La ciénaga

La ciénaga est un film argentin de 2001, réalisé par Lucrecia Martel et interprété notamment par Mercedes Morán et Graciela Borges.

Synopsis

Dans la torpeur subtropicale de février (saison chaude en Argentine), Mecha, son mari inexistant et leurs enfants sont en vacances dans leur maison de campagne, dans la province de Salta. Tali, une cousine, vient les y rejoindre avec ses enfants depuis la ville voisine de La Ciénaga. Il fait chaud, il pleut, l'eau de la piscine est croupie, une vache agonise embourbée dans la vase, les parents boivent, parlent peu, les cousins se draguent plus ou moins entre eux, la bonne éponge quand arrive un problème. Cette famille bourgeoise s'enlise progressivement ou, au mieux, stagne[1]^,[2].

L'intrigue est réduite. Plus qu'une intrigue, La ciénaga est une sensation, d'humidité, de malaise, d'étouffement[3].

Production

Lita Stantic s'est immédiatement intéressée au projet de film, qu'elle a soutenu dès le départ. La réalisatrice a également utilisé la récompense financière associé au prix du scénario décerné par le jury du Festival du film de Sundance. Ce prix a facilité également l'obtention d'autres financements, dont celui du Fonds Sud (du CNC en France). La Ciénaga a coûté 1,2 million de dollars (1,33 million d'euros), un budget moyen en Argentine, et a été tourné en sept semaines[4].
Le titre du film joue sur le nom de la commune de La Ciénaga (province de Salta) non loin de la maison de campagne, et sur le nom commun "ciénaga" qui signifie "marécage" en espagnol[5].

Fiche technique

Titre original : La ciénaga
Réalisation : Lucrecia Martel
Scénario : Lucrecia Martel
Photographie : Hugo Colace
Pays d'origine : Argentine
Langue : espagnol
Genre : drame poétique
Durée : 103 minutes
Date de sortie : 2001

Distribution

Graciela Borges : Mecha
Mercedes Morán : Tali
Martín Adjemián : Gregorio
Leonora Balcarce : Verónica
Silvia Baylé : Mercedes
Sofia Bertolotto : Momi
Juan Cruz Bordeu : José
Noelia Bravo Herrera : Agustina
Maria Micol Ellero : Mariana
Andrea López : Isabel
Sebastián Montagna : Luciano
Daniel Valenzuela : Rafael
Franco Veneranda : Martín
Fabio Villafane : Perro
Diego Baenas : Joaquín

Récompenses

Festival de Sundance 1999 : prix Sundance/NHK du meilleur scénario[3]
Festival de Berlin 2001 : Prix Alfred Bauer[3]
Festival de Toulouse 2001 : Grand Prix[3]
Festival de La Havane 2001 : Gran Coral, meilleure réalisatrice (Lucrecia Martel), meilleur son et meilleure actrice (Graciela Borges)
Condors ("Oscars argentins") 2002 : meilleur premier film (Lucrecia Martel), meilleure photographie (Hugo Colace) et meilleure actrice (Graciela Borges)

Réception critique

Des critiques ont voulu voir dans La ciénaga une métaphore de la crise économique argentine, de l'enlisement et de la décomposition de son pays au du tournant du siècle, mais ce n'est pas l'unique lecture possible[1]^,[3]^,[6].

Notes et références

Jacques Siclier, « La ciénaga », Le Monde,‎ 12 septembre 2004 (lire en ligne).
Jacques Mandelbaum, « Six films pour faire “la révolution de l’oisiveté“. La ciénaga (2002) : le charme moisi de la bourgeoisie », Le Monde,‎ 14 avril 2021 (lire en ligne).
Jacques Mandelbaum, « “La Cienaga” annonce la nouvelle vague argentine », Le Monde,‎ 9 janvier 2002 (lire en ligne).
Edouard Waintrop, « Cas exceptionnel, on a tourné avec des professionnels », Libération,‎ 22 mars 2001 (lire en ligne)
Le titre du film a d'ailleurs été traduit dans certains pays : O Pântano en portugais, The Swamp en anglais, Der Morast en allemand, etc.
Didier Péron, « L'abcès “Ciénaga” », Libération,‎ 9 janvier 2002 (lire en ligne).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

Portail du cinéma
Portail de l’Argentine
Portail des années 2000

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[LM2004-1] Jacques Siclier, « La ciénaga », Le Monde,‎ 12 septembre 2004 (lire en ligne).

[2] Jacques Mandelbaum, « Six films pour faire “la révolution de l’oisiveté“. La ciénaga (2002) : le charme moisi de la bourgeoisie », Le Monde,‎ 14 avril 2021 (lire en ligne).

[LM2002-3] Jacques Mandelbaum, « “La Cienaga” annonce la nouvelle vague argentine », Le Monde,‎ 9 janvier 2002 (lire en ligne).

[Libe2001-4] Edouard Waintrop, « Cas exceptionnel, on a tourné avec des professionnels », Libération,‎ 22 mars 2001 (lire en ligne)

[5] Le titre du film a d'ailleurs été traduit dans certains pays : O Pântano en portugais, The Swamp en anglais, Der Morast en allemand, etc.

[Libe2002-6] Didier Péron, « L'abcès “Ciénaga” », Libération,‎ 9 janvier 2002 (lire en ligne).