Saison 4 de Magnum (2018)

La quatrième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes. C'est la dernière saison à être diffusé aux États-Unis sur CBS avant de passer sur NBC.

Synopsis


Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents
  • Christopher Thornton (en) (VF : Boris Rehlinger) : Kenny "Shammy" Shamberg
  • Lance Lim (VF : Tom Trouffier) : Dennis Katsumoto
  • Bobby Lee (en) (VF : Thierry Wermuth) : Jin Jeong
  • Betsy Phillips (VF : Caroline Espargilière) : Suzy Madison
  • Chantal Thuy (VF : Marie Zidi) : Détective Lia Kaleo
  • Marsha Thomason (VF : Laura Zichy) : Eve
  • Shawna Christensen : Beth Katsumoto
  • Martin Martinez (VF : Oscar Douieb) : Cade Jensen
  • Dennis Chun (VF : Bertrand Dingé) : Duke Lukela

Invités

Liste des épisodes
  1. Magnum en solo
  2. Le Baptême du feu
  3. Infiltrés
  4. Ceux que nous perdons en route
  5. Jusqu'à ce que la mort nous sépare
  6. Le Diable sur le pas de la porte
  7. Des liens plus forts que tout
  8. La Traque
  9. Cyberattaque
  10. Drôle de rêve
  11. Un après-midi de chien
  12. Méfiez-vous des apparences
  13. Ne me jugez pas
  14. Né sous une mauvaise étoile
  15. Poison mortel
  16. Se méfier de l'eau qui dort
  17. Ne m'oublie pas
  18. L'union fait la force
  19. Amnésie
  20. Ce qui compte vraiment

Épisode 1 : Magnum en solo
Titre original
Island Vibes (trad. litt. : « Ambiance insulaire »)
Numéro de production
57 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Eric Guggenheim & Gene Hong
Audiences
Invités
  • Brenda Koo : Jenny
  • Kelvin Han Yee : Dan Liu
  • Kensi Lee Yahiku : Emma Liu
  • Matthieu Jaeger : Patrick McGowan
  • Lars Slind : Sean McGowan
  • Ashlyn Ani : Keana
  • Joshua Everett Johnson : Dr. Morell
  • Julia Ogilvie : Cynthia
Résumé détaillé
Alors que Magnum tente de garder sa nouvelle relation secrète et de gérer les affaires en solo pendant l'absence d'Higgins, il est chargé de retrouver une mère célibataire qui est traquée par deux gangs très dangereux. De plus, alors que Higgins est à l'étranger avec Ethan, un faux pas l'oblige à aider un ancien employeur et Rick reçoit quelques mauvaises et très bonnes nouvelles.

Épisode 2 : Le Baptême du feu
Titre original
The Harder they Fall (trad. litt. : « Plus ils tombent »)
Numéro de production
58 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
Doug Hannah
Scénario
David Wolkove
Audiences
Invités
  • Robert Baker : Randall
  • Billy Lush : Casey
  • Shinelle Azoroh : Alani Brown
  • Andrew Tinpo Lee : Ron Ioha
  • John Kapelos : Hector Aquino
  • Christine Umipeg : Donnie Chan
  • Mark Medeiros : Bow Hunter
  • Ross Mason : Jogger
Résumé détaillé
Pendant que Magnum et Higgins se retrouvent et enquêtent sur la mort tragique d'un ouvrier du bâtiment, TC et Shammy se font voler par deux trafiquants de drogue se faisant passer pour des touristes.

Épisode 3 : Infiltrés
Titre original
Texas Wedge (trad. litt. : « Coin texan »)
Numéro de production
59 (4-03)
Première diffusion
Réalisation
Antonio Negret
Scénario
Gene Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum, Higgins et Rick s'infiltrent dans un country club chic lorsqu'un jeune caddy est licencié après avoir été accusé d'avoir volé les clubs de golf d'un membre. De plus, la nièce de Jin, ignorant le passé louche de son oncle, lui demande de parler à son école.

