Planisphaerium

Planisphaerium est une œuvre de Ptolémée dans laquelle il explore les outils mathématiques permettant de projeter des objets inscrits sur la sphère céleste dans un plan en utilisant une projection stéréographique, une méthode qui conserve les propriétés du cercle. Ce travail est appliqué dans la construction d'astrolabes.

Publication

Herman le Dalmate, traducteur du Planisphaerium, avec un astrolabe.

Le Planisphaerium, écrit en grec ancien, est une des nombreuses œuvres scientifiques antiques ayant survécu grâce à leur traduction en arabe. Une des raisons de l'intérêt pour le Planisphaerium est que la projection stéréographique est la base pour la construction d'astrolabes, un instrument très utilisé dans le monde musulman au moyen âge.

La plus ancienne traduction connue du Planisphaerium en arabe a été effectuée à Bagdad lors du mouvement de traduction de l'âge d'or islamique[1].

Au XII^e siècle, le Planisphaerium a été traduit de l'arabe au latin par Herman le Dalmate, avec ses commentaires par Maslama al-Mayriti.

Notes et références

Nathan Sidoli et J. L. Berggren, « The Arabic version of Ptolemy's Planisphere or Flattening the Surface of the Sphere: Text, Translation, Commentary », Sciamvs, vol. 8, n^o 139,‎ 2007 (lire en ligne)

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Planisphaerium » (voir la liste des auteurs).

Lien externe

(en) "Ptolemy on Astrolabes"

Portail des mathématiques
Portail de la Grèce antique
Portail de l’astronomie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[pdf_arabic-1] Nathan Sidoli et J. L. Berggren, « The Arabic version of Ptolemy's Planisphere or Flattening the Surface of the Sphere: Text, Translation, Commentary », Sciamvs, vol. 8, n^o 139,‎ 2007 (lire en ligne)