Torquato Accetto
Torquato Accetto (Trani?, vers 1590/1598 – Naples?, 1640) est un obscur philosophe et écrivain italien dont le traité De la dissimulation honnête (Della dissimulazione onesta) (1641) a été redécouvert au XXe siècle par Benedetto Croce.
Biographie
Probablement originaire de Trani, il a vécu à Andria et était lié au cercle du marquis Giovanni Battista Manso à Naples, biographe du Tasse et fondateur de l'Accademia degli Oziosi (Napoli)
Il a écrit quelques recueils de poésie et surtout un court traité intitulé De la dissimulation honnête (Della dissimulazione onesta) (1641), qui évoque la prudence nécessaire à toute politique et morale : Accetto s'y interroge sur le comportement à tenir en tant que courtisan avisé dans un contexte de soumission (en l’occurrence à la domination espagnole), et voit en la dissimulation l'unique moyen de défendre ses propres valeurs humanistes. Accetto l’oppose, assez spécieusement, à la simulation, moralement répréhensible parce qu'entachée de mauvaises intentions. L'auteur insiste par ailleurs sur les qualités de mesure et d'honnêteté nécessaires à la dissimulation.
Quasi ignoré de son temps, Accetto a été tiré de l'oubli, surtout par afféterie érudite, par le philosophe et historien Benedetto Croce relayé plus récemment par l'universitaire Salvatore Nigro.
Publication
Éditions originales
- (it) Rime di Torquato Accetto, Naples, Tarquinio Longo,
- (it) Rime del signor Torquato Accetto, divise in amorose, lugubri, morali, sacre, et varie, Naples, Giacomo Gaffaro, (édition augmentée de l'ouvrage publié en 1621)
- (it) Della dissimulazione onesta, Naples,
Éditions modernes
- (it) Rime amorose : edizione critica a cura di S. Nigro, Turin, Einaudi,
- (it) Della dissimulazione onesta : edizione critica a cura di S. Nigro (presentation de Giorgio Manganelli), Gênes, Costa & Nolan, ;
nouvelle édition : (it) Della dissimulazione onesta : edizione critica a cura di Salvatore S. Nigro, Turin, Einaudi, (lire en ligne) - (it) Della dissimulazione onesta - Rime, Milan, BUR - Rizzoli, .
Traductions
- De l'honnête dissimulation, traduit par Mireille Blanc-Sanchez, Éditions Verdier, 1990
- De l'honnête dissimulation, traduit par Thierry Gillybœuf, Éditions de la Nerthe, 2015
Notes et références
Bibliographie
- Dictionnaire de la Littérature italienne, Encyclopaedia Universalis, , 1024 p. (ISBN 9782852298576, lire en ligne)
- (it) Benedetto Croce, Storia dell'età barocca in Italia, Bari,
- (it) Eugenio Garin, Storia della filosofia italiana, Turin,
- (it) Rosario Villari, Elogio della dissimulazione. La lotta politica nel Seicento, Roma – Bari, Laterza,
traduction française partielle : Éloge de la dissimulation (trad. Jean-Pierre Cavaillé), Les Dossiers du Grihl [on-line], (lire en ligne) - (it) Rosario Villari, « Breve riflessione sulla Dissimulazione onesta di Torquato Accetto », Les Dossiers du Grihl [on-line], (lire en ligne)
- (de) Jörn Steigerwald, « Die (Selbst-)Problematisierung des Hofmanns bei Baldassarre Castiglione und Torquato Accetto », dans Moralistik. Explorationen und Perspektive, Monaco, Fink, , p. 119-150
Liens externes
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Portail de la philosophie 
Portail de la littérature italienne 
Portail du XVIIe siècle