Lékritir 77
Lékritir 77 est une graphie du créole réunionnais.
Signalisation bilingue français-créole réunionnais à l'entrée de Saint-Denis.
Historique
Elle a été proposée en [1]. Elle demeura la seule disponible jusqu'en 1983, année qui vit surgir la proposition appelée KWZ. Elle est désormais également concurrencée par le Tangol, rendu public en 2001.
Objectifs
Il s'agissait pour ses initiateurs de créer une « graphie commune à tous ceux qui écrivaient en créole ». En effet, la diversité des écritures était considérée comme pénalisante pour la promotion du créole[1].
Principe
Le principe d'établissement de cette graphie est qu'une lettre représente un son et qu'un son n'est représenté que par une lettre. Cela aboutit à seulement 20 lettres, toutes déjà présentes dans l'alphabet latin et donc sur les claviers des machines à écrire de l'époque[1].
Notes et références
- Georges Gauvin. ll était une fois... Lékritir 77. Témoignages, 28 octobre 2008. Lire en ligne
Liens externes
Voir aussi
Articles connexes
Langues créoles et créolophonie 
Portail de La Réunion
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.