Handball aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2004 se sont déroulés du 14 au .
Chez les hommes, la Croatie, Champion du monde remporte son deuxième titre olympique[2],[3] après sa victoire en 1996 qui avait déjà couronné Slavko Goluža, Venio Losert et Valter Matošević. Elle devance l'Allemagne, Champion d'Europe six mois plus tôt, et le tenant du titre russe qui, grâce à ses vétérans Lavrov (42 ans), Toutchkine (40 ans), Koudinov (35 ans) et Gorpichine (34 ans), remporte à cette occasion sa dernère médaille internationale. Les français et Jackson Richardson, porte-drapeau de la délégation, sont battus en quart de finale après une excellente phase de poule (5 victoires en 5 matchs)[4].
Chez les femmes, le Danemark remporte son troisième titre olympique consécutif en disposant de la Corée du Sud au terme d'une finale à suspens qui ne s'est conclue qu'aux jets de 7 mètres[5]. La médaille de bronze est remportée par de surprenantes Ukrainiennes, tombeuses dans le match pour la 3e place de la France, Championne du monde en titre.
Présentation
Lieux de la compétition
Les matchs du tournoi de handball ont lieu dans deux salles construites à l'occasion des Jeux et situées au sud d'Athènes. Le premier tour a lieu au Pavillon des sports de Faliro qui peut accueillir 5 800 spectateurs. Les phases finales ont lieu à la salle des sports du Complexe olympique d'Helliniko, d'une capacité de 10 300 spectateurs.
Arbitres
La Fédération internationale de handball (IHF) a sélectionné 13 binômes d'arbitres pour les deux tournois[6] :
Jan Boye (2) et Bjarne Munk Jensen (2)
Hassan Aly Hassan (2) et Yasser Salim Aly Aly (2)
Vicente Breto et José Antonio Huelin
Gilles Bord et Olivier Buy
Frank Lemme (de) et Bernd Ullrich (de)
Fotis Bavas (2) et Sotiris Migas (2)
Stefán Arnaldsson et Gunnar Viðarsson
Dragan Nachevski (2) et Marjan Nachevski (2)
Svein Olav Øie (4) et Øyvind Togstad
Mirosław Baum et Marek Góralczyk.svg.png.webp)
Zorica Gardinovački (2) et Branka Marić (2)
Janko Požežnik et Darko Repenšek
Peter Hansson (2) et Peter Olsson (2)
Le Norvégien Svein Olav Øie participe à ses quatrièmes Jeux olympiques tandis que 10 paires ont précédemment arbitré à Sydney en 2000.
Médaillés
Podium masculin
| Médaille | Joueurs | Pays |
 |
Ivano Balić, Davor Dominiković, Mirza Džomba, Slavko Goluža, Nikša Kaleb, Blaženko Lacković, Venio Losert, Valter Matošević, Petar Metličić, Vlado Šola, Denis Špoljarić, Goran Šprem, Igor Vori, Drago Vuković, Vedran Zrnić Entraîneur : Lino Červar |
 Croatie |
|---|---|---|
 |
Markus Baur, Mark Dragunski, Henning Fritz, Pascal Hens, Jan Olaf Immel, Torsten Jansen, Florian Kehrmann, Stefan Kretzschmar, Klaus-Dieter Petersen, Christian Ramota, Christian Schwarzer, Christian Zeitz, Daniel Stephan, Volker Zerbe Entraîneur : Heiner Brand |
Allemagne |
 |
Pavel Bachkine, Mikhaïl Tchipourine, Alexandre Gorbatikov, Viatcheslav Gorpichine, Vitali Ivanov, Edouard Kokcharov, Alexeï Kostigov, Denis Krivochlikov, Vassili Koudinov, Oleg Koulechov, Andreï Lavrov, Sergueï Pogorelov, Alexeï Rastvortsev, Dimitri Torgovanov, Alexandre Toutchkine Entraîneur : Vladimir Maksimov |
