Saison 3 de Frasier

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la sitcom Frasier.

Liste des épisodes

Épisode 1 : C'est elle, le patron !
Titre original
She's the Boss
Numéro de production
49 (3.1)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano
Résumé détaillé
Frasier refuse de se plier aux contraintes de la nouvelle directrice de la station et voit son émission reprogrammée à deux heures du matin. Eddie a commencé une querelle avec un doberman. Niles souhaite une arme personnelle.

Épisode 2 : Divin divan
Titre original
Shrink Rap
Numéro de production
50 (3.2)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Résumé détaillé
Cet épisode rétrograde raconte comment Niles et Frasier en sont venus à demander de l'aide à un confrère.

Épisode 3 : Sauvé par une chanson
Titre original
Martin Does It His Way
Numéro de production
51 (3.3)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
La tante des Crane est morte. Frasier doit prononcer une eunologie, Niles, disperser ses cendres. Martin quant à lui, est chargé d'écrire une chanson.

Épisode 4 : Les Petits Marrants
Titre original
Leapin' Lizards
Numéro de production
52 (3.4)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano
Résumé détaillé
Frasier décide de se venger des blagues idiotes de Bulldog mais c'est Kate qui devient sa victime.

Épisode 5 : Tout le monde déguste
Titre original
Kisses Sweeter Than Wine
Numéro de production
53 (3.5)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Anne Flett-Giordano
Résumé détaillé
Frasier est recruté pour être le maître d'hôtel d'un projet très important et prend son rôle trop à cœur.

Épisode 6 : Pactiser avec le diable (1/2)
Titre original
Sleeping with the Enemy
Numéro de production
54 (3.6)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Linda Morris et Vic Rauseo
Résumé détaillé
En essayant de jouer les négociateurs entre ses collègues et sa patronne, Frasier se demande si les intentions de cette dernière sont louables et angoisse à propos d'avoir trahi son équipe.

Épisode 7 : Le Vilain Garçon et la sale fille (2/2)
Titre original
The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl
Numéro de production
55 (3.7)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Joe Keenan
Résumé détaillé
Frasier est suspendu d'antenne pour une semaine.

Épisode 8 : La Dernière Fois que j'ai vu Maris
Titre original
The Last Time I Saw Maris
Numéro de production
56 (3.8)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Ian Gurvitz
Résumé détaillé
Maris demande le divorce. Frasier doit donc héberger son frère ou trouver un moyen de le réconcilier avec sa femme.

Épisode 9 : Les Cadeaux de Frasier
Titre original
Frasier Grinch
Numéro de production
57 (3.9)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
Frasier se réjouit à l'occasion des fêtes de Noël car son fils va pouvoir rester auprès de lui. Les plans de Niles tombent à l'eau quand il se rend compte que Maris ne veut plus se remettre avec lui.

Épisode 10 : Fantasmes
Titre original
It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave
Numéro de production
58 (3.10)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Résumé détaillé
Kate, la patronne de Frasier, quitte la ville en vue de son acceptation d'un poste à Chicago...

Épisode 11 : Le Nouvel Ami
Titre original
The Friend
Numéro de production
59 (3.11)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Jack Burditt
Résumé détaillé
Se sentant seul, Frasier décide de parler de l'amitié dans une de ses émissions. Un certain Bob répond à ses attentes mais Frasier découvre que l'homme présente des goûts bien différents des siens et ne peut le supporter.

Épisode 12 : Bercés d'illusions
Titre original
Come Lie with Me
Numéro de production
60 (3.12)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Steven Levitan
Résumé détaillé
Daphné déménage après que Frasier l'ait surprise en flagrant délit d'adultère. Niles se sent rejeté depuis sa séparation.

Épisode 13 : Le Bal taquin
Titre original
Moon Dance
Numéro de production
61 (3.13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Joe Keenan, Christopher Lloyd, Rob Greenberg, Jack Burditt, Chuck Ranberg, Anne Flett-Giordano, Linda Morris et Vic Rauseo
Résumé détaillé
Daphné donne des cours de danse à Niles afin de le remettre sur le chemin de la séduction.
Commentaires
Le premier épisode réalisé par Kelsey Grammer, ce qui explique les deux scènes où Frasier apparaît pour cet épisode.

Épisode 14 : Le Retour de Diane
Titre original
The Show Where Diane Comes Back
Numéro de production
62 (3.14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Christopher Lloyd
Résumé détaillé
Frasier retrouve un vieil amour...

