Le Clan du sorgho
Le Clan du sorgho rouge (Honggaoliang jiazu) est un roman de l'écrivain chinois Mo Yan, publié en 1986.
| Le Clan du sorgho rouge | |
| Auteur | Mo Yan |
|---|---|
| Pays |  Chine
|
| Genre | roman |
| Version originale | |
| Langue | chinois |
| Titre | Honggaoliang jiazu |
| Éditeur | revue Renmin Wenxue |
| Lieu de parution | Shanghaï |
| Date de parution | 1986 |
| Version française | |
| Traducteur | Pascale Guinot et Sylvie Gentil avec la collaboration de Wei Xiaoping |
| Éditeur | Actes Sud, puis Seuil pour la traduction intégrale |
| Lieu de parution | Arles |
| Date de parution | juin 1990, septembre 2014 |
| Nombre de pages | 152 p., puis 443 |
| ISBN | 978-2-8686-9547-5 |
Présentation
La première des cinq parties du roman, « Le sorgho rouge », paraît chez Actes Sud en France en 1990 sous le titre Le Clan du sorgho dans une traduction de Sylvie Gentil et Pascale Wei-Guinot.
Ce n'est qu'en que paraît aux éditions du Seuil une traduction intégrale — par les mêmes traductrices — sous le titre Le Clan du sorgho rouge.
Résumé
Trois générations des membres d'une même famille sont les protagonistes, à travers une série de flashbacks, de l'histoire de la Chine alors que les envahisseurs japonais sèment l'horreur pendant les terribles années 1930.
Adaptation cinématographique
- 1987 : Le Sorgho rouge, film chinois réalisé par Zhang Yimou
Notes et références
Portail de la littérature - Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.