Jacob de Gassion

Jacob de Gassion (1578-1635 ; en norme classique : Jacòb de Gassion) est un écrivain de langue d'oc et un médecin béarnais, oncle du maréchal de France Jean de Gassion et président du parlement de Navarre siégeant à Pau.

Il est l'auteur de 3 sonnets connus en béarnais ; le plus célèbre, adapté de Pierre de Ronsard, a été mis en musique par le chanteur Marcel Amont :

Quan lo primtemps en rauba pingorlada

A hèit passar l'escosor deus grans hreds,

Lo cabiròu per bonds e garimbets,

Sauteriqueja au mietan de la prada.

Au bèth esguit de l'auba ensafranada

Prenent la fresca au long deus arrivets,

Miralhà's va dens l'aiga argentada,

Puish suu tucòu hè cent arricoquets...

Deus cans corrents cranh chic la clapiteja ;

E se tien sauv ... Mes, entant qui holeja,

L'arquebusèr lo da lo còp mortau !

Atau viví sens tristessa ni mieja,

Quan un bèth uelh m'anà har per enveja,

Au miei deu còr, bèra plaga lejau.

Notes et références

Christian Anatole et Robert Lafont, Nouvelle histoire de la littérature occitane, Paris, P.U.F., 1970
Vastin Lespy, Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire béarnais-français, Paris, Maisonneuve, 1880.
Pierre Bec, Le Siècle d'or de la Poésie gasconne : 1550-1650, Paris, Les Belles Lettres, 1997, 430 p. (ISBN 2-251-49006-X).
Paul Clavé, Prosateurs béarnais, Pau, Marrimpouey Jeune, 1980
Michel Camelat, La Literature gascoune de las Hounts purmères à Oey lou die, Pau, Émile Vignancour, 1950

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.