Georges Castellana

Le chanoine Georges (Jules Marius) Castellana, né le à Nice et mort le à Nice, est un ecclésiastique et lexicographe français.

Biographie

En poste dans le Vieux-Nice, Castellana était à même de confesser ses ouailles aussi bien en niçois qu'en français.

Il fut aumônier des Pénitents noirs de la chapelle de la Miséricorde, l'une de ces confréries de pénitents laïcs.

À noter que la langue notée est celle de la ville de Nice et non de l'ensemble des parlers du comté de Nice.

Ces ouvrages utilisent pour noter le niçois une adaptation de la graphie mistralienne de l'occitan.

Ces dictionnaires sont précieux car ils indiquent aussi nombre de gentilés (que l'on ne peut qualifier strictement d'autochtones puisqu'il s'agit du gentilé utilisé non pas par les intéressés eux-mêmes mais par les Niçois) qui suivent le toponyme et sont précédés de lu qui est l'article masculin pluriel à Nice, par exemple : Menton : Mentoun ; lu Mentounasc.

Il existe une rue Chanoine-Georges-Castellana à Nice.

Ouvrages
  • Dictionnaire français-niçois, Nice, Serre édition (réimpr. 1978), 421 p.
  • Dictionnaire niçois-français, Nice, Serre édition, (réimpr. 1977), 267 p.

Notes et références
  1. Acte de naissance à Nice, n° 1711, vue 69/377, avec mention marginale de la date et du lieu de décès.

Voir aussi

Bibliographie
  • Jean Fourié, Dictionnaire des auteurs de langue d'oc de 1800 à nos jours, Felibrige Edicioun, (ISBN 978-2-9533591-0-7), p. 80

Liens externes
  • icône décorative Portail du catholicisme
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de Nice
  • icône décorative Portail de l’Occitanie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.