Martine Broda

Martine Broda (née à Nancy le et morte à Paris 3e le [1]) est une poétesse, critique littéraire et traductrice française.

Biographie

Après avoir suivi parallèlement des études de lettres et de philosophie, Martine Broda s'est principalement consacrée à la poésie, faisant notamment partie du collectif de la revue Action poétique, et, en tant qu'attachée de recherches au CNRS, son travail a porté sur la poésie moderne. Au-delà de sa propre création poétique, elle est particulièrement connue pour ses traductions et ses commentaires de la poésie de Paul Celan.

Elle repose au cimetière du Montparnasse.

Bibliographie

Poésie
  • Toute la poésie, préface d’Esther Tellermann, Paris, Flammarion, 2023.
  • Éblouissements, Paris, Flammarion, 2003.
  • Poèmes d'été, Paris, Flammarion, 2000.
  • Huit Pages à propos de la Shoah dans Robert Antelme, Paris, Gallimard, 1996.
  • Poèmes d'Éblouissements dans 29 femmes/une anthologie, Paris, Stock, 1994.
  • Grand jour, Paris, Belin, 1994, (l'Extrême contemporain).
  • Ce recommencement, Nice, Unes, 1992 (avec Frédéric Benrath).
  • Passage, Lettres de Casse, 1985.
  • Tout ange est terrible, Paris, Clivages, 1983 (avec André Marfaing).
  • Double, La Répétition, 1978 (avec Gisèle Celan-Lestrange).

Traductions
  • Paul Celan, La Rose de personne / Die Niemandsrose, édition bilingue, Paris, Le Nouveau Commerce 1979. Nouvelle édition, Paris, José Corti, 2002.
  • Paul Celan, Grille de parole, Paris, Christian Bourgois, 1991.
  • Paul Celan, Enclos du temps, Paris, Clivages, 1985.
  • Nelly Sachs, Énigmes en feu, in Eli, lettres, Énigmes en feu, Paris, Belin, 1989.
  • Nelly Sachs, Celle qui se met en quête, dans Po&sie, no 69, Paris, Belin, 1994.
  • T. S. Eliot, East Coker, (un des quatuors), dans Europe, no 830-831, juin-.
  • Walter Benjamin, La Tâche du traducteur, dans Po&sie, no 55, Paris, Belin, 1991, p. 150-158 .

Essais
  • Pour Roberto Juarroz, Paris, José Corti, 2002.
  • L'amour du nom, essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse, Paris, José Corti, 1997 (Prix Mottart de l’Académie française 1998).
  • Dans la main de personne. Essai sur Paul Celan, Paris, Cerf, coll. « La Nuit surveillée », 1986 ; puis réédition augmentée, Paris, Cerf, 2002.
  • Jouve, Paris, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.

Notes et références
  1. Relevé des fichiers de l'Insee

Liens externes

  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de la littérature française
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.