Mon voisin Radilov

	Mon voisin Radilov
Publication
Auteur	Ivan Tourgueniev
Titre d'origine	Мой сосед Радилов
Langue	Russe
Parution	1847,; Le Contemporain
Recueil	Mémoires d'un chasseur
Intrigue
Date fictive	Au déjeuner
Lieux fictifs	Chez Radilov
Personnages	Le narrateur; Radilov; Olga, une jeune fille; La famille de Radilov; La grand-mère sénile de Radilov; Un vieillard hébergé par Radilov
Nouvelle précédente/suivante

Mon voisin Radilov est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1847. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur.

Résumé

Le narrateur est contraint de déjeuner chez Radilov, son voisin. Ce dernier le présente à la famille : la grand-mère sénile, un vieillard hébergé par pitié et Olga, une jeune fille.

Quels sont les liens entre Radilov et Olga ? Elle n’est pas sa fille, ni sa femme, car Radilov se déclare veuf. Peut être sa belle-sœur ? Radilov et le narrateur font connaissance et discutent après le repas des nouvelles locales, de son récent veuvage, de son chagrin.

Une semaine plus tard, il rend visite de nouveau à Radilov. Il apprend qu’il est parti avec Olga : elle était sa belle-sœur, et l’Église, interdisant le mariage d'un veuf avec la sœur de sa femme, ils ont quitté le pays.

Édition française

Mon voisin Radilov, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, dans Récits d'un chasseur, Paris, Éditions Albin Michel, 1893.
Mon voisin Radilov, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1981 (ISBN 978 2 07 010980 7).

Portail de la littérature
Portail de la culture russe
Portail du XIX^e siècle

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.