Route et Déroute

Taylor et Kylie accompagnées de leurs amis veulent se rendre aux Jeux olympiques d'hiver qui se déroulent aux États-Unis en 2000 mais encore faut-il y arriver... Leur voyage sera semé d’embûches jusqu'à enfin arriver à destination. Il va leur arriver tout un tas de problèmes : louper l'avion, se tromper de bus, etc., mais aussi des histoires d'amour pas toujours simples.

• Titre : Route et Déroute
• Titre original : Getting There
• Titre québécois : Route et Déroute
• Réalisation : Steve Purcell
• Scénario : Michael Swerdlick
• Production :
• Sociétés de production : Dualstar Entertainment Group et Tapestry films
• Musique : Michael Pagnotta, Tracy Hurley
• Photographie : Brian Sullivan, James LeGoy, David Lewis
• Montage :
• Décors :
• Costumes : Laurel Goddard Thomas, karla Stevens, Margo Rombough
• Pays d'origine : États-Unis
• Format :
• Genre : Comédie/Jeunesse/Aventures
• Durée : 90 minutes
• Date de sortie : 2002

• Ashley Olsen (VQ : Bianca Gervais) : Taylor Hunter
• Mary-Kate Olsen (VQ : Bianca Gervais) : Kylie Hunter
• Billy Aaron Brown : Danny
• Heather Lindell (VQ : Aline Pinsonneault) : Jenn
• Jeff D'Agostino (VQ : Olivier Visentin) : Toast, Joshua
• Talon Ellithorpe (VQ : Joël Legendre) : Sam
• Holly Towne (VQ : Christine Bellier) : Lyndi
• Alexandra Picatto : Charly
• Jason Benesh : Alexander "Allex" Reisher
• Janet Gunn (VQ : Anne Bédard) : Pam Hunter, la mère de Kylie et Taylor
• William Bumiller (VQ : Daniel Picard) : Gary Hunter, le père de Kylie et Taylor
• Ricki Lopez : Juan
• Shelley Malil : Raj
• Marcus Smythe : Mr Simms