The Norm Show

The Norm Show est une sitcom américaine créée par Bruce Helford et Norm Macdonald, diffusée sur ABC entre le 24 mars 1999 et le 6 avril 2001.

Distribution

Acteurs principaux

Norm Macdonald (VF : Antoine Nouel) : Norm Henderson
Laurie Metcalf (VF : Élisabeth Fargeot) : Laurie Freeman
Ian Gomez (VF : Alain Flick) : Danny Sanchez
Max Wright (VF : Jean-Claude Montalban) : Max Denby
Artie Lange (VF : Jérôme Rebbot) : Artie Henderson
Faith Ford (VF : Béatrice Bruno) : Shelly Kilmartin
Nikki Cox (VF : Michèle Lituac) : Taylor Clayton

Acteurs récurrents

Amy Wilson (VF : Véronique Soufflet) : Molly Carver
Patricia Belcher : la propriétaire
Kate Walsh (VF : Françoise Rigal) : Jenny
Bruce Jarchow : Anthony Curtis
Kyle Sabihy : Billy

Acteurs invités

Johnny Galecki : Dale Stackhouse
John Farley : un mec au bar
Stephen Root : M. Sweeney
Kathy Kinney : Betty
Michael Gross : le conseiller Krantz
Diedrich Bader : Travis
Casey Sander : Phil
Michael Bacall : Jason Denby
Alastair Duncan : Paul
Vicki Lewis : Kyra
Jack Warden : Harry
Tom Arnold : Andrew
Pat Crawford Brown : M^me Lefkowitz
Bob Einstein : Al
Sally Kellerman : Kim
Richard Libertini : Avery
Andrea Martin : Millie
Rebecca McFarland : Nancy
Richard Pryor : M. Johnson
Abe Vigoda : Sal
Allan Wasserman : Fred
Danny Woodburn : Drake
Ian Buchanan : Fernando

Arsenio Hall : Joe
Terry Kiser : le conseiller Wilkinson
Cloris Leachman : M^me Beaumont
Kevin Nealon : Smith
Courtney Thorne-Smith : Rebecca
Melissa Errico : Kim Catino
Neil Flynn : Lee
Phil McGraw : D^r Phil
Ping Wu : Mickey
Brad Dourif : le diable
Julie Hagerty : Wendy
Art LaFleur : Mac
Bill Macy : Phil
George Murdock : Chuckie
Melanie Chisholm : Sporty Spice
Robert Costanzo : Tony DiBenedetto
JoBeth Williams : Claire Stackhouse
Patrick Cranshaw : le grand-père
Dennis Miller : Vic
Al Ruscio : Père O'Flaherty
Lindsay Taylor : la petite fille
Bob Saget : M. Atkison

Sources VF : RS Doublage[1] et Doublage Séries Database[2]

Production

Fiche technique

Titre : The Norm Show
Création : Bruce Helford et Norm Macdonald
Réalisation : Steve Zuckerman, Shelley Jensen, Gerry Cohen, Sam Simon, Joe Regalbuto, Andy Cadiff, Pamela Fryman, Ted Wass et Bob Saget
Scénario : Bruce Helford, Norm Macdonald, Cheryl Holliday, Dave Caplan, Brett Baer et Dave Finkel
Direction artistique : John Shaffner
Photographie : Ken Lamkin
Montage : Pam Marshall
Musique : W.G. Snuffy Walden
Casting : Brett Benner, Marc Hirschfeld, Mef Liberman, Barbara Miller et Bonnie Zane
Production : Frank Sebastiano, Al Lowenstein et Norm Macdonald
- Production exécutive : Dave Caplan, Bruce Helford, Cheryl Holliday, Deborah Oppenheimer, Erin Quigly, Bruce Rasmussen, Rob Ulin et Lawrence Broch
Société de production : Mohawk Productions et Warner Bros. Television
Société de distribution : Warner Bros. Television, Shout Factory et ABC
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
Genre : Sitcom
Durée : 22 à 24 minutes

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Épisodes

Première saison (1999)

Norm and the Prototype
Norm Dates a Client
Norm Dates Danny's Dad
While You Weren't Sleeping
My Name Is Norm
The New Boss
Denby's Kid
Drive, Norm Said
Norm, Crusading Social Worker
Norm's Coach

Deuxième saison (1999-2000)

Norm vs. Love
Norm Pimps Wiener Dog
Artie Comes to Town
Norm vs. Death
Norm and Shelley in Love
Laurie Runs for Office
Norm and Shelley Break-Up
Gambling Man
Norm vs. Norm
Norm vs. Denby
Norm vs. The Boxer
Norm vs. Christmas
Norm vs. The Evil Twin
Norm vs. The Oldest Profession
Norm vs. Jenny
Norm vs. Fitz
Norm vs. The Wedding
Norm vs. Fear
Retribution
Laurie Loses It

Troisième saison (2000-2001)

Norm vs. The Sacrifice
I've Got a Crush on You
Taylor Leaves
The Norm Law
Norm vs. Halloween
Norm and the Hopeless Cause
Norm vs. Youth (Part 1)
Norm vs. Youth (Part 2)
Norm vs. Tennis
Norm vs. The Kid
Norm vs. Schoolin
Norm vs. Freud
Norm vs. Dad
Denby Quits
Norm Lets Go
Norm vs. Danny and Shelly
Norm and Wiener Dog vs. Fatherhood
Norm vs. Homelessness
Norm Is Fat
Norm vs. Deception
Norm vs. Cuba
Norm's Free
Norm Comes Back
Norm vs. Shelley's Old Flame

Notes et références

« Fiche de doublage de The Norm Show », sur RS Doublage (consulté le 10 août 2022)
« Fiche de doublage - The Norm Show », sur Doublage Séries Database (consulté le 10 août 2022)

Voir aussi

Liens externes

« The Norm Show » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

Portail des séries télévisées américaines
Portail de Warner Bros. Discovery

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.