La Bible (mini-série)
La Bible (The Bible) est une mini-série en dix parties de 44 minutes créée par Mark Burnett et Roma Downey d'après l'ouvrage La Bible, diffusée du 3 au sur History. En 2013, elle est nommée à la 65e édition des Emmy Awards comme « Meilleure Mini-Série ou Téléfilm ». Elle a depuis été adaptée en long-métrage diffusé dans les cinémas, Son of God' (2014).
Cette série est tirée de La Bible et se veut proche de l'esprit du livre.
En France, elle a été diffusée entre le et sur Paris Première puis les 19 et sur W9. Au Québec, elle est prévue pour le sur le réseau V[1]. Plutôt prévu pour le au Québec. En Belgique, elle a été diffusée sur la chaîne ABXplore à l'occasion de Noël 2018.
Synopsis
La série relate les événements de La Bible, de la Genèse aux Révélations. Elle inclut les épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament, tels que : l'arche de Noé : l'Exode ; la naissance, mort et Résurrection de Jésus-Christ.
Production
La série est adapté de la bible New International Version, une traduction chrétienne œcuménique[2].
Diffusion
En 2013, le producteur Mark Burnett s'est associé avec l'église chrétienne évangélique Lakewood Church pour promouvoir le film [3].
Distribution
- Keith David (VF : Jacques Frantz) : le narrateur
- Diogo Morgado (VF : Damien Boisseau) : Jésus-Christ (5 épisodes)
- Darwin Shaw (VF : Renaud Marx) : Pierre (5 épisodes)
- Paul Brightwell (VF : François Barbin) : Malchus (4 épisodes)
- Roma Downey (VF : Julia Boutteville) : Marie (4 épisodes)
- Greg Hicks (VF : Bernard Alane) : Ponce Pilate (4 épisodes)
- Sebastian Knapp (en) (VF : Joachim Salinger) : Jean (4 épisodes)
- Amber Rose Revah (VF : Anne Broussard) : Marie de Magdala (4 épisodes)
- Adrian Schiller (VF : Gabriel Le Doze) : Caïphe (4 épisodes)
- Andrew Brooke (VF : Jean-Luc Atlan) : Antonius (3 épisodes)
- Louise Delamere (en) (VF : Maureen Diot) : Claudia (3 épisodes)
- Matthew Gravelle (VF : Jerome Wiggins) : Thomas (3 épisodes)
- Simon Kunz (VF : Patrick Larzille) : Nicodème (3 épisodes)
- Joe Wredden (VF : Cyril Aubin) : Judas (3 épisodes)
- Fraser Ayres (en) (VF : Jean-Christophe Clément) : Barabbas (2 épisodes)
- Paul Marc Davis (en) : Simon (2 épisodes)
- Paul Freeman (VF : Jean-Bernard Guillard) : Samuel (2 épisodes)
- William Houston (VF : Jean-Louis Faure) : Moïse (2 épisodes)
- Melia Kreiling (VF : Olivia Nicosia) : Bethsabée (2 épisodes)
- Dhafer El Abidine (VF : Pascal Nowak) : Urie (2 épisodes)
- Francis Magee (VF : Bernard Métraux) : Saül (2 épisodes)
- Con O'Neill (VF : Fabien Jacquelin) : Paul (1 épisode)
- Leila Mimmack (VF : Julia Boutteville) : Marie jeune (2 épisodes)
- Stephanie Leonidas : Rahab (1 épisode)
- Mohamen Mehdi Ouazanni (VF : Patrick Laplace) : Satan (2 épisodes)
- Gary Oliver : Abraham (2 épisodes)
- Andrew Scarborough (VF : Patrick Bethune) : Josué (2 épisodes)
- Hara Yannas : Mikhal (2 épisodes)
- Jassa Ahluwalia (VF : Benjamin Bollen) : David jeune (1 épisode)
- Nonso Anozie : Samson (1 épisode)
- Jake Canuso (VF : Damien Witecka) : Daniel (1 épisode)
- Samuel Collings (VF : Jérémy Bardeau) : Zedekiah (1 épisode)
- Peter Guinness (VF : Bernard Tiphaine) : le roi Nabuchodonosor (1 épisode)
- Sam Douglas (VF : Vincent Grass) : Hérode (1 épisode)