Épisode 4 : Ceux que nous perdons en route
Titre original
Those We Leave Behind (trad. litt. : « Ceux que nous laissons derrière nous »)
Numéro de production
60 (4-04)
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
Invités
  • Tijuana Ricks : Dr. Linda Ogawa
  • Kalama Epstein : Will
  • Keikilani Grune : Ulani Rogers
  • Tom Choi : Ted Rogers
  • Christina Souza : Shelly Davis
  • Joan Powers : La mère de Will
  • Tiki Willis : Missy Vortek
  • Ka’enaaloha Watson : Collette
  • Christian Bowman : Steven Davis
  • Nic Tom : Romeo Kekoa
  • Elizabeth Ignacio : Dr. Darview
  • Cassie Favreau-Chung : Infirmière
  • Lionel Fase : Mikey
  • Kila Young : Voleur de voiture #1
  • Alexander Jordan Sunquist : Voleur de voiture #2
  • Lane Nishida : Garçon #1
  • Cyris Laury-Schaefer : Garçon #2
  • Patty Lee : Carin
Résumé détaillé
Le thérapeute d'Higgins l'engage pour déterminer pourquoi l'un de ses patients adolescent s'est suicidé.

Épisode 5 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Titre original
Til Death (trad. litt. : « Jusqu'à la mort »)
Numéro de production
61 (4-05)
Première diffusion
Réalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Katie Varney
Audiences
Invités
  • Lee Anne Kuper : Officier
  • Grace Lee : Présentatrice
Résumé détaillé
Lorsque Magnum et Higgins sont embauchés par un marié anxieux pour enquêter sur sa future épouse à la veille de leur mariage, ce qu'ils pensent être un simple cas , se transforme en un réseau de mensonges et une situation de vie ou de mort pour Higgin. De plus, TC prend une décision touchante sur la façon d'aider Cade.

Épisode 6 : Le Diable sur le pas de la porte
Titre original
Devil on the Doorstep (trad. litt. : « Diable à la porte »)
Numéro de production
62 (4-06)
Première diffusion
Réalisation
Claudia Yarmy
Scénario
Tera Tolentino
Audiences
Invités
  • Jack Leone : Rick (jeune)
  • Strider Ellis : Robbie (jeune)
  • Wilmer Calderon : Oscar Leota
  • Christopher Wolfe : Nathan Stallard
  • Loretta Ables Sayre : Propriétaire
  • Jackie Dallas : Nancy
  • Karan Sagoo : Barlowe
  • Lauren Teruya : Siola
  • Eddie Lee Anderson : Membre du SWAT
Résumé détaillé
Un journaliste engage Magnum pour retrouver sa source anonyme après qu'il ait mystérieusement disparu et Higgins reçoit une nouvelle mission du MI-6. De plus, un vieil ami de Rick vient sur l'île, mais TC se méfie de ses motivations.

Épisode 7 : Des liens plus forts que tout
Titre original
A New Lease on Death (trad. litt. : « Un nouveau bail sur la mort »)
Numéro de production
63 (4-07)
Première diffusion
Réalisation
Ruba Nadda
Scénario
Barbie Kilgman & Zachary Knighton
Audiences
Invités
  • Richard Gant : Joesph
  • Candice Coke : Vicki
  • Dann Seki : Ron Underhill
  • Richard Masur : David
  • Suzanne Ford : Betty
  • Tyler Jacob Moore : Jack Wheeler
  • Melanie Anne Padernal : Kiki
  • Emily Noelani : Administratrice
  • Randal M.C. Lau : Professeur
  • Can Bolay : Conducteur albanais
Résumé détaillé
Lorsqu'on demande à Rick de participer à une enquête fédérale sur son ami d'enfance Robbie, Magnum mène sa propre enquête pour voir ce que les fédéraux ont vraiment sur lui. De plus, Kumu s'infiltre dans une communauté de retraités lorsque Higgins est embauché pour enquêter sur la disparition des économies d'une vie d'un résident.

