H̦

H̦ (minuscule : h̦), appelé H virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et dans la romanisation ISO 9 pour translittérer le kha cramponné ‹ Ҳ ҳ ›. Il s'agit de la lettre H diacritée d'une virgule souscrite.

H virgule souscrite
H̦ h̦
H̦ h̦
Graphies
Capitale H̦
Bas de casse h̦
Utilisation
Alphabets lutsi

Utilisation

Dans l’ISO 9:1995, le h virgule souscrit ‹ h̦ › (ou le h cédille ‹ ḩ ›) est utilisé pour translittérer le kha cramponné ‹ ҳ ›[1].

Le H virgule souscrite ‹ H̦, h̦ › est utilisé dans l’orthographe lutsi proposée par Uldis Balodis à partir des années 2010, pour représenter une consonne fricative vélaire sourde palatalisée [ xʲ][2],[3].

Représentations informatiques

Le H virgule souscrite peut être représenté avec les caractères Unicode suivant :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
majusculeH̦HU+0048◌̦U+0326U+0048
U+0326		lettre majuscule latine h
diacritique virgule souscrite
minusculeh̦hU+0068◌̦U+0326U+0068
U+0326		lettre minuscule latine h
diacritique virgule souscrite

Voir aussi

Articles connexes

Notes et références
  1. ISO 9:1995, table 3, p. 8.
  2. Balodis 2015.
  3. Balodis 2020, p. 15.

Bibliographie
  • ISO 9:1995. Information et documentation — Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins — Langues slaves et non slaves, Organisation internationale de normalisation, (présentation en ligne)
  • (en) Uldis Balodis, « Writing down Lutsi: Creating an orthography for a South Estonian variety of Latgale », Valodas sistēma un lietojums, vol. 6,‎ (lire en ligne Accès libre)
  • (vro + lv) Uldis Balodis, Lutsi kiele lementar = Ludzas igauņu valodas ābece, LU Lībiešu institūts un Ludzas pilsētas galvenā bibliotēka, (ISBN 978-9934-23-160-5, lire en ligne Accès libre)
  • icône décorative Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.