 Russie |
Podium féminin
| Médaille | Joueuses | Pays |
| Louise Bager Nørgaard, Karin Mortensen, Rikke Schmidt, Rikke Skov, Henriette Rønde Mikkelsen, Mette Vestergaard, Rikke Hørlykke Jørgensen, Camilla Thomsen, Lotte Kiærskou, Trine Jensen, Katrine Fruelund, Kristine Andersen, Karen Brødsgaard, Line Daugaard, Josephine Touray Entraîneur : Jan Pytlick | Danemark |
| Oh Yong-ran, Moon Kyeong-ha, Woo Sun-hee, Huh Soon-young, Lee Gong-joo, Jang So-hee, Kim Hyun-ok, Kim Cha-youn, Oh Seong-ok, Huh Young-sook, Lim O-kyeong, Lee Sang-eun, Myoung Bok-hee, Choi Im-jeong, Moon Pil-hee Entraîneur : Lim Young-chul |  Corée du Sud |
| Nataliya Boryssenko, Iryna Honcharova, Laryssa Zaspa, Hanna Bourmistrova, Tetiana Chynkarenko, Maryna Verhelyouk, Olena Iatsenko, Hanna Sioukalo, Olena Radtchenko, Olena Tsyhytsia, Halyna Markouchevska, Lioudmyla Chevtchenko, Nataliya Lyapina, Anastasiya Borodina, Oksana Raichel Entraîneur : Léonid Ratner |  Ukraine |
Tournoi olympique masculin
Qualifications
Les douze équipes qualifiées sont[7] :
| Équipe | Motif de qualification |
|---|---|
| Grèce | Pays hôte |
| Croatie | Vainqueur du Championnat du monde 2003 |
| Allemagne | 2e du Championnat du monde 2003 |
| France | 3e du Championnat du monde 2003 |
| Espagne | 4e du Championnat du monde 2003 |
| Russie | 5e du Championnat du monde 2003 |
 Hongrie | 6e du Championnat du monde 2003 |
| Islande | 7e du Championnat du monde 2003 |
| Slovénie | 2e du Championnat d'Europe 2004[8] |
| Corée du Sud | vainqueur du tournoi de qualification asiatique[9] ,[10] |
| Égypte | vainqueur du tournoi de qualification africain[11] |
 Brésil | Vainqueur des Jeux panaméricains[12] |
À noter l'absence de la Suède, triple vice-championne olympique en titre.
Poule A
Remarques :
|
|
Poule B
|
|
Phase finale
Finale entre la Croatie et l'Allemagne.
| Quarts de finale | Demi-finales | Finale | ||||||||
| Croatie |
30 | |||||||||
| Grèce |
27 | |||||||||
| Croatie |
33 | |||||||||
| Hongrie |
31 | |||||||||
| Hongrie |
30 | |||||||||
| Corée du Sud |
25 | |||||||||
| Croatie |
26 | |||||||||
| Allemagne |
24 | |||||||||
| Espagne |
30 (0) | |||||||||
| Allemagne |
30 (2tab) | |||||||||
| Allemagne |
21 | |||||||||
| Match pour la 3e place | ||||||||||
| Russie |
15 | |||||||||
| France |
24 | |||||||||
| Russie |
26 | Hongrie | 26 | |||||||
| Russie | 28 | |||||||||
Lors du quart de finale entre l'Espagne et l'Allemagne, les deux équipes ont dû passer par les jets de 7 mètres pour se départager : 27-27 à l'issue du temps réglementaire puis 28-28 à l'issue de la première prolongation et enfin 30-30 à l'issue de la seconde prolongation[13]. Lors de la séance des jets de 7 mètres, le gardien espagnol David Barrufet arrête deux tirs allemands mais le gardien allemand Henning Fritz en arrête trois et voit un quatrième heurter le poteau : l'Allemagne s'impose 2-0 et se qualifie pour les demi-finales[13]. Fritz sera élu meilleur gardien de la compétition puis meilleur handballeur mondial de l'année 2004.