Épisode 8 : La Traque
Titre original
A Fire in the Ashes (trad. litt. : « Un feu dans les cendres »)
Numéro de production
64 (4-08)
Première diffusion
Réalisation
Lisa Robinson
Scénario
David Slack
Audiences
Invités
  • Janessa Floyd : Urgentiste
  • Ross Mason : Davies
  • Glenn Keogh : Parkes
  • Warren L. Fabro : Mr. Kahue
  • Chris O’Shea : Oliver Kent
  • Cole Parker : Locke
  • Grisel Reyes : Agent du gouvernement
Résumé détaillé
Magnum commence à suivre Higgins afin de découvrir ce qu'elle cache, alors qu'elle est secrètement chargée d'infiltrer un groupe menaçant de détruire le MI-6. De plus, Rick se débat après qu'une explosion ait coûté la vie à une personne importante pour lui.

Épisode 9 : Cyberattaque
Titre original
Better Watch Out (trad. litt. : « Mieux vaut faire attention »)
Numéro de production
65 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
Ruba Nadda
Scénario
Katie Varney
Audiences
Invités
  • Chris Marquette : Barry Wilson
  • Chase Kim : Jonny Kim
  • Leonard Wu : Pin Kim
  • Fouad Hajji : Lenny / Dave
  • Nicholas B. Gianforti : Mike Lazio
  • Julian Sensley : Voyou
  • Jazlyn Chang : Bratty Kid
  • Drew Henmi : Dispatcher
  • Saint Thompson : Officier L. Smith
  • Edwin C. Flores : Heavy
  • Jose Ver : Le véritable Dave
  • Zack Harris : Détective Jamie Kanemura
  • Walter Espirtu : Détective #2
Résumé détaillé
Une attaque de ransomware à la veille de Noël contre le département de la police d'Honolulu oblige Lia à révéler un secret de famille à Magnum et Katsumoto.

Épisode 10 : Drôle de rêve
Titre original
Dream Lover (trad. litt. : « Amoureux des rêves »)
Numéro de production
66 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
Avi Youabian
Scénario
David Wolkove
Audiences
Invités
  • Michael Camp : Jared Friedman
  • Kelly Mumme : Lindsey
  • Logan Donovan : Mason Adams
  • Nathan Hurd : Mikal Cisco
  • Josh Stamberg : Shane Whelan
  • Liam McNeill : Avocat
  • Raleigh Tabora : Serveuse
Résumé détaillé
Quand une femme engage Magnum et Higgins pour localiser un homme qu'elle a rencontré brièvement dans un café et avec qui elle a ressenti une étincelle, ils apprennent qu'il cache un grand secret. De plus, Higgins garde un secret après avoir fait un rêve romantique à propos de Magnum.

Épisode 11 : Un après-midi de chien
Titre original
If I Should Die Before I Wake (trad. litt. : « Si je devais mourir avant de me réveiller »)
Numéro de production
67 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Lin Oeding
Scénario
Gene Hong & Andre Jackson
Audiences
Invités
  • Leif Gantovoort : Red
  • Lindsay Pulsipher : Izzy
  • Ramon De Ocampo : Dr. Anthony
  • Jeanne Sakata (en) : Sœur Adina
  • Isabella Cuda : Sierra
  • Michael Edward Carter : Andrew
  • Richard Ting : Tower
  • Brandon Finn : Leon
  • Rene Mena : William Tellez
  • Frank Raylord Langley III : Dusty
  • Olivia Hoffman : Réceptionniste
  • Amber Olivia Abara : Fille
  • Marianette Kauahikaua : Sue
Résumé détaillé
Une religieuse engage Magnum et Higgins pour enquêter sur un mystérieux et important don en espèces fait à un paroissien subissant un traitement médical à l'église. De plus, la nouvelle entreprise de promenade de chiens de Jin prend une tournure dramatique et Rick se prépare nerveusement à renouer avec Suzy.

Épisode 12 : Méfiez-vous des apparences
Titre original
Angels Sometimes Kill (trad. litt. : « Les anges tuent parfois »)
Numéro de production
68 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Marcus Stokes
Scénario
Mike Diaz & Barbie Kligman
Audiences
Invités
  • Tara Buck : Jill Picone
  • Zoe Sher : Maggie
  • Matthew Peschio : Cam
  • Victoria Barabas : Lucy Dartan
  • Charlie Bodin : Martin Hadley
  • David Ury : Sam
  • Michfael Delara : Tech M.E.
  • Ron Artis II : Ron Artis
  • Ernie Ecraela : Membre du groupe
Résumé détaillé
Shammy demande à Magnum et Higgins de retrouver son ami disparu, un vétéran sans-abri. De plus, TC essaie de convaincre Cade de retourner à l'école, mais apprend rapidement que ce n'est pas si simple.

