Saison 1 de Gilmore Girls

Pilot

1 (1-01)

226730

• États-Unis : 5 octobre 2000 sur The WB
• France : 8 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 24 février 2002 sur VRAK
• Belgique : 2 novembre 2004 sur Club RTL

Lesli Linka Glatter

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai Gilmore et sa fille de seize ans, Rory, vivent à Stars Hollow, Connecticut. Elles entretiennent une relation mère-fille privilégiée et sont tout l'une pour l'autre. Rory est une excellente élève et c'est pour cela qu'elle est acceptée à Chilton, une école privée dont la réputation n'est plus à faire. Lorelai n'a pas les moyens de payer seule les frais d'inscription. Elle met alors sa dignité de côté et va demander un soutien financier à ses parents (qu'elle ne porte pas dans son cœur). C'est à ce moment-là que Rory, devant quitter le lycée de son quartier, rencontre Dean, un nouvel élève assez séduisant qui la fera revenir sur sa décision. Lorelai aura du mal à comprendre sa fille et une dispute éclatera entre les deux femmes.

The Lorelais' First Day at Chilton

2 (1-02)

226701

• États-Unis : 12 octobre 2000 sur The WB
• France : 8 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 3 mars 2002 sur VRAK
• Belgique : 3 novembre 2004 sur Club RTL

Arlene Sanford

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 2,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Pour le premier jour de Rory à Chilton, Lorelai doit rencontrer le principal, mais elle n'a plus rien de convenable à se mettre. C'est donc en tee-shirt, short et bottes de cow-boy qu'elle ira le voir. Lorelai et Rory se perdent dans l'immense école. Demandant le bureau de directeur à un père, Lorelai tombera sous son charme d'homme célibataire très séduisant. Arrivée dans son bureau, elle rencontre sa mère, Emily, qui est une grande amie du principal. Rory, quant à elle, doit supporter des élèves snobs comme Paris qui veut à tout prix être la meilleure ou Tristan qui s'amuse à l'appeler Marie (Qui signifie Vierge Marie parce que Rory a l'air sans défense).

Kill Me Now

3 (1-03)

226702

• États-Unis : 19 octobre 2000 sur The WB
• France : 8 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 10 mars 2002 sur VRAK
• Belgique : 4 novembre 2004 sur Club RTL

Adam Nimoy

Joanne Waters

• États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Pour être dans l'esprit de Chilton, Rory doit pratiquer un sport. Emily propose alors qu'elle accompagne Richard au golf, mais Lorelai est sure qu'elle va s'ennuyer à mourir. Contre toute attente, Rory s'amuse très bien avec son grand-père et ils deviennent très complices. De son côté, Lorelai doit organiser un grand mariage à l'Auberge de l'Indépendance et gère à merveille la situation. Lorelai est très déçue que Rory s'entende bien avec son grand-père car Lorelai ne l'a jamais aimé, tout comme sa mère. Elle a peur que leurs relations mère/fille privilégiée en prennent un coup. Enfin, Lorelai acceptera cette relation et se concentrera plus sur le mariage qu'elle doit organiser qui est bien compliqué à gérer !

The Deer Hunters

4 (1-04)

226703

• États-Unis : 26 octobre 2000 sur The WB
• France : 15 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 17 mars 2002 sur VRAK
• Belgique : 5 novembre 2004 sur Club RTL

Alan Myerson

Jed Seidel

• États-Unis : 3,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory est déprimée, car pour la première fois, elle a récolté une mauvaise note à l'école. Le prochain test est sur Shakespeare. Après avoir étudié toute la nuit, elle ne parvient pas à se réveiller à temps et son professeur, Max Medina, ne veut pas la laisser passer son contrôle à cause de son retard. Rory fait une crise, sûrement due à son manque de sommeil, et se retrouve convoquée dans le bureau du principal avec Lorelai. Cette dernière ne manque pas de défendre sa fille. Parallèlement, Sookie n'est pas satisfaite de la critique sur son fameux Magique Risotto et se décarcasse pour convaincre l'auteur de l'excellence de son plat.

Cinnamon's Wake

5 (1-05)

226704

• États-Unis : 2 novembre 2000 sur The WB
• France : 15 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 24 mars 2002 sur VRAK
• Belgique : 8 novembre 2004 sur Club RTL

Michael Katleman

Daniel Palladino

• États-Unis : 3,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Dean et Max essaient respectivement de séduire Rory et Lorelai, mais cette dernière hésite parce que c'est le professeur de Rory. Entre-temps, Cinnamon, le chat de leurs voisins, Babette et Morey, décède. Nos deux héroïnes vont alors à sa veillée funèbre (alors que Lorelai avait dit à sa mère qu'elle avait trop de travail pour aller à celle de sa propre cousine...).