Match pour la 3e place
21h30 |
Hongrie |
26 – 28 | Russie |
Salle des sports d'Helliniko Arbitrage : Bavas, Migas |
| Carlos Pérez 10 | (10-13) | Édouard Kokcharov 8 | ||
|
|
Rapport[Off 1] |
|
Finale
16h45 |
Croatie |
26 – 24 | Allemagne |
Salle des sports d'Helliniko Arbitrage : P. Hansson, P. Olsson |
| Mirza Džomba 9 | (11 - 12) | Stefan Kretzschmar 9 | ||
|
|
|
- Feuille de match
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Matchs de classement
| Demi-finales de classement | Match pour la 5e place | |||||
| Grèce |
29 | |||||
| Corée du Sud |
24 | |||||
| Grèce |
15 | |||||
| France |
33 | |||||
| Espagne |
27 | |||||
| France |
29 | |||||
| Match pour la 7e place | ||||||
| Corée du Sud | 24 | |||||
| Espagne | 31 | |||||
Les deux derniers matchs de classement sont disputés le :
Classement final
| Rang | Nation | MJ | V | N | D | BP | BC | Diff |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Croatie | 8 | 8 | 0 | 0 | 238 | 211 | +27 |
| Allemagne | 8 | 4 | 1 | 3 | 214 | 181 | +33 |
| Russie | 8 | 4 | 0 | 4 | 214 | 216 | –2 |
| 4 | Hongrie | 8 | 5 | 0 | 3 | 219 | 210 | +9 |
| 5 | France | 8 | 7 | 0 | 1 | 221 | 176 | +45 |
| 6 | Grèce | 8 | 3 | 0 | 5 | 188 | 220 | –32 |
| 7 | Espagne | 8 | 5 | 1 | 2 | 242 | 220 | +22 |
| 8 | Corée du Sud | 8 | 2 | 0 | 6 | 221 | 238 | –17 |
| 9 | Islande | 6 | 2 | 0 | 4 | 172 | 183 | –11 |
| 10 | Brésil | 6 | 1 | 0 | 5 | 130 | 162 | –32 |
| 11 | Slovénie | 6 | 2 | 0 | 4 | 160 | 173 | –13 |
| 12 | Égypte | 6 | 0 | 0 | 6 | 134 | 163 | –29 |
Remarque : le match Allemagne-Espagne, qui s'est conclu aux jets de 7 mètres, est considéré comme un match nul.
Statistiques et récompenses
L'équipe du tournoi, appelée aussi « all star team », désigne les sept meilleurs joueurs du tournoi à leur poste respectif. Elle est composée de[14] :
- Meilleur gardien : Henning Fritz, Allemagne
- Meilleur ailier gauche : Juanín García, Espagne
- Meilleur arrière gauche : Carlos Pérez, Hongrie
- Meilleur demi-centre : Ivano Balić, Croatie
- Meilleur pivot : Christian Schwarzer, Allemagne
- Meilleur arrière droit : Ólafur Stefánsson, Islande
- Meilleur ailier droit : Mirza Džomba, Croatie
| Rang | Joueur | Nation | Buts | Tirs | % | 7m | Matchs | Moy. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yoon Kyung-shin | Corée du Sud | 58 | 109 | 53,2 % | 18 | 8 | 7,3 |
| 2 | Mirza Džomba | Croatie | 55 | 71 | 77,5 % | 17 | 8 | 6,9 |
| 3 | Carlos Pérez | Hongrie | 54 | 116 | 46,6 % | 4 | 8 | 6,8 |
| 4 | Edouard Kokcharov | Russie | 45 | 66 | 68,2 % | 19 | 8 | 5,6 |
| 5 | Stefan Kretzschmar | Allemagne | 44 | 75 | 58,7 % | 4 | 8 | 5,5 |
| 6 | Ólafur Stefánsson | Islande | 43 | 67 | 64,2 % | 10 | 6 | 7,2 |
| 7 | Nikolaos Grammatikos | Grèce | 41 | 71 | 57,7 % | 19 | 8 | 5,1 |
| 8 | Florian Kehrmann | Allemagne | 40 | 69 | 58,0 % | 0 | 8 | 5,0 |
| Alexeï Rastvortsev | Russie | 85 | 47,1 % | |||||
| 10 | László Nagy | Hongrie | 39 | 70 | 55,7 % | 2 | 8 | 4,9 |
| Igor Vori | Croatie | 58 | 67,2 % | 0 |
| Rang | Joueur | Nation | % arrêts | Arrêts | Tirs | Matchs | Moy. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Henning Fritz | Allemagne | 41,5 % | 102 | 246 | 8 | 12,8 |