Épisode 15 : Un ami bien placé
Titre original
A Word to the Wiseguy
Numéro de production
63 (3.15)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Joe Keenan
Résumé détaillé
Niles apprend que Maris a eu un accident sans gravité. Martin refuse d'aider son fils, poursuivi pour contraventions impayées. Un certain Jerôme aide à débloquer la situation, mais Frasier en retour, doit faire quelque chose pour lui...

Épisode 16 : Les années bissextiles sont meurtrières
Titre original
Look Before You Leap
Numéro de production
64 (3.16)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano
Résumé détaillé
Frasier, à l'occasion du , encourage ses concitoyens et son entourage à essayer une nouvelle activité.

Épisode 17 : Une leçon de savoir-vivre
Titre original
High Crane Drifter
Numéro de production
65 (3.17)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Jack Burditt
Résumé détaillé
Se rendant compte que ses congénères manquent cruellement de savoir-vivre, Frasier se rebiffe et devient un héros. Mais son comportement engendre également des conséquences négatives.

Épisode 18 : Échec et mat
Titre original
Chess Pains
Numéro de production
66 (3.18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rob Greenberg
Résumé détaillé
Sur les conseils de Daphné, Niles s'achète un chien. Martin bat constamment Frasier aux échecs.

Épisode 19 : Crane contre Crane
Titre original
Crane vs. Crane
Numéro de production
67 (3.19)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
David Lloyd
Résumé détaillé
Frasier et Niles sont opposés lorsqu'un milliardaire les nomme tous les deux comme unique héritier.

Épisode 20 : Concurrence
Titre original
Police Story
Numéro de production
68 (3.20)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Sy Rosen
Invités

Jane Kaczmarek

Résumé détaillé
Frasier rencontre une officier de police qui lui plait. Mais lorsqu'elle rencontre Martin, c'est sur lui qu'elle jette son dévolu.

Épisode 21 : Pas de fumée sans feu
Titre original
Where There's Smoke There's Fired
Numéro de production
69 (3.21)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Joe Keenan
Résumé détaillé
La station de radio dans laquelle travaille Frasier est sur le point d'être rachetée. Le nouveau propriétaire lui demande de convaincre sa fiancée d'arrêter de fumer. Frasier constate que celle-ci n'est autre que son agent.

Épisode 22 : Le Grand Amour
Titre original
Frasier Loves Roz
Numéro de production
70 (3.22)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Suzanne Martin
Résumé détaillé
Roz fait le point sur sa vie sentimentale et tente de rencontrer quelqu'un qui lui correspond. Au café, Niles et Frasier la voient en compagnie d'un patient du premier. Ce dernier a malheureusement la réputation d'être infidèle. Frasier, freiné par son éthique professionnelle, ne peut avouer ce détail à Roz. Celle-ci croit alors qu'il est amoureux d'elle.

Épisode 23 : Le Groupe focus
Titre original
The Focus Group
Numéro de production
71 (3.23)
Première diffusion
Réalisation
Philip Charles MacKenzie
Scénario
Rob Greenberg
Invités
Résumé détaillé
Les émissions de KACL sont toutes testées par un groupe Focus. Celui de Frasier contient douze personnes dont onze se montrent fort satisfaites de ses prestations radiophoniques. Seul le douzième, Manu, le déteste. Frasier se donne pour mission de le faire changer d'avis coûte que coûte. Pendant ce temps, Niles se fait arnaquer en achetant une toile hors de prix...

Épisode 24 : Souvenirs, souvenirs
Titre original
You Can Go Home Again
Numéro de production
72 (3.24)
Première diffusion
Réalisation
David Lee
Scénario
Linda Morris et Vic Rauseo
Résumé détaillé

Frasier célèbre les trois ans de son émission avec Roz. Plus tard, il surprend Daphné en pleine conversation téléphonique avec sa mère, lui expliquant qu'elle ne veut pas gâcher son unique semaine de vacances pour elle et préférerait aller à Acapulco. Frasier, débordant de malice, tente d'arrondir les angles. En même temps, Frasier réécoute son premier enregistrement, offert par Roz et se rappelle le jour de sa première intervention, de sa rencontre avec Roz et de sa réconciliation avec sa famille.

Remarque : Malgré le fait que cet épisode soit un flashback, tous les personnages sont présentés avec leurs apparences actuelles.

Notes et références
    • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.