- Langley Kirkwood (VF : Serge Faliu) : David vieux (1 épisode)
- Eddie Elks (VF : Laurent Larcher) : l'ange Gabriel (1 épisode)
- Paul Knops : Adam (1 épisode)
- Darcie Lincoln : Ève (1 épisode)
- Antonio Magro (VF : Alexandre Cross) : Loth (1 épisode)
- Gerald Kyd (VF : Sébastien Finck) : Cyrus (1 épisode)
- Hugo Rossi : Isaac (1 épisode)
- Conan Stevens (VF : Michel Vigné) : Goliath (1 épisode)
- Kierston Wareing : Dalila (1 épisode)
- Julian Lewis John (VF : Loïc Houdré) : l'Ange de Dieu (1 épisode)
- Sean Knopp (VF : Stéphane Miquel) : Josué jeune (1 épisode)
- Ken Bones (VF : Michel Prud'homme) : Ira (1 épisode)
- Louis Hilyer (VF : Jean-François Aupied) : Aaron (1 épisode)
- Shivani Ghai (VF : Céline Melloul) : Bithiah (1 épisode)
- Stewart Scudamore (VF : Gilles Morvan) : Ramsès Ier (1 épisode)
- Cristian Solimeno (VF : Bertrand Liebert) : Jonathan (1 épisode)
- Clive Wood (VF : Patrick Messe) : Nathan
- Joe Coen (VF : Taric Mehani) : Joseph (1 épisode)
- Patrice Naiambana (VF : Thierry Desroses) : Balthazar (1 épisode)
- David Freedman (VF : Mario Pecqueur) : Eléazar le scribe (1 épisode)
- Rick Bacon (VF : Stéphane Bazin) : Hérode Antipas (1 épisode)
- Michael Legge (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Stéphane (1 épisode)
- Nicholas Moss (VF : Julien Chatelet) : Ananias (1 épisode)
- Ben Aldridge (VF : Fabrice Fara) : Luc (1 épisode)
- Michael Nardone (VF : Jean-Christophe Clément) : Cornélius (1 épisode)
- Version française
- Société de doublage : Imagine[4]
- Direction artistique : Philippe Peythieu[4]
- Adaptation : Linda Bruno
- Source VF : RS Doublage[4]
Épisodes
Épisode 1 : Au commencement... (In the Beginning)
- Scénaristes : Richard Bedser, Alexander Marengo, Colin Swash et Nic Young
- Direction : Crispin Reece
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience :
États-Unis : 13,10 millions de téléspectateurs - Résumé : Noé raconte l'histoire de la création du monde à bord de son arche (Genèse, 6-8) : la bataille de la vallée de Siddim (Genèse, 14); l’histoire d’Agar et Ismaël (Genèse, 16); la naissance d'Isaac (Genèse, 21); les preuves de foi d’Abraham (Genèse, 22); Sodome et Gomorrhe (Genèse, 19); Moïse tue un soldat et s’enfuit en Égypte (Exode, 2)
Épisode 2 : L'Exode (Exodus)
- Scénaristes : Richard Bedser et Alexander Marengo
- Direction : Crispin Reece
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 13,10 millions de téléspectateurs
- Résumé : Dieu parle à Moïse à travers le Buisson ardent (Exode, 3) : Moïse retourne en Égypte, et, face au refus de pharaon afin de libérer le peule juif, il fait invoquer les Dix plaies d'Égypte (Exode , 7-11); Moïse conduit les Israélites à l'exode; Les Hébreux traversent la Mer Rouge. Moïse reçoit les Dix Commandements (Exode, 20); Josué devient le leader des Israélites (Deutéronome, 31; Josué, 1).
Épisode 3 : La Terre promise (Homeland)
- Scénaristes : Richard Bedser, Adam Rosenthal, Nic Young
- Direction : Tony Mitchell
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,80 millions de téléspectateurs
- Résumé : Josué envahit et conquiert Jéricho (Josué, 6); Dalila trahit Samson, un héros pour les Israélites qui a lutté contre les Philistins (Juges, 16); Samuel proclame Saül roi, une décision qui pourrait faire entrer le pays en guerre civile (1, Samuel 15).