Rory's Birthday Parties

6 (1-06)

226705

• États-Unis : 9 novembre 2000 sur The WB
• France : 15 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 31 mars 2002 sur VRAK
• Belgique : 9 novembre 2004 sur Club RTL

Sarah Pia Anderson

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Pour l'anniversaire de Rory, Emily a voulu organiser une fête avec les élèves de Chilton. La jeune fille ne les porte pas dans son cœur et pique une crise devant tous les invités. Emily en est très fâchée et ne veut pas comprendre que c'est elle qui a fait une erreur. Le lendemain, chez les filles Gilmore, Lorelai a fait venir tous leurs vrais amis pour une fête beaucoup plus drôle. C'est à ce moment-là qu'Emily et Richard arrivent (comme pour se faire pardonner). Les choses s'arrangent avec Emily et, plus tard dans la soirée, Dean offre un beau bracelet à Rory.

Kiss and Tell

7 (1-07)

226706

• États-Unis : 16 novembre 2000 sur The WB
• France : 22 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 7 avril 2002 sur VRAK
• Belgique : 10 novembre 2004 sur Club RTL

Rodman Flender

Jenji Kohan

• États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

C'est dans cet épisode que Rory reçoit son premier baiser du nouveau venu en ville, Dean, elle en est tellement bouleversée qu'elle dit juste « merci » et court chez Lane pour lui raconter son aventure en détail mais bizarrement, elle n'en parle pas à Lorelai qui en est fort contrariée. Quand elle lui avoue enfin et que Lorelai croise Dean à l'épicerie, elle l'invite à venir pour une soirée film chez elles bien que cela n'enchante pas beaucoup une Rory quelque peu embarrassée. Lorsque Rory s'absente quelques minutes, sa mère en profite pour parler à Dean, elle lui dit notamment que tout Stars Hollow aura désormais les yeux rivés sur eux. À la fin de la soirée, Rory et Dean se retrouvent et échangent quelques mots puis celle-ci l'embrasse et Dean ne tarde pas à lui répondre « merci » et à s'en aller...

Love and War and Snow

8 (1-08)

226707

• États-Unis : 14 décembre 2000 sur The WB
• France : 22 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 14 avril 2002 sur VRAK
• Belgique : 11 novembre 2004 sur Club RTL

Alan Myerson

Joan Binder Weiss

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Vendredi soir, une tempête de neige s'abat sur Stars Hollow ce qui oblige Rory à passer la nuit chez ses grands-parents et empêchent Lorelai d'y aller. Alors qu'elle se promène sous la neige, Lorelai croise Max Medina et profite de l'occasion pour l'inviter chez elle. Pendant ce temps, la reconstitution annuelle d'un combat de la guerre Révolutionnaire a lieu à Stars Hollow malgré le froid et la neige, ce qui énerve beaucoup Luke.

Rory's Dance

9 (1-09)

226708

• États-Unis : 20 décembre 2000 sur The WB
• France : 22 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 21 avril 2002 sur VRAK
• Belgique : 12 novembre 2004 sur Club RTL

Lesli Linka Glatter

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory et Dean vont au bal organisé par Chilton, pendant que Lorelai est coincée chez elle avec Emily et un horrible mal de dos. Tout se passe à merveille jusqu'à ce que Tristan provoque Dean. Celui-ci comprend alors que son rival est amoureux de Rory. Les deux amoureux s'installent dans la salle de danse de Miss Patty et s'endorment en lisant un livre. Le lendemain matin, Rory se réveille affolée et rentre chez elle en vitesse. Quand elle arrive chez elle, sa mère et Emily sont en train de se disputer. Lorelai, encore sous le choc, se borne à ne pas croire à un accident.

Forgiveness and Stuff

10 (1-10)

226709

• États-Unis : 21 décembre 2000 sur The WB
• France : 29 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 28 avril 2002 sur VRAK
• Belgique : 15 novembre 2004 sur Club RTL

Bethany Rooney

John Stephens

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory passe la fête de Noël chez ses grands-parents, mais à la suite de la dispute entre Lorelai et Emily, sa mère n'est pas invitée. Elle va donc manger chez Luke. Mais pendant la soirée, Richard fait un malaise et on doit l'emmener à l'hôpital. Toute la famille se retrouve donc là-bas (avec Luke qui a conduit Lorelai sous le choc). Le sixième sens d'Emily détecte les sentiments de Luke envers sa fille, mais n'en dit pas grand-chose à part que ce sont des imbéciles tous les deux de ne pas tenter leur chance. Finalement, Richard s'en sort sans dégâts et Lorelai s'est réconciliée avec sa mère.

