Prix Médicis étranger

Le prix Médicis étranger est décerné chaque année depuis 1970 par le jury du prix Médicis à un roman étranger paru en traduction française dans l'année[1].

Lauréats du prix Médicis étranger
AnnéeAuteurOuvrageÉditeur (xe fois)Pays (xe fois)
1970Luigi MalerbaSaut de la mortGrassetItalie
1971James DickeyDélivranceFlammarionÉtats-Unis
1972Severo SarduyCobraSeuilCuba
1973Milan KunderaLa vie est ailleursGallimardTchécoslovaquie
1974Julio CortázarLivre de ManuelGallimard (2)Argentine
1975Steven MillhauserLa Vie trop brève d'Edwin MullhouseAlbin MichelÉtats-Unis (2)
1976Doris LessingLe Carnet d'orAlbin Michel (2)Royaume-Uni
1977Hector BianciottiLe Traité des saisonsGallimard (3)Argentine (2)
1978Alexandre ZinovievL'Avenir radieuxL'Âge d'Homme (2)URSS
1979Alejo CarpentierLa Harpe et l'OmbreGallimard (4)Cuba (2)
1980André BrinkUne saison blanche et sècheStockAfrique du Sud
1981David ShaharLe Jour de la comtesseGallimard (5)Israël
1982Umberto EcoLe Nom de la roseGrasset (2)Italie (2)
1983Kenneth WhiteLa Route bleueGrasset (3)Écosse
1984Elsa MoranteAracoeliGallimard (6)Italie (3)
1985Joseph HellerDieu saitGrasset (4)États-Unis (3)
1986John HawkesAventures dans le commerce des peaux en AlaskaSeuil (2)États-Unis (4)
1987Antonio TabucchiNocturne indienChristian BourgoisItalie (4)
1988Thomas BernhardMaîtres anciensGallimard (7)Autriche
1989Álvaro MutisLa Neige de l'amiralSylvie MessingerColombie
1990Amitav GhoshLes Feux du BengaleSeuil (3)Inde
1991Pietro CitatiHistoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funesteGallimard (8)Italie (5)
1992Louis BegleyUne éducation polonaiseGrasset (5)États-Unis (5)
1993Paul AusterLéviathanActes SudÉtats-Unis (6)
1994Robert SchneiderFrère SommeilCalmann-LévyAutriche (2)
1995Alessandro BariccoChâteaux de la colèreAlbin Michel (3)Italie (6)
1996(ex æquo) Michael KrügerHimmelfarbSeuil (4)Allemagne
(ex æquo) Ludmila OulitskaïaSonietchkaGallimard (9)Russie (2)
1997T. Coraghessan BoyleAméricaGrasset (6)États-Unis (7)
1998Jonathan CoeLa Maison du sommeilGallimard (10)Royaume-Uni (2)
1999Björn LarssonLe Capitaine et les RêvesGrasset (7)Suède
2000Michael OndaatjeLe Fantôme d'AnilL'OlivierCanada
2001Antonio SkarmetaLa Noce du poèteGrasset (8)Chili
2002Philip RothLa TacheGallimard (11)États-Unis (8)
2003Enrique Vila-MatasLe Mal de MontanoChristian Bourgois (2)Espagne
2004Aharon AppelfeldHistoire d'une vieL'Olivier (2)Israël (2)
2005Orhan PamukMon nom est rougeGallimard (12)Turquie
2006Norman ManeaLe Retour du hooligan : une vieSeuil (5)Roumanie
2007Daniel MendelsohnLes Disparus (essai)Flammarion (2)États-Unis (9)
2008Alain Claude SulzerUn garçon parfaitJacqueline ChambonSuisse
2009Dave EggersLe Grand QuoiGallimard (13)États-Unis (10)
2010David VannSukkwan IslandGallmeisterÉtats-Unis (11)
2011David GrossmanUne femme fuyant l'annonceSeuil (6)Israël (3)
2012Avraham YehoshuaRétrospectiveGrasset (9)Israël (4)
2013Toine HeijmansEn merChristian Bourgois (3)Pays-Bas
2014Lily BrettLola BenskyLa Grande OurseAustralie
2015Hakan GündayEncoreGalaadeTurquie (2)
2016Steve Sem-SandbergLes ÉlusRobert LaffontSuède (2)
2017Paolo CognettiLes Huit MontagnesStock (2)Italie (7)
2018Rachel KushnerLe Mars ClubStock (3)États-Unis (12)
2019Auður Ava ÓlafsdóttirMiss IslandeZulmaIslande
2020Antonio Muñoz MolinaUn promeneur solitaire dans la fouleSeuil (7)Espagne (2)
2021Jonas Hassen KhemiriLa Clause paternelleActes Sud (2)Suède (3)
2022Andreï KourkovLes Abeilles grisesLiana LeviUkraine
2023(ex æquo) Lidia JorgeMisericórdiaMétailiéPortugal
(ex æquo) Han KangImpossibles adieuxGrassetCorée du Sud

Notes et références
  1. « Lauréats littérature étrangère », sur Site officiel du Prix Medicis (consulté le )

Voir aussi

Lien externe
  • icône décorative Portail des récompenses et distinctions
  • icône décorative Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.