté le )
  3. « Mort du romancier irlandais William Trevor », sur lemonde.fr

Voir aussi

Liens internes

Liens externes
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail du cinéma
  • icône décorative Portail de l’Irlande
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.