Paper Girls (série télévisée)

En 1988, au lendemain d'Halloween, Erin, Mac, Tiffany et KJ, livreuses de journaux, sont prises entre les feux croisés de voyageurs du temps. Propulsées en 2019, les jeunes filles vont alors tenter de retourner dans le passé pour sauver l'univers. Ce faisant, elle découvrent leurs devenirs en différentes années, tout en échappant à une faction des voyageurs du temps (l'ancienne Garde) et se faisant aider par l'autre (la SPF - Section de Protection du Futur - Underground).

• Sofia Rosinsky (VF : Adeline Chetail) : Mackenzie « Mac » Coyle
• Camryn Jones (VF : Valérie Bescht) : Tiffany Quilkin
  • Sekai Abenì (VF : Flora Kaprielian) : Tiffany adulte
• Riley Lai Nelet (VF : Emmylou Homs) : Erin Tieng
  • Ali Wong (VF : Bénédicte Bosc) : Erin adulte
• Fina Strazza (VF : Lila Lacombe) : Karina J. « KJ » Brandman
  • Delia Cunningham : KJ adulte
• Nate Corddry (VF : Sébastien Desjours) : Larry Radakowski
• Meg Thalken : Meemaw Radakowski
• Adina Porter : Prieure
• Celeste Arias (VF : Céline Melloul) : Juniper Plimpton
• Kai Young : Heck
• Daniel Rashid : Heck n^o 2
• William Bennett : Naldo
• Jason Mantzoukas (VF : Ludovic Baugin) : Grand-père
• Cliff Chamberlain (VF : Yann Sundberg) : Dylan Coyle, frère de Mac
• Marcus Truschinski : Ronald Reagan

• Version française

  • Société de doublage : Deluxe Media Paris
  • Direction artistique : Philippa Roche
  • Adaptation des dialogues : Juliane Daudan, Sarah Taffin

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

Le 9 septembre 2022, la série est annulée faute d'audience[3].

1. Quoi de neuf, docteur ? (Growing Pains)
2. Weird Al est mort (Weird Al Is Dead)
3. Les langues bleues ne mentent jamais (Blue Tongues Don't Lie)
4. Il n'a jamais été question de maïs (It Was Never About the Corn)
5. Une nouvelle ère (A New Period)
6. Projection (Matinée)
7. Un genre de poubelle béante dans le ciel (Some Kind of Burping Trash Hole)
8. C'est terminé (It B Over)