Paris is Burning

11 (1-11)

226710

• États-Unis : 11 janvier 2001 sur The WB
• France : 29 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 5 mai 2002 sur VRAK
• Belgique : 16 novembre 2004 sur Club RTL

David Petrarca

Joan Binder Weiss

• États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

C'est la journée des parents à Chilton. Lorelai se retrouve donc en face de Max en territoire interdit. Elle veut rompre mais ses sentiments sont plus forts que tout et ils s'embrassent. Paris dont les parents divorcent et sont le principal sujet de discussion et de moqueries des élèves de Chilton, lance la rumeur que Lorelai et Max sortent ensemble. À la suite de cette fausse note dans sa carrière professionnelle, Max demande à Lorelai de faire une pause dans leur relation pour réfléchir sérieusement à leur avenir.

Double Date

12 (1-12)

226712

• États-Unis : 18 janvier 2001 sur The WB
• France : 29 septembre 2001 sur TF6
• Québec : 12 mai 2002 sur VRAK
• Belgique : 17 novembre 2004 sur Club RTL

Lev Spiro

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,4 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lane demande à Rory d'inviter un ami de Dean, dont elle est amoureuse, au cinéma. Durant la soirée, elle se rend compte que ce garçon n'est pas pour elle. Sookie invite Jackson à dîner, mais le restaurant chic, le cousin insupportable de Jackson et la nervosité de Sookie qui n'a pas arrêté de parler avec Lorelai, ne les mettent pas à l'aise. Ils finiront donc la soirée en tête à tête chez Sookie. Lorelai, quant à elle, aurait pu passer la soirée à jouer aux cartes avec Luke si la mère de Lane n'avait pas débarqué pour récupérer sa fille. Lorelai dispute un peu Rory de lui avoir menti pour la première fois, mais n'en fait pas tout une histoire.

Concert Interruptus

13 (1-13)

226711

• États-Unis : 15 février 2001 sur The WB
• France : 6 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 19 mai 2002 sur VRAK
• Belgique : 18 novembre 2004 sur Club RTL

Bruce Seth Green

Elaine Arata

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory est associée à Paris et ses deux amies pour un débat à Chilton. Elles devront travailler chez les filles Gilmore, même si la maison est en chantier avec l'organisation d'une vente de charité pour reconstruire le vieux pont. Dans les affaires à vendre, Lorelai trouve un magnifique t-shirt qui, apprend-on, avait appartenu à l'ancienne petite amie de Luke, Rachelle. Quand celui-ci voit Lorelai avec le t-shirt, il crise un peu et s'en va. Sous la pression de Lorelai, Rory invite Paris et ses deux amies à un concert des Bangles pour essayer de créer des liens entre elles. Mais, en plein concert, les deux copines de Paris se font la malle avec deux beaux gosses qui les ont invitées à une fête non loin (à New York). Après le concert, une Lorelai furieuse débarque sur le lieu de la fête et ramène les filles.

That Damn Donna Reed

14 (1-14)

226715

• États-Unis : 22 février 2001 sur The WB
• France : 6 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 26 mai 2002 sur VRAK
• Belgique : 19 novembre 2004 sur Club RTL

Michael Katleman

Daniel Palladino et Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai, Rory et Dean regardent The Donna Reed Show, émission dans laquelle une femme au foyer ne sait faire que le ménage, la cuisine et s'occuper de son petit mari. Les deux filles sont scandalisées en apprenant que Dean trouve ça tout à fait normal, étant donné que sa mère est comme ça. Rory doit observer les habitudes d'un poussin (surnommé Stella par Lorelai) pour Chilton, mais ce soir-là, Babbette, la voisine, lui avait demandé de faire du chat-sitting. Rory confie donc Stella à sa mère. Le petit poussin s'échappe de sa cage et court partout dans la maison. Dans un mouvement de panique, Lorelai appelle Luke pour lui demander son aide. S'ensuit une course poursuite dans le salon pour essayer de rattraper Stella. Pendant ce temps, Rory a préparé une soirée Donna Reed pour elle et Dean dans la maison de Babette avec dîner, robe et dessert.

