Les Misérables (film, 1998)

Les Misérables est un film britanno-germano-américain réalisé par Bille August, sorti en 1998.

Le film n'est pas la première version produite par les studios américains de l'œuvre de Victor Hugo puisque auparavant, cinq adaptations ont été réalisées en langue anglaise (dont la plupart à l'époque du muet), dont notamment Les Misérables réalisé par Lewis Milestone en 1952.

Synopsis

Après avoir passé dix-neuf ans de travaux forcés pour avoir volé du pain, Jean Valjean est libéré sur parole en 1815. Neuf ans plus tard, il dirige, sous une fausse identité, une petite fabrique dans la ville de Vigau dont il est devenu le maire. Apprécié de tous pour sa bonté et sa justice, il retrouve une vie en paix avec le genre humain. Mais son passé ne tarde pas à le rattraper sous les traits de l'inspecteur Javert, qui fut autrefois son geôlier.

Fiche technique

Titre original et français : Les Misérables
Réalisation : Bille August
Scénario : Rafael Yglesias, d'après le roman de Victor Hugo
Photographie : Jörgen Persson
Montage : Janus Billeskov Jansen
Musique : Basil Poledouris
Production : James Gordman, Sarah Radclyffe
Société de production : Mandalay Entertainment
Société de distribution : Columbia TriStar
Pays d'origine : Royaume-Uni, Allemagne, États-Unis
Langue originale : anglais
Date de sortie :

États-Unis : 1^er mai 1998

France : 9 décembre 1998

Public : interdit aux moins de 10 ans

Distribution

Liam Neeson (VF : Richard Darbois ; VQ : Éric Gaudry) : Jean Valjean
Geoffrey Rush (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Denis Mercier) : inspecteur Javert
Uma Thurman (VF : Laurence Crouzet ; VQ : Nathalie Coupal) : Fantine
Claire Danes (VF : Sauvane Delanoë ; VQ : Aline Pinsonneault) : Cosette
Hans Matheson (VF : Damien Witecka) : Marius
James Saxon (VF : Michel Papineschi) : Chabouillet
Christopher Adamson : Bertin
Patsy Byrne : Toussaint
Toby Jones : le portier
Peter Vaughan (VF : William Sabatier) : l'évêque

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et selon le carton du doublage français télévisuel.

Notes et références

« Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma américain
Portail des années 1990

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.