Les Uns et les Autres

Les Uns et les Autres est un film français de Claude Lelouch, sorti en 1981.

Synopsis

Le film retrace l’histoire de trois générations unies par l'amour de la musique et de la danse, de l'entre-deux-guerres aux années 1980, dans quatre pays : France, Allemagne, Russie, États-Unis. Les quatre histoires se rejoignent dans la scène finale, un concert à Paris.

Famille russe : l'histoire commence en 1936 à Moscou. Tatiana (Rita Poelvoorde) danse le Boléro de Ravel devant un jury qui désigne la première danseuse du Bolchoï. Boris Itovitch (Jorge Donn), un membre du jury, en tombe amoureux. Tatiana échoue mais épouse Boris. La guerre survient, tuant Boris. Leur fils, Sergei, sera un grand danseur. Certains traits de sa vie font penser à Rudolf Noureev.

Famille française : une violoniste aux Folies Bergère, Anne (Nicole Garcia), tombe amoureuse du nouveau pianiste de son orchestre, Simon (Robert Hossein). Ils se marient et ont un enfant, David. Mais Anne et Simon sont juifs et seront déportés. Alors qu'ils sont dans un train en partance pour les camps, Simon a l'idée, lors d'un arrêt du train, de laisser le bébé sur la voie de chemin de fer avec son nom, une adresse et de l'argent. Mais après la guerre, Anne revient seule des camps et ne retrouve pas David. Elle passera le reste de sa vie à le chercher, se rendant régulièrement sur la voie de chemin de fer où elle l'a laissé, jusqu’à en devenir folle.

Famille allemande : à Berlin, avant la guerre, Karl Kremer (Daniel Olbrychski) joue la Sonate au clair de lune devant le Führer. Ce dernier le félicite chaudement et lui confiera plus tard la musique des troupes d'occupation à Paris. Ce passé nazi le poursuivra malgré lui toute sa vie. Certaines scènes rappelleront la carrière de Herbert von Karajan.

Famille américaine : Jack Glenn (James Caan) dirige un orchestre de jazz et est marié à une Française, Suzanne (Geraldine Chaplin), avec qui il a deux enfants, Jason et Sarah. Pendant la guerre, il part diriger un orchestre dans l'armée pour les troupes. Certains éléments font penser à la vie de Glenn Miller.

Le film présente notamment comme particularité d'avoir les mêmes acteurs pour représenter différentes générations : par exemple, Rita Poelvoorde interprète à la fois la mère de Sergei et sa fille plus tard dans l'histoire ; quant à Sergei, il est joué par Jorge Donn qui joue également son père, Boris. Idem pour Robert Hossein qui interprète le père et son fils ou Evelyne Bouix (la mère et sa fille).

Fiche technique

Distribution

Versions

Il y a plusieurs montages ; la version cinéma 177 minutes, la version longue éditée en cassettes vidéos en 1983 (247 minutes), la version série télévisée en 5 épisodes. Le tableau suivant liste toutes les scènes de la version longue de 4 heures et leur présence dans la version cinéma de 3H04.