Épisode 13 : Ne me jugez pas
Titre original
Judge Me Not (trad. litt. : « Ne me juge pas »)
Numéro de production
69 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Benny Boom
Scénario
David Slack
Audiences
Invités
  • Nicole Pierce : Anna
  • Justin Martin : Owen Reed
  • Emmanuel Dejesus : Officier du HPD #1
  • Chris Kim : Officier du HPD #2
  • Wendy Pearson : Procureur Amelia Young
  • Wylie Small : Sheila
  • Gabriel Miranda : Expert
  • Keolani Keola : Curtis
  • Mason Michael Moore : Huissier
Résumé détaillé
Lorsque la juge Rachel Park, nommée à la Cour Suprême d'Hawaï, est victime de chantage, elle engage Magnum et Higgins qui se donnent beaucoup de mal pour l'aider. De plus, avec la pression de la paternité imminente, Rick suggère des changements pour rendre La Mariana plus rentable, mais TC et Kumu ne sont pas influencés.

Épisode 14 : Né sous une mauvaise étoile
Titre original
Run, Baby, Run (trad. litt. : « Cours, bébé, cours »)
Numéro de production
70 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Roderick Davis
Scénario
David Wolkove
Audiences
Invités
  • Tim Griffin : Sergent Wayne Nix
  • Veronica Diaz Carranza : Stella Torres
  • Rey Payumo : Fetu
  • Jenna Leigh Green : Heather Nix
  • Don Swayze : Melvin Muchado
  • Tui Asau : Ike Tonyan
  • Guy Camilleri : Gestionnaire
  • Vince Shin : Kim Kil-Yon
  • Jennifer Bobiwash : Client
  • Mark Labella : Officier
Résumé détaillé
Un garant sous caution engage Magnum et Higgins pour retrouver une femme qui a sauté sur sa caution de 250 000 $. Lorsqu'ils localisent le corps d'un autre détective privé qui la cherchait auparavant, ils s'associent au détective Lia Kaleo sur l'affaire. De plus, TC et Katsumoto s'associent dans une recherche émotionnelle de la mère de Cade.

Épisode 15 : Poison mortel
Titre original
Dead Man Walking (trad. litt. : « Homme mort qui marche »)
Numéro de production
71 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
David Straiton
Scénario
Gene Hong
Audiences
Invités
  • Eijiro Ozaki : Osi Shima
  • Rich Ting : Tower
  • Gedde Watanabe : Sato
  • Bryan McClure : Chester
  • Jay Kwon : Jumak
  • Jason Her : Sung
  • JB Piernas Jr. : Arbitre
Résumé détaillé
Quand Magnum rechigne à la demande du célèbre chef du crime Osi Shima de retrouver son fils disparu, Magnum apprend qu'il a été empoisonné et n'a que huit heures pour localiser le fils de Shima pour obtenir l'antidote, sinon il meurt.

Épisode 16 : Se méfier de l'eau qui dort
Titre original
Evil Walks Softly (trad. litt. : « Le mal marche doucement »)
Numéro de production
72 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Alexandra La Roche
Scénario
Tera Tolentino
Audiences
Invités
  • Alexie Gilmore : Nora Simmons
  • Phillip Anthony-Rodriguez : Pete Ashby
  • Dennis Chun : Sergent Duke Lukela
  • Danny Bernardy : Maxwell
  • Rory Yamamoto : Lucas
  • Rian Basilio : Voleur #1
  • Samie Solina : Samie Solina
Résumé détaillé
La mère d'un terroriste présumé engage Magnum et Higgins pour localiser son fils adolescent et le dénoncer aux autorités. De plus, Kumu et Rick aident TC à naviguer dans sa mauvaise conscience lorsqu'il se heurte à une flamme passée.

