Saison 5 de Frasier

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la sitcom Frasier.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Mannequin imaginaire
Titre original
Frasier's Imaginary Friend
Numéro de production
97 (5.1)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Rob Greenberg
Invités

Sela Ward

Résumé détaillé
L'épisode commence là où il s'est précédemment arrêté. Frasier a décidé d'embarquer sur un coup de tête à Acapulco mais sa conquête échange son siège avec un mannequin. Frasier accepte de garder le silence en avouant qu'il n'a rencontré personne à Mexico...

Épisode 2 : N'oubliez pas votre cheval
Titre original
The Gift Horse
Numéro de production
98 (5.2)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Ron Darian
Résumé détaillé
Frasier et Niles offrent un cheval à leur père pour ses 65 ans.

Épisode 3 : Une histoire de polichinelle
Titre original
Halloween
Numéro de production
99 (5.3)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Suzanne Martin
Invités

Cindy Crawford

Résumé détaillé
Roz pense être enceinte...

Épisode 4 : Enfantillages
Titre original
The Kid
Numéro de production
100 (5.4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Richman et Suzanne Martin
Résumé détaillé
Suite de l'épisode précédent.

Épisode 5 : Rude journée
Titre original
The 1000th Show
Numéro de production
101 (5.5)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Christopher Lloyd et Joe Keenan
Résumé détaillé
Frasier doit célébrer son millième numéro. Malheureusement, son patron exige qu'il organise un rallye public...

Épisode 6 : Le Voyage des damnés
Titre original
Voyage of the Damned
Numéro de production
102 (5.6)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Jeffrey Richman
Résumé détaillé
Roz accompagne les Crane à un voyage en Alaska. Mais chacun vit une expérience différente : Frasier est vexé quand il apprend que personne ne veut le voir. Un musicien courtise Roz. Niles est séduit par une amie de son ex-femme, Martin teste le buffet à volonté...

Épisode 7 : Mangeuse d'homme
Titre original
My Fair Frasier
Numéro de production
103 (5.7)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Résumé détaillé
Frasier rencontre une avocate qui lui plaît beaucoup mais déchante quand il se rend compte qu'elle semble plus dominatrice que lui...

Épisode 8 : Cherche âme sœur désespérément
Titre original
Desperately Seeking Closure
Numéro de production
104 (5.8)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Rob Hanning
Résumé détaillé
Suite de l'épisode précédent.

Épisode 9 : Points de vue sur Noël
Titre original
Perspectives on Christmas
Numéro de production
105 (5.9)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Christopher Lloyd
Résumé détaillé
Les fêtes de Noël approchent et chacun va raconter sous forme de flashback les cadeaux apportés par Frasier...

Épisode 10 : Les Bévues de Frasier
Titre original
Where Every Bloke Knows Your Name
Numéro de production
106 (5.10)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Rob Hanning
Résumé détaillé
Sentant que ses activités avec Niles ne l'intéressent plus, Frasier décide de passer davantage de temps auprès de Daphné...

Épisode 11 : De quoi je me mêle ?
Titre original
Ain't Nobody's Business If I Do
Numéro de production
107 (5.11)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Jay Kogen
Résumé détaillé
Frasier et Niles pensent que Sherry pourrait prendre la place de leur mère...

Épisode 12 : Monsieur l'agent
Titre original
The Zoo Story
Numéro de production
108 (5.12)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Joe Keenan
Résumé détaillé
Niles consulte un thérapeute. Pendant ce temps, Frasier refuse de retourner avec son agent et à la place préfère son concurrent.

Épisode 13 : Le Conseiller conjugal
Titre original
The Maris Counselor
Numéro de production
109 (5.13)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
Niles découvre que Maris a accepté de se réconcilier avec lui : Mais un autre homme est aussi sur la liste.

Épisode 14 : Ski doux
Titre original
The Ski Lodge
Numéro de production
110 (5.14)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Joe Keenan
Résumé détaillé
Roz remporte un séjour de ski mais ne peut y assister, en raison d'une plus grande opportunité. Frasier, Niles, Daphné et Martin se rendent donc à la montagne en compagnie d'Annie, une amie de Daphné. Là bas, ils rencontrent un moniteur gay qui apprécie beaucoup Niles et le croit gay lui aussi. Martin, lui, souffre d'une légère perte d'audition due à une otite. Pendant ce temps, Frasier apprécie énormément Annie, mais celle-ci est attirée par Niles. Le moniteur, pour sa part, ne laisse pas Daphné indifférente mais croit que celle-ci et Annie sont lesbiennes.