| 2 | David Barrufet | Espagne | 40,9 % | 85 | 208 | 8 | 10,6 |
| 3 | Venio Losert | Croatie | 39,4 % | 78 | 198 | 8 | 9,8 |
| 4 | Nándor Fazekas | Hongrie | 36,8 % | 67 | 182 | 8 | 8,4 |
| 5 | Thierry Omeyer | France | 36,04 % | 80 | 222 | 8 | 10,0 |
| 6 | Beno Lapajne | Slovénie | 35,96 % | 64 | 178 | 6 | 10,7 |
| 7 | Han Kyung-tai | Corée du Sud | 35,3 % | 100 | 283 | 8 | 12,5 |
| 8 | Mohamed Bakir El-Nakib | Égypte | 34,85 % | 46 | 132 | 6 | 7,7 |
| 9 | Vlado Šola | Croatie | 34,82 % | 39 | 112 | 7 | 5,6 |
| 10 | José Javier Hombrados | Espagne | 34 % | 51 | 150 | 8 | 6,4 |
Tournoi olympique féminin
Qualifications
Les dix équipes qualifiées sont[15] :
| Équipe | Motif de qualification |
|---|---|
| Grèce | Pays hôte |
| France | Vainqueur du Championnat du monde 2003 |
| Hongrie | 2e du Championnat du monde 2003 |
| Corée du Sud | 3e du Championnat du monde 2003 |
| Ukraine | 4e du Championnat du monde 2003 |
| Espagne | 5e du Championnat du monde 2003 |
| Danemark | Vainqueur du Championnat d'Europe 2002 |
 Chine | vainqueur du tournoi de qualification asiatique[9],[16] |
 Angola | vainqueur du tournoi de qualification africain[17] |
| Brésil | Vainqueur des Jeux panaméricains[18] |
À noter les absences de la Russie, qui ne s'est jamais qualifiée depuis Barcelone en 1992 sous l'égide de l'équipe unifiée, de la Norvège qui a raté d'un cheveu sa qualification (6e du Championnat du monde 2003 et finaliste du Championnat d'Europe 2002) ou encore de l'Allemagne et de la Roumanie.
Poule A
|
|
Poule B
Remarques :
|
|
Phase finale
| Quarts de finale | Demi-finales | Finale | ||||||||
| Ukraine |
25 | |||||||||
| Espagne |
23 | |||||||||
| Ukraine |
20 | |||||||||
| Danemark |
29 | |||||||||
| Danemark |
32 | |||||||||
| Chine |
28 | |||||||||
| Danemark |
34 (4tab) | |||||||||
| Corée du Sud |
34 (2) | |||||||||
| Hongrie |
23 | |||||||||
| France |
25 | |||||||||
| France |
31 | |||||||||
| Match pour la 3e place | ||||||||||
| Corée du Sud |
32 | |||||||||
| Corée du Sud |
26 | |||||||||
| Brésil |
24 | Ukraine | 21 | |||||||
| France | 18 | |||||||||
Match pour la 3e place
10h45 |
Ukraine |
21 – 18 | France |
Salle des sports d'Helliniko Arbitrage : Požežnik, Repenšek |
| Maryna Verhelyouk 6 | (10-10) | Leila Lejeune 7 | ||
|
|
Rapport[Off 5] |
|
Finale
À l'issue d'une finale riche en suspens, le Danemark devient le premier pays à posséder trois médailles d'or dans l'épreuve féminine de handball en s'imposant 38 à 36 après tirs au but devant la Corée du Sud[5] :
10h45 |
Danemark |
38 – 36 (tab) | Corée du Sud |
Salle des sports d'Helliniko 4 500[5] spectateurs Arbitrage : Baum, Goralczyk |
| Katrine Fruelund 15 | (14-14, 25 – 25) | Lee Sang-eun 9 | ||
| Prol. : 29-29, 34-34 ; tab : 4-2 | ||||
|
|
Rapport[Off 6] |
| ||
Matchs de classement
| Demi-finales de classement | Match pour la 5e place | |||||
| Espagne |
27 | |||||
| Chine |
23 | |||||
| Espagne |
29 | |||||
| Hongrie |
38 | |||||
| Hongrie |
36 | |||||
| Brésil |
31 | |||||
| Match pour la 7e place | ||||||
| Chine | 25 | |||||
| Brésil | 26 | |||||
Le dernier match de classement est disputé le :
Classement final