Épisode 17 : Ne m'oublie pas
Titre original
Remember Me Tomorrow (trad. litt. : « Souviens-toi de moi demain »)
Numéro de production
73 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Mike Diaz, Barbie Kligman & Katie Varney
Audiences
Invités
  • Max Gail : Bob Braddock
  • Rebeka Montoya : Clara Bolton
  • Chris Jayme : Bryan
  • Nicholas Duvernay : Adam Akamu
  • Hilliard Joshua Meeks : Alan
  • Kurt Yamamoto : Don
  • Mia Adams : Leilani
  • Ida Anderson : Infirmière
Résumé détaillé
Higgins se trouve dans une situation compliquée lorsque Ella, 12 ans, demande de l'aide pour résoudre un triple homicide impliquant sa mère. De plus, Magnum se lie avec Bob, un ancien combattant en phase terminale, tout en faisant du bénévolat dans le cadre du programme "No Veteran Dies Alone" et tente de le réunir avec sa famille séparée.

Épisode 18 : L'union fait la force
Titre original
Shallow Grave, Deep Water (trad. litt. : « Tombe peu profonde, eau profonde »)
Numéro de production
74 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Jay Hernandez
Scénario
David Slack
Audiences
Invités
  • Tiffany Hines : Lara Nuzo
  • Texas Battle : Oscar Woods
  • Tripp Pickell : Bowen
  • John Cruz : John Cruz
  • Keolani Keola : Curtis, le barman
  • Ixchel Lopez : Leti Reyes
  • Lee Anne Kuper : Officier Lee
  • Michael Delara : Gabriel Santos
  • Carl O. Brown : Aumônier militaire
  • Shawn Pimental : Membre du groupe #1
  • David Cruz : Membre du groupe #2
  • Mike Pihrana : Membre du groupe #3
Résumé détaillé
Magnum se donne beaucoup de mal pour découvrir la vérité sur un crime qui aurait pu impliquer son ami décédé, Sebastian Nuzo.

Épisode 19 : Amnésie
Titre original
The Long Sleep (trad. litt. : « Le long sommeil »)
Numéro de production
75 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Mike Diaz, Andre Jackson & David Wolkove
Audiences
Invités
  • John Bobek : Greg Nettles
  • Teressa Liane : Angie
  • Casey Adams : Trevor Lyttle
  • Ioane Goodhue : Kenji Yamada
  • Tijuana Ricks : Linda Ogawa
  • Kylie Wheeler : Technicienne en radiologie
  • Angela Gonzalo : Administratrice de l’hôpital
  • Brennan Dyson : Garde
  • Christie Brooke : Technicien de la scientifique
Résumé détaillé
Un homme désorienté engage Magnum et Higgins pour enquêter sur un crime dont il ne se souvient pas après s'être réveillé sur la plage couvert de sang. De plus, TC est surpris quand la grand-mère biologique de Cade fait une visite surprise, et les sentiments de Rick pour Suzy se renforcent alors qu'ils se préparent pour la naissance de leur premier enfant.

Épisode 20 : Ce qui compte vraiment
Titre original
Close to Home (trad. litt. : « Près de la maison »)
Numéro de production
76 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Eric Guggenheim
Audiences
Invités
  • David Anders : Kidnappeur #1 / Ray Nasano
  • Marcus Hanson : Lieutenant Maka
  • Josh Stamberg : Shane Whelan
  • Ronald Taira : Sergent de prison
  • Erica Lamkin : Gynécologue-obstétricienne
  • Adinett Nsabimana : Infirmière obstétrique
  • Joe Bucaro : Détenu
  • Walter Espirtu : Détective
  • Phillip Wheeler : Gardien #3
  • Christopher J. Lopez : Gardien #4
  • Craig Henningsen : Sniper
Résumé détaillé
Magnum et Higgins entreprennent une mission dangereuse dans un centre correctionnel de haute sécurité lorsqu'un criminel impitoyable enlève l’ex-femme de Katsumoto, Beth. De plus, TC se précipite pour aider Rick lorsque Suzy connaît de graves complications liées à la grossesse.

Notes et références
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
  • icône décorative Portail d’Hawaï
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.