Les Uns et Les Autres (version intégrale). Liste des Scènes
TCRScènesversion cinéma 3h04
0h00min00sLes Films 13 (générique).+
0h00min50sSergueï danse au Trocadéro+
0h02min30sSergueï danse au Trocadéro (Commentaire générique de F. Huster).+
0h03min10sConcours de danse à Moscou+
0h07min10sTatiana épouse Boris+
0h07min30sFolies Bergères+
0h09min10sFolies Bergères (Commentaire musical de F. Huster)+
0h09min50sSpectacle de claquettes+
0h10min50sSpectacle de mariage aux Folies Bergères+
0h11min30sLe pianiste déraille+
0h12min10sAudition des nouveaux pianistes+
0h13min30sSéduction musicale entre Anne et Simon+
0h14min30sMariage de Simon et Anne+
0h15min10sKarl joue devant A. Hitler+
0h17min20sJack et la naissance de Sarah+
0h20min00sJack apprend que la guerre est déclarée en Europe+
0h21min10sLes Allemands sont à Paris+
0h22min10sDéfilé des Allemands+
0h25min10sMontmartre, le petit boxeur à Notre-Dame
0h25min40sVisite du Louvre
0h26min40sAnne et Simon dans Paris+
0h27min10sBonne Année 1941, naissance de Francis+
0h29min50sKarl joue du piano devant Evelyne+
0h32min00sSpectacle à Montmartre
0h32min40sBoris part à la guerre+
0h33min40sUne famille juive à Paris, l’enfant se cache, discours de Pétain
0h34min50sL’officier et les enfants+
0h36min30sL’institutrice écrit à son mari+
0h37min00sLa famille juive est emmenée par les allemands, ainsi que Anne et Simon+
0h38min00sLe départ des trains+
0h39min00sDans le wagon+
0h43min00sBébé sur la voie+
0h45min00sL’arrivée au camp+
0h48min00sL’audition des batteurs
0h50min00sJack à New York, Sarah marche, les jumeaux se battent+
0h53min30sBoris à la guerre+
0h55min00sTatiana danse+
0h57min00sLa mort de Boris+
0h58min30sLes jumeaux se battent+
0h59min00sLettres de Jack et des jumeaux+
1h01min00sLa musique au camp, la mort de Simon+
1h02min00sLe débarquement+
1h04min00sBig Band in France+
1h11min00sEvelyne est rasée+
1h12min00sPère de Francis et feu d’artifice+
1h13min00sRetour des prisonniers+
1h16min00sKarl retourne à Berlin+
1h18min00sMort du mari de l’institutrice+
1h18min00sAccueil musical de Jack chez lui, l’annonce de la mort des jumeaux+
1h23min15sTatiana enseigne à l’École de Danse du Bolchoï+
1h25min00sAnne retourne à la petite gare+
1h26min00sFolies Bergères sans décor, retour de Anne+
1h30min00sRecherche de travail d’Anne et ses amis+
1h30min40sEvelyne retourne chez ses parents+
1h32min50sRetour d’Algérie (étape à Dijon)+
1h35min00sArrivée des militaires à Paris+
1h37min00sEdith n’a pas été attendue+
1h38min20sRichard retourne chez ses parents alcooliques+
1h40min10sAnne et ses collègues jouent à un mariage+
1h41min00sAnne emmène ses amis à la petite gare+
1h42min20sMort de la mère de Sarah+
1h43min40sSarah dans une comédie musicale / Inauguration appartement de Francis+
1h48min00sParents des jumeaux au cimetière militaire
1h50min07s Jack au musée, à cheval, dans le bunker et dans le village
1h51min30sJack raconte le concert de la libération+
1h54min40sJack et le directeur du Lido+
1h55min00sJason et son ami (Bobby)+
1h55min50sTournage d’un film avec Sarah+
1h57min00sEntracte
1h57min10sArrivée de Karl à New York+
1h58min30sKarl joue devant une salle vide+
2h05min00sConférence de presse de Karl+
2h05min50sSergueï danse au Bolchoï+
2h09min10sEchappée de Sergueï+
2h10min10sCours de danse+
2h11min20sLe rêve d’Edith+
2h19min00sEdith et son enfant
2h19min30sMatch de boxe+
2h25min00sLe porte-avions+
2h26min30sRobert retrouve son fils en répétition
2h27min30sRobert écoute son fils chanter, puis lui parle+
2h28min30sLa discussion s'envenime (musique de m...)
2h30min00sEva désire divorcer+
2h31min30sRobert et sa maîtresse
2h31min40sRichard en prison, Robert refuse de le défendre+
2h32min30sRobert & Francis à l’hôpital+
2h34min40sSports d’hiver
2h37min10sLes enfants de Robert dans la rue
2h37min40sEva et Véronique annoncent qu‘elle veulent divorcer, " quarantaine des maris "
2h38min40sVéronique et Francis son mari et médecin
2h41min10sTéléphone de la nurse
2h42min55sAnnonce matrimoniale de Jacques, ses chevaux, son fils+
2h46min00sPrix de l’Arc de Triomphe (ex femme de Jacques, Jean-Claude)+
2h46min45sRichard en prison, Jean-Claude, la prostituée
2h48min00sSpectacle télévisé de Nicole Croisille+
2h50min40sEdith et son fils au restaurant
2h51min00sArrivée du grand-père à la gare,
2h53min45sLe Grand-père monte dans le camion d’Ismaël
2h54min00sBeaubourg (Paris c’est d...)+
2h54min30sVisite de Paris, Ismaël "artiste israélite "
2h57min30sVisite de Paris (Edith car Edith Piaf)+
2h57min50sLe Pape à Paris
3h00min10sEdith ne veut pas se marier avec Ismaël
3h01min30sConcours des speakerines+
3h02min45sEdith passe l’audition
3h03min14sEdith devient speakerine+
3h03min20sVéronique souhaite un joyeux anniversaire aux messieurs+
3h04min00sJacques amène le gâteau
3h04min50sLes cadeaux (livre de Robert, rond de serviette)
3h05min48sLes cadeaux (les demoiselles)
3h07min40sDanse et échanges
3h08min10sLa bagarre+
3h12min30s" Francis, quand il boit, il est incontrôlable "
3h14min00sJack au téléphone avec Jason (vue sur Central Park)+
3h14min20sSarah chante, Jason et son ami se fâchent+
3h17min50sJason parle avec Sarah, Sarah téléphone à son fils+
3h20min00sJack chez lui (vue sur Central Park)
3h20min30sLes chanteurs dans le restaurant
3h21min12sRobert et Edith attendent et accueillent Edith
3h22min40sEdith déjeune avec Robert et Francis+
3h24min24sLes chanteurs, départ d’Edith
3h25min50sJason a voulu se suicider, Sarah demande à son ami d'aller le voir à l’hôpital+
3h27min40sEdith a une liaison avec Robert+
3h28min30sFrancis annonce que Jacques a voulu se suicider, Edith quitte Robert+
3h30min20sJason, Sarah et le directeur du Lido+
3h31min10sSarah à l’audition de la première partie de son spectacle+
3h33min10sLa " petite cuillère "+
3h33min40sAnniversaire de Jason au Lido
3h36min10sLes amis de Anne retrouvent Robert+
3h38min25sSarah et le fils de Robert (séduction musicale)+
3h42min30sStéphane rencontre Sarah pour l’UNICEF.+
3h43min00sLa vie de Karl, le film+
3h45min00sFlash-back sur la vie de Karl (Chopin)
3h46min44sInterview de Karl+
3h47min00sSuite Interview de Karl (votre mari vous a trompé, salle vide)
3h49min30sSergueï répète avec sa fille (Boléro)+
3h51min30sEdith rencontre Stéphane pour l’Unicef (Boléro)+
3h51min30sRobert retrouve sa mère et redevient Simon (Boléro)+
3h57min30sSpectacle au Trocadéro (Boléro), générique final.+

Distinctions

Récompenses
  • 3 disques d'or

Nominations et sélections

Notes et références
  1. N'apparaît que dans la version longue diffusée à la télévision.

Liens externes

  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.