Löyöp

Le löyöp [løjøp] (autrefois désigné comme lehalurup[3]) est une langue parlée par environ 240 personnes dans l’est de l’île Ureparapara, dans les îles Banks, au nord du Vanuatu.

Löyöp
Pays Vanuatu
Région Îles Banks (Ureparapara)
Nombre de locuteurs 240 en 2010[1]
90 en 1983[2]
Classification par famille
Codes de langue
IETF urr
ISO 639-3 urr
Glottolog leha1244
ELP 3575

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le löyöp appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Histoire

Le löyöp était autrefois parlé dans les îles Rowa, un atoll aujourd’hui inhabité dont la population a été évacuée vers la côte est d’Ureparapara à la suite d'un cyclone dans les années 1950. Le löyöp a supplanté le nto, dialecte parlé auparavant sur la côte est[4].

Phonologie

Les conventions orthographiques utilisées pour écrire le löyöp sont présentées dans les tableaux ci-dessous, à côté du symbole en alphabet phonétique international.

Voyelles

Le löyöp a dix voyelles et une diphtongue[5],[3].

Voyelles en löyöp
AntérieuresCentralesPostérieures
Fermées /i/ i • /y/ u
Mi-fermées /ɪ/ ē • /ø/ ö/ʊ/ ō
Mi-ouvertes /ɛ/ e • /œ/ ë/ɔ/ o
Pré-ouverte /æ/ ä
Ouvertes /a/ a

La diphtongue est /i͡ɛ/, orthographiée ye.

Consonnes

Le löyöp possède 16 phonèmes consonantiques. Il présente la particularité d’avoir des consonnes labiales-vélaires avec un relâchement spirant en [w][3].

Consonnes en löyöp
Labio-vélairesBilabialesAlvéolairesPost-alvéolaireVélaires
Occlusives sourdes /k͡pʷ/ q/p/ p/t/ t/t͡ʃ/ j/k/ k
Occlusive sonore prénasalisée /ⁿd/ d
Fricatives /v/ v/s/ s/ɣ/ g
Nasales /ŋ͡mʷ/ m̄/m/ m/n/ n/ŋ/ n̄
Latérale /l/ l
Semi-consonnes /w/ w/j/ y

Syllabes

La structure des syllabes est (C)V(C) : cela implique qu’il ne peut pas y avoir plus de deux consonnes consécutives à l’intérieur d’un mot, et qu’un mot ne peut pas commencer ou finir par plus d’une consonne, par exemple vujuwa [vy.t͡ʃy.wa] (« un ») ou qan̄qan̄yis [k͡pʷaŋ.k͡pʷaŋ.jis] (« cuire au four »).

Néanmoins, quelques préfixes tels que l’article n- ou le futur t- sont constituées d’une seule consonne, et peuvent donner lieu à des groupes de deux consonnes en début de mot : n-liqyen [nli.k͡pʷi͡ɛn] (« la femme »), t‑kuy [tkyj] (« il croquera »)[3].

Grammaire

Pronoms personnels

Le löyöp distingue quatre nombres ; il fait également la distinction entre le « nous » exclusif et inclusif, mais ne différencie pas les genres (kye peut signifier aussi bien « elle » que « il »)[3].

Pronoms personnels en löyöp
PersonneSingulierDuelTrielPluriel
1reinclusive yedōyenjölyen
exclusive nö, nōkmōmyōmōmjölkōmōm
2e nin̄mōyōmöjölkimi
3e kyekyeyōkyeyjölkyey

Notes
  1. Cf. François 2012.
  2. (en) Fiche langue[urr]dans la base de données linguistique Ethnologue..
  3. Alexandre François, « Présentation de la langue löyöp », sur Collection Pangloss, Paris, CNRS, (consulté le )
  4. François 2012, p. 97
  5. François 2011, p. 194

Références

Voir aussi

Liens externes

Liens internes


  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail du Vanuatu
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.