Épisode 4 : Le Royaume (Kingdom)
- Scénaristes : Richard Bedser, Colin Swash, Nic Young
- Direction : Tony Mitchell
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,80 millions de téléspectateurs
- Résumé : Saül est consommé par la jalousie quand David bat Goliath (1, Samuel 17); le roi David inaugure un âge de paix pour Israël, mais qui sera vite aboli par la puissance et la soif de pouvoir de Bethsabée (2, Samuel 11); Dieu pardonne à David et Salomon construit le temple de Dieu à Jérusalem (1, livres des Rois 6)
Épisode 5 : La Survie (Survival)
- Scénaristes : Richard Bedser, Nic Young
- Direction : Crispin Reece
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,90 millions de téléspectateurs
- Résumé : Les Juifs sont asservis à Babylone (Jérémie, 39); les trois Hébreux dans la fournaise ardente (Daniel, 3); Daniel est jeté dans la fosse aux lions, mais grâce à sa foi qui perdure, il écarte miraculeusement le supplice et se voit gracié (Daniel, 6) ; les Juifs sont autorisés à retourner à Jérusalem (Ezra, 1)
Épisode 6 : L'Espoir (Hope)
- Scénaristes : Richard Bedser, Nic Young
- Direction : Crispin Reece
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,90 millions de téléspectateurs
- Résumé : Lors de l'occupation romaine, l'ange Gabriel dit à Marie qu'elle va devenir la mère du fils de Dieu (Luc, 1); Joseph et Marie partent à Bethléem (Luc, 2); Jésus naît dans l’étable (Luc, 2); la Sainte Famille échappe au Massacre des Innocents (Matthieu, 2) ; Jésus est baptisé par Jean le Baptiste, qui voit en lui le Messie (Matthieu, 3); Lors de son séjour au désert, Jésus résiste aux tentations du Diable (Matthieu, 4); Jésus réalise la pêche miraculeuse avec Pierre (Matthieu, 4)
Épisode 7 : La Mission (Mission)
- Scénaristes : Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young
- Direction : Christopher Spencer
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,30 millions de téléspectateurs
- Résumé : Jésus réalise la Multiplication des pains (Matthieu, 14); Jésus rend la vie à Lazare (Jean, 11); Jésus fait la rencontre de Matthieu et chasse les changeurs d’argent du temple (Marc, 11).
Épisode 8 : La Trahison (Betrayal)
- Scénaristes : Richard Bedser, Christopher Spencer, Colin Swash, Nic Young
- Direction : Christopher Spencer
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 10,30 millions de téléspectateurs
- Résumé : Judas trahit Jésus et s'ensuit la Cène; Jésus prie dans le jardin de Gethsémani (Marc, 14); Jésus est arrêté; Jésus est confronté aux grands prêtres et perd son procès (Matthieu, 26).
Épisode 9 : La Passion (Passion)
- Scénaristes : Richard Bedser, Christopher Spencer, Abraham Christen Liando, Colin Swash, Nic Young
- Direction : Christopher Spencer
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 11,70 millions de téléspectateurs
- Résumé : Pierre renie 3 fois Jésus (Luc, 22) ; Judas se suicide (Matthieu;27)La femme de Pilate fait un rêve et avertit Ponce Pilate et lui demande ne pas crucifier Jésus (Matthieu, 27); Pilate fait fouetter Jésus 40 fois (Jean, 19); Jésus est condamné à mort (Matthieu, 27); Jésus est crucifié; Jésus est "enterré" (Jean, 19).
Épisode 10 : Le Courage (Courage)
- Scénaristes : Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young
- Direction : Tony Mitchell
- 1re diffusion (États-Unis) : sur History Channel
- Audience : États-Unis : 11,70 millions de téléspectateurs
- Résumé : Marie-Madeleine rencontre Jésus, il est revenu (Jean, 20); Jésus demande à ses disciples de prêcher "la bonne parole" à travers le monde (Acte 1). Le Saint-Esprit apparaît à la Pentecôte (Acte 2); Étienne est lapidé (Acte 7); Jésus apparaît à Paul, ce dernier se convertit. (Acte 9); les disciples de Jésus meurent pour leur foi, à l'exception de Jean qui a une apparition du Christ : Il va revenir et ceux qui gardent leur foi seront récompensés.
Critiques et polémiques
Peu après sa sortie, la mini-série est sujette à des polémiques : premièrement, le diable du film, interprété par Mohamen Mehdi Ouazanni ressemblerait à Barack Obama, ancien président des États-Unis qui, lors de la sortie de la mini-série, en 2013, était le président en fonction. Cette polémique a même fini par devoir censurer le diable du film tiré de la série : Son of God.
Références
- « Rentrée télé téléromans et séries: cocooning cathodique », sur La Presse,
- Jaweed Kaleem, Justice Corre, Journal dailymail.co.uk, 'The Bible,' 10-Hour History Channel Series From Roma Downey And Mark Burnett, To Premiere Sunday, Canada, 01 mars 2013
- ROBERT EVERETT-GREEN, Journal theglobeandmail.com, How Survivor's Mark Burnett gathered believers for his epic Bible miniseries, Canada, Feb. 28, 2013
- « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 11 décembre 2013
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressources relatives à la musique :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
Portail des séries télévisées américaines 
Portail de la Bible 
Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.