Épisode 15 : Service en chambre
Titre original
Room Service
Numéro de production
111 (5.15)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Ken Levine et David Isaacs
Invités

Halle Berry

Résumé détaillé
Après une soirée bien arrosée, Niles et Lilith se réveillent ensemble...

Épisode 16 : Tante Zora
Titre original
Beware of Greeks
Numéro de production
112 (5.16)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
Frasier apprend qu'un cousin Grec éloigné va se marier bientôt. Mais parce qu'il a conseillé ce cousin quelques années plus tôt, la tante de Frasier ne le supporte plus et refuse de l'inviter au mariage.

Épisode 17 : Un homme parfait
Titre original
The Perfect Guy
Numéro de production
113 (5.17)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Rob Greenberg
Résumé détaillé
Frasier a un nouveau collègue qui semble intéresser la gent féminine. Mais il démet officiellement le jalouser.

Épisode 18 : Vilain Bulldog
Titre original
Bad Dog
Numéro de production
114 (5.18)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Suzanne Martin
Résumé détaillé
Bulldog devient un héros lorsqu'il sauve Roz d'un tireur. Mais Frasier qui était témoin sur les lieux présente une version bien différente...

Épisode 19 : Obsession
Titre original
Frasier Gotta Have It
Numéro de production
115 (5.19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rob Greenberg
Invités

Lisa Edelstein

Résumé détaillé
Frasier connait une aventure avec une artiste mais alors qu'ils semblent vivre de folles expériences sexuelles, leurs conversations demeurent platoniques.

Épisode 20 : La Première Invitation
Titre original
First Date
Numéro de production
116 (5.20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rob Hanning
Résumé détaillé
Niles souhaite inviter Daphné à un rendez-vous mais prenant peur, il lui avoue en fait aimer sa nouvelle voisine, Phyllis.

Épisode 21 : Portrait de famille
Titre original
Roz and the Schnoz
Numéro de production
117 (5.21)
Première diffusion
Réalisation
Ken Levine
Scénario
Jeffrey Richman
Résumé détaillé
Frasier accepte d'héberger Roz quand celle-ci repeint son appartement et que Martin part quelque temps en vacances. Malheureusement, les beaux-parents de cette dernière tiennent absolument à le rencontrer...

Épisode 22 : Surprise-partie
Titre original
The Life of the Party
Numéro de production
118 (5.22)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
Suzanne Martin et Jeffrey Richman
Résumé détaillé
Roz, à cause de sa grossesse, croit que tous les hommes se désintéressent d'elle. Pendant ce temps, Frasier et Niles tombent amoureux de la même femme et Daphné teint accidentellement les cheveux de Martin.

Épisode 23 : Surprise surprise
Titre original
Party, Party
Numéro de production
119 (5.23)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Melman
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
Frasier rencontre une jeune femme qu'il prévoit de revoir mais le jour de son anniversaire approchant, il se retrouve embrigadé dans des obligations festives auxquelles il ne peut se soustraire.

Épisode 24 : Utopie (1/2)
Titre original
Sweet Dreams
Numéro de production
120 (5.24)
Première diffusion
Réalisation
Sheldon Epps
Scénario
Jay Kogen
Invités

John McEnroe

Résumé détaillé
Frasier refuse de sponsoriser KACL avec une marque de thé. Alors que lui et Daphné rentrent chez eux, une voiture de police les inspecte. Frasier prend la fuite et en punition se voit obligé de parler de la marque de thé dans son émission. Il refuse et perd son travail, mais son nouveau patron Kenny reste impressionné par sa personnalité. Alors qu'il veut parler au propriétaire de la station, Kenny perd lui aussi son travail. Alors que Frasier tente de le convaincre de prendre des risques et de tenir tête aux autres, le patron renvoie toute l'équipe et transforme la radio en station latino musicale.
Commentaires
Alors que chaque épisode se conclut par une scène muette et un morceau interprété par Kelsey Grammer, cet épisode est une exception à la règle puisque la chanson est en espagnol.

Notes et références
    • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.