Système de romanisation taïwanais

Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.

Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme par exemple ‹ tsa̋ng ›, « hier »[1]^,[2].

Notes et références

(en) « Ep13: Days of the Week | Kin-á-ji̍t pài-kuí 今仔日拜幾？ », sur Bite-Size Taiwanese,‎ 17 décembre 2019
« tsa̋ng », sur MkDict Taiwanese-English Dictionary (consulté le 10 aout 2023)

Bibliographie

(zh) 教育部, 臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊 [« Manuel pratique de romanisation du taïwanais »], Ministère de l'Éducation de la république de Chine,‎ décembre 1997 (ISBN 978-986-01-6637-8, lire en ligne [PDF]).

Liens externes

(zh-Hant) « 臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網 », sur ntcu.edu.tw, Université nationale d'éducation de Taichung

Portail de l’écriture
Portail de Taïwan
Portail du monde chinois

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « Ep13: Days of the Week | Kin-á-ji̍t pài-kuí 今仔日拜幾？ », sur Bite-Size Taiwanese,‎ 17 décembre 2019

[2] « tsa̋ng », sur MkDict Taiwanese-English Dictionary (consulté le 10 aout 2023)