Ɥ

Ɥ (minuscule ɥ), appelé h culbuté, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’alphabet du dan au Liberia[1]. Sa forme minuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique international comme symbole pour représenter la consonne spirante labio-palatale voisée.

H culbuté
Image illustrative de l’article Ɥ
Graphies
Capitale Ɥ
Bas de casse ɥ
Lettre modificative ᶣ
Utilisation
Alphabets dan, API
Phonèmes principaux /ɥ/

Utilisation

Benjamin Franklin utilise une lettre similaire au ɥ dans son alphabet pour son orthographe phonétique de l’anglais au xviiie siècle.

  • La lettre ɥ (tche) dans le titre de Čelarstvo publié en 1831 avec l’alphabet de Dajnko.
    La lettre ɥ (tche) dans le titre de Čelarstvo publié en 1831 avec l’alphabet de Dajnko.

Le ɥ est utilisé dans les années 1820 et 1830 dans certaines orthographes du slovène, dont l’alphabet de Dajnko et l’alphabet de Metelko, pour représenter la consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [tʃ], empruntant sans doute la forme de la lettre cyrillique tché ‹ Ч › latinisée et ressemblant à un h culbuté.

Le h culbuté a été utilisé dans l’orthographe otomie utilisée dans Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi de Luis Neve y Molina publié en 1767[2], dans celle utilisée dans Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomí de Joaquín López Yepes publié en 1826[3], ou encore dans celle utilisée dans Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomí de Francisco Pérez publié en 1834[4].

L’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman, développé dans les années 1840, utilise une lettre u à queue similaire au h culbuté en écriture cursive.

Johann Christoph Adelung utilise le h culbuté ‹ ɥ › dans son orthographe de l’otomi, notamment dans une grammaire publiée en 1863[5].

Dans l’alphabet phonétique international, le h culbuté ‹ ɥ › est utilisé comme symbole pour représenter la consonne spirante labio-palatale voisée. Le symbole est adopté dès 1888[6].

  • Alphabet sotho-tswana proposé par Tucker en 1929.
    Alphabet sotho-tswana proposé par Tucker en 1929.

En 1929, Archibald Norman Tucker propose le ɥ comme lettre de l’alphabet pour l’écriture du sotho du Nord pour indiquer la labio-palatalisation[7].

Le ɥ est utilisé dans l’orthographe du dan au Liberia, notamment dans les travaux de la Dan Literacy Association et dans la traduction de la Bible en dan[1],[8].

Variantes et formes
Formes du h culbuté
MajusculeMinusculeDescription
Formes avec la majuscule angulaire basée sur un H.
Formes avec la majuscule basée sur la minuscule.

Codage informatique

Le h culbuté accent aigu peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codenoms Unicodedescriptions
minusculeꞍꞍU+A78DU+A78DLATIN CAPITAL LETTER TURNED Hlettre majuscule latine h culbuté (ajouté dans Unicode 6.0)
minusculeɥɥU+0265U+0265LATIN SMALL LETTER TURNED Hlettre minuscule latine h culbuté

Notes et références
  1. Priest 2008.
  2. Neve y Molina 1767.
  3. López 1826, p. 8.
  4. Pérez 1834.
  5. Adelung 1863, p. 6.
  6. Passy 1888.
  7. Tucker 1929, p. 134-135.
  8. Bible Society of Liberia 2016.

Bibliographie
  • Johann Christoph Adelung, Éléments de la grammaire othomi, traduits de l’espagnol, Paris, Maisonneuve, (lire en ligne)
  • (dnj) Bible Society of Liberia, Aaɓi Kwì, (lire en ligne)
  • (dnj) Dan Literacy Association, Dan Wo Lonosɥ Wãa a Bɛ̃ɛsɥ Gɛ̃gbaã Kwi (First Step to Reading and Writing Dan), Monrovia, Liberian Bible Translation & Literacy Organization (LIBTRALO),
  • (es) Joaquín López Yepes, Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua otomí, Alejandro Valdés, (lire en ligne)
  • (es) Luis Neve y Molina, Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi , breve instruccion para los principiantes, (lire en ligne)
  • (en) Paul Passy, « aur rivàizd ælfəbit », The Phonetic Teacher, nos 7-8,‎ , p. 57–60 (JSTOR 44701189)
  • (es) Francisco Pérez, Catecismo de la doctrina cristiana en lengua otomí, Imprenta de la testamentaría de Valdés, (lire en ligne)
  • (en) Lorna A. Priest, Proposal to Encode Additional Latin and Cyrillic Characters (no L2/08-182r), (lire en ligne)
  • (en) Archibald Norman Tucker, The comparative phonetics of the Suto-Chuana group of Bantu languages, Londres, Longmans Green and Co., (lire en ligne)

Voir aussi
  • icône décorative Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.