| Rang | Nation | MJ | V | N | D | BP | BC | Diff |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Danemark | 7 | 5 | 2 | 0 | 220 | 180 | +40 |
| Corée du Sud | 7 | 5 | 2 | 0 | 227 | 192 | +35 |
| Ukraine | 7 | 6 | 0 | 1 | 165 | 152 | +13 |
| 4 | France | 7 | 3 | 0 | 4 | 179 | 182 | –3 |
| 5 | Hongrie | 7 | 5 | 0 | 2 | 215 | 178 | +37 |
| 6 | Espagne | 7 | 1 | 1 | 5 | 165 | 196 | –31 |
| 7 | Brésil | 7 | 2 | 0 | 5 | 178 | 192 | –14 |
| 8 | Chine | 7 | 2 | 0 | 5 | 182 | 175 | +7 |
| 9 | Angola | 5 | 1 | 1 | 3 | 135 | 154 | –19 |
| 10 | Grèce | 5 | 0 | 0 | 5 | 97 | 162 | –65 |
Remarque : la finale, qui s'est conclue aux jets de 7 mètres, est considérée comme un match nul.
Statistiques et récompenses
L'équipe du tournoi, appelée aussi « all star team », désigne les sept meilleurs joueuses du tournoi à leurs postes respectifs. Elle est composée de[19] :
- Meilleure gardienne : Rikke Schmidt, Danemark
- Meilleure ailière gauche : Line Daugaard, Danemark
- Meilleure arrière gauche : Katrine Fruelund, Danemark
- Meilleure demi-centre : Lee Sang-eun, Corée du Sud
- Meilleure pivot : Véronique Pecqueux-Rolland, France
- Meilleure arrière droite : Maryna Verhelyouk, Ukraine
- Meilleure ailière droite : Woo Sun-hee, Corée du Sud
| Rang | Joueuse | Nation | Buts | Tirs | % | 7m | Matchs | Moy. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bojana Radulovics | Hongrie | 54 | 96 | 56,3 % | 25 | 7 | 7,7 |
| 2 | Katrine Fruelund | Danemark | 50 | 73 | 68,5 % | 16 | 7 | 7,1 |
| 3 | Lee Sang-eun | Corée du Sud | 44 | 60 | 73,3 % | 20 | 7 | 6,3 |
| 4 | Aline Silva | Brésil | 40 | 70 | 57,1 % | 9 | 7 | 5,7 |
| 5 | Ilda Bengue | Angola | 38 | 60 | 63,3 % | 9 | 5 | 7,6 |
| 6 | Woo Sun-hee | Corée du Sud | 37 | 50 | 74,0 % | 0 | 7 | 5,3 |
| 7 | Leila Lejeune | France | 36 | 72 | 50,0 % | 15 | 7 | 5,1 |
| 8 | Nataliya Lyapina | Ukraine | 35 | 46 | 76,1 % | 21 | 7 | 5 |
| 9 | Montserrat Puche | Espagne | 34 | 47 | 72,3 % | 20 | 7 | 4,9 |
| 10 | Weiwei Li | Chine | 32 | 62 | 51,6 % | 10 | 7 | 4,6 |
| 11 | Chao Zhai | Chine | 32 | 70 | 45,7 % | 6 | 7 | 4,6 |
| 12 | Anita Kulcsár | Hongrie | 30 | 37 | 81,1 % | 0 | 7 | 4,3 |
| 13 | Véronique Pecqueux-Rolland | France | 30 | 45 | 66,7 % | 0 | 7 | 4,3 |
| Rang | Joueur | Nation | % arrêts | Arrêts | Tirs | Matchs | Moy. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rikke Schmidt | Danemark | 44,1 % | 86 | 195 | 7 | 12,3 |
| 2 | Nataliya Borissenko | Ukraine | 43,4 % | 59 | 136 | 7 | 8,4 |
| 3 | Katalin Pálinger | Hongrie | 40,4 % | 97 | 240 | 7 | 13,9 |
| 4 | Darly Zoqbi de Paula | Brésil | 40,0 % | 34 | 85 | 7 | 4,9 |
| 5 | Odeth Tavares | Angola | 39,4 % | 28 | 71 | 5 | 5,6 |
| 6 | Eugenia Sanchez | Espagne | 37,2 % | 64 | 172 | 7 | 9,1 |
| 7 | Karin Mortensen | Danemark | 37,1 % | 36 | 97 | 7 | 5,1 |
| 8 | Valérie Nicolas | France | 36,3 % | 57 | 157 | 5 | 11,4 |
| 9 | Chana Masson de Souza | Brésil | 35,0 % | 76 | 217 | 7 | 10,9 |
| 10 | Oh Yong-ran | Corée du Sud | 34,8 % | 78 | 224 | 7 | 11,1 |
Notes et références
Ouvrage de référence
- Brochure des résultats officiels, Fédération internationale de handball (Résultats, feuilles de matchs, statistiques...), , 484 p. (lire en ligne)
- Hommes – Match pour la médaille de bronze, p. 434.
