Fragment de Valenciennes

Le Fragment de Valenciennes ou Sermon sur Jonas est un fragment (c'est-à-dire que le manuscrit n'est pas complet) de l'histoire de Jonas. Il est écrit en latin et en ancien français, et utilise beaucoup de notes tironniennes. Génin, l'un des premiers à étudier le fragment en 1850, le date au IX^e ou au X^e siècle[1], ce qui veut dire que c'est l'un des plus anciens textes en français, après les Serments de Strasbourg et la Séquence de sainte Eulalie. Dans son édition de 1908, Bertoni indique que le manuscrit est du X^e siècle[2].

Le fragment entier, sur deux feuillets, aujourd'hui à la Bibliothèque municipale de Valenciennes.

Notes et références

F. Génin, Introduction à la Chanson de Roland, suivie du Manuscrit de Valenciennes, p. 177.
(it) Bertoni, Giulio, Testi antichi francesi per uso delle scuole di filologia romanza, p. 11, 1908, disponible sur Internet Archives.

Bibliographie

Sermon sur Jonas sur Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA).
Fragment de Valenciennes, édition de Koschwitz, dans Les Plus anciens monuments de la langue française publiés pour les cours universitaires, p. 7-10, 1879.

Portail de la Bible

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] F. Génin, Introduction à la Chanson de Roland, suivie du Manuscrit de Valenciennes, p. 177.

[2] (it) Bertoni, Giulio, Testi antichi francesi per uso delle scuole di filologia romanza, p. 11, 1908, disponible sur Internet Archives.