Christopher Returns

15 (1-15)

226713

• États-Unis : 1^er mars 2001 sur The WB
• France : 6 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 2 juin 2002 sur VRAK
• Belgique : 22 novembre 2004 sur Club RTL

Michael Katleman

Daniel Palladino

• États-Unis : 4,0 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Le père de Rory est en ville, toute la ville est curieuse de le rencontrer et les informations circulent très vite. Il veut faire plaisir en achetant un dictionnaire à Rory mais sa carte est refusée. Emily organise un grand repas avec toute la famille ainsi qu'avec les parents de Christopher qui n'ont toujours pas accepté le fait qu'il ne soit pas allé à l'université et le reproche à Lorelai ; il s'ensuit une grande dispute. Lorelai a l'impression d'avoir à nouveau 16 ans et Christopher la rejoint sur le balcon là où a été conçu Rory ; ils recouchent ensemble. Lorelai avait promis à Luke de l'aider pour repeindre le restaurant mais elle oublie et lui pose un lapin.

Christopher demande Lorelai en mariage mais celle-ci refuse ; Christopher repart et Lorelai essaie de se faire pardonner auprès de Luke en repeignant toute seule le restaurant.

Star-Crossed Lovers and Other Strangers

16 (1-16)

226714

• États-Unis : 8 mars 2001 sur The WB
• France : 13 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 9 juin 2002 sur VRAK
• Belgique : 23 novembre 2004 sur Club RTL

Lesli Linker Glatter

John Stephens et Linda Loiselle Guzik

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Voilà, ça fait déjà trois mois que Dean et Rory sont ensemble ! Pour l'occasion, il l'emmène dans un restaurant très chic et ensuite dans une casse de voitures où il lui réserve une petite surprise. En effet, depuis quelque temps, il est en train de lui construire une voiture pièce par pièce. Tout se passe à merveille jusqu'au moment où Dean dit à Rory qu'il l'aime. Celle-ci, prise de court, ne sait pas quoi répondre et Dean part furieux.

The Breakup, Part 2

17 (1-17)

226716

• États-Unis : 15 mars 2001 sur The WB
• France : 13 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 16 juin 2002 sur VRAK
• Belgique : 24 novembre 2004 sur Club RTL

Nick Marck

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Après sa rupture avec Dean, Rory refuse de se laisser aller et de pleurer sur son sort. Elle a donc décidé de faire toutes les petites choses qu'elle et Lorelai veulent toujours faire mais qu'elles n'ont jamais le temps ou l'envie de faire. Difficulté : il ne faut pas passer par les endroits que Dean fréquente dans Stars Hollow.

The Third Lorelai

18 (1-18)

226717

• États-Unis : 22 mars 2001 sur The WB
• France : 13 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 23 juin 2002 sur VRAK
• Belgique : 25 novembre 2004 sur Club RTL

Michael Katleman

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

La mère de Richard, Lorelai "première" arrive de Londres et donne des conseils sur l'éducation de Rory. La mère de Richard offre à Lorelai des fonds pour les études de Rory. Emily en est très énervée car elle a peur que ces dernières ne viennent plus dîner chez elle si elles sont indépendantes sur leur budget.

Emily In Wonderland

19 (1-19)

226718

• États-Unis : 26 avril 2001 sur The WB
• France : 20 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 30 juin 2002 sur VRAK
• Belgique : 26 novembre 2004 sur Club RTL

Perry Lang

John Stephens et Linda Loiselle Guzik

• États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Après avoir vu la maison d'enfance de Rory, Emily a envie de lui faire une surprise. Elle agence sa chambre de manière qu'elle ressemble à la chambre idéale pour une adolescente. Elle espère ainsi compenser toutes les choses dont Rory a manqué lorsqu'elle était enfant...

P.S. I Lo…

20 (1-20)

226719

• États-Unis : 3 mai 2001 sur The WB
• France : 20 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 7 juillet 2002 sur VRAK
• Belgique : 29 novembre 2004 sur Club RTL

Lev Spiro

Elaine Arata et Joan Binder Weiss

• États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Après s'être disputée avec Lorelai, Rory "fugue" et va se réfugier chez Richard et Emily.

Love, Daisies and Troubadours

21 (1-21)

226720

• États-Unis : 10 mai 2001 sur The WB
• France : 20 octobre 2001 sur TF6
• Québec : 14 juillet 2002 sur VRAK
• Belgique : 30 novembre 2004 sur Club RTL

Amy Sherman-Palladino

Daniel Palladino

• États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Max demande Lorelai en mariage en lui envoyant un millier de marguerites jaunes à l'auberge. Pendant ce temps, Rory se décide à aller voir Dean mais en sonnant à sa porte, ce n'est pas sur lui qu'elle tombe mais sur sa petite sœur Clara : celle-ci la reconnaît alors comme étant la fille de "la photo". Quand Rory commence à la questionner sur la fameuse photo, elle commence à l'effrayer puis décide finalement de s'enfuir. Après moult rebondissements, Rory et Dean se réconcilient lorsque celle-ci lui avoue qu'elle l'aime.