- Hommes – Match pour la médaille d'or, p. 439.
- Hommes – Statistiques individuelles, p. 470.
- Hommes – Statistiques gardiens de buts, p. 475.
- Femmes – Match pour la médaille de bronze, p. 169.
- Femmes – Match pour la médaille d'or, p. 174.
- Femmes – Statistiques individuelles, p. 203.
- Femmes – Statistiques gardien de but, p. 202.
Autres références
- Il s'agit de la 9e apparition à 7 joueurs et en salle mais la 10e apparition du handball masculin aux Jeux olympiques, la première (en 1936) s'étant jouée à 11 joueurs et en plein air.
- « La Croatie au paradis », sur Eurosport.fr, (consulté le ).
- « La Croatie garde son rang », sur Handzone.net, (consulté le ).
- « Fin de la course aux anneaux... », sur handzone.net, (consulté le )
- « Le Danemark arrache l'or au handball », L'Obs, (consulté le ).
- « Arbitres aux Jeux olympiques (1936-2012) » [PDF], Fédération internationale de handball (consulté le )
- « Qualification du tournoi olympique hommes », sur todor66.com (consulté le )
- L'Allemagne, étant champion d'Europe, c'est la première équipe non déjà qualifiée qui obtient sa qualification, à savoir la Slovénie deuxième.
- (ja) « 2003年アテネオリンピックアジア予選 兵庫／神戸大会 » [« Qualifications asiatiques pour les Jeux olympiques d'Athènes de 2003, Hyogo/Kobe »], Fédération japonaise de handball (consulté le )
- « Tournoi de qualification asiatique hommes », sur todor66.com (consulté le )
- (en) « Tournoi de qualification africain hommes », sur todor66.com (consulté le )
- (en) « Jeux panaméricains hommes », sur todor66.com (consulté le )
- « L'Allemagne en demi après un match d'anthologie », sur handzone.net, (consulté le )
- « History of the Olympic Games » [PDF], Fédération internationale de handball (consulté le ), p. 46
- « Qualification du tournoi olympique femmes », sur todor66.com (consulté le )
- « Tournoi de qualification asiatique femmes », sur todor66.com (consulté le )
- « Tournoi de qualification africain femmes », sur todor66.com (consulté le )
- « Jeux panaméricains femmes », sur todor66.com (consulté le )
- [PDF] « History of the Olympic Games », Fédération internationale de handball (consulté le ), p. 48
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- (en) Official Report of the XXVIII Olympiad, vol. 2, LA84 foundation (lire en ligne), p. 349-350
- « Handball à Athènes 2004 », sur Site officiel du Comité international olympique (consulté le )
- (en) Tournoi masculin et Tournoi féminin sur olympedia.org (consultés le 28 septembre 2023)
- (en) tournoi masculin et le tournoi féminin sur todor66.com (consultés le 28 novembre 2021)
- « Articles sur la compétition », sur handzone.net, avril à août 2004 (consulté le )
Portail du handball 
Portail des Jeux olympiques 
Portail des années 2000 
Portail d'Athènes et de l'Attique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.