Frédéric Souterelle

Frédéric Souterelle, né le à Reims[1], est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Biographie

Frédéric Souterelle a suivi une formation d'art dramatique à l'École Florent et mène sa carrière au théâtre[2].

Il s'est dirigé ensuite vers l'écriture, la mise en scène, le cinéma, la télévision et le doublage[2],[3]. Il est notamment la voix d'Euron Greyjoy (Pilou Asbæk) dans la série Games of Thrones, l'une des voix de Danny Glover, Johannes Haukur Johannesson, Dan Aykroyd, Drew Powell, etc.. Très présent au sein des jeux vidéo, il est devenu la voix française du personnage Kratos dans tous les jeux vidéo depuis 2013[4],[5]. Il fera d'ailleurs une démonstration de voix humoristique sur le personnage lors de la cérémonie des Pégases 2022[6]. En 2021, il devient aussi la voix du Troll Hébus dans la série audio tirée de la bande dessinée Lanfeust de Troy[7].

Depuis 2005, il est membre de l'Académie des Molières[1].

Théâtre

Comédien
  • 1995 : La Valse à gifles de Léon Karsenti
  • 1995 : Le Petit-fils improbable de Frédéric Souterelle
  • 1995 : Il n’y faut plus penser de Carmontelle, mis en scène par Élodie Cotin
  • 1995 : La Manie de la villégiature de Carlo Goldoni, mis en scène par Fabienne Roux
  • 1996 : La veuve qui n’aimait pas le mariage de Frédéric Souterelle
  • 1996 : L'Amour d’à travers les murs de et mis en scène par Xavier Bouygues
  • 1996 : Les Petites Comédies du vice d'Eugène Chavette, mis en scène par Sébastien Akehurst
  • 1997 : Lautrec, le chahut des amours de et mis en scène par Xavier Bouygues
  • 1998 : Au chat qui louche réalisé par Michel Sidoroff (feuilleton radiophonique)
  • 1998 : Explication du proverbe de Carmontelle, travail collégial
  • 1999 : Les Farces du Moyen Âge mis en scène Pascal Le Fur
  • 2000 : La Mélodie macabre de Jean-Claude Grumberg, mis en scène par Edouard Naville
  • 2001 : Jacob Jakobson d'Aaron Zeïtlin, mis en scène par Stephan Boublil
  • 2001 : Un papillon dans le potage de et mis en scène par Florian Fauvernier
  • 2002-2004 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mis en scène par Sophie Lorotte
  • 2004 : Le Bel indifférent mis en scène par Stéphanie De Luca
  • 2004-2006 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mis en scène par Sophie Lorotte
  • 2008 : Le Poids de l'amour de Sébastien Fédéli, mis en scène par Nicolas Moïssakis
  • 2008 : Le Distributeur de gifles automatique de et mis en scène par Nicolas Moïssakis
  • 2009 : Ulysse, le retour écrit et mis en scène par Nicolas Moïssakis
  • 2012-2013 : Eby et le Mangeur de contes de et mis en scène par Sarah Gabrielle
  • 2012-2013 : Una Lettera inedita di G. Casanova conçu par Luca de Bernardi
  • 2012-2013 : Pointes d’histoire de divers auteurs
  • 2013 : participe à la commémoration de la première guerre mondiale dans la Marne en participant au festival de théâtre « Le jour de la nuit » à Louvois.
  • 2015 : Zazie dans le métro de Raymond Queneau, adapté et mis en scène par Sarah Mesguich
  • 2020 : Mon Isménie d'Eugène Labiche, mise en scène Daniel Mesguich, théâtre de Poche-Montparnasse

Mise en scène

Auteur
  • 1995 : Le Petit-fils improbable
  • date inconnue : Un goéland prénommé Jonathan d'après Jonathan Livingston Le Goéland de Richard Bach
  • 1996 : La veuve qui n’aimait pas le mariage
  • 1999 : Les Tracas de la veuve
  • 1999 : Le Mystère du brigadier
  • 2000 : La Mort dans un bocal
  • 2006 : Skelly le Rutilant (paru aux Éditions Les Cygnes)

Filmographie

Longs métrages
  • 2001 : Vitriol ou la pierre de l'œuvre de Dominique Defert
  • 2003 : Un parpaing de trop de Sylvain Talvat
  • 2003 : Delirium fanstasm d'Alexandre Poulichot
  • 2003 : Mieux vaut être sourd d'Amélie Marchier
  • 2006 : Little Cars de Cristiano Valente et Chris Juddy : Marius
  • 2007 : ratatoing de Michelle Gabriel  : rival de Marcell Toing
  • 2007 : Noël décalé de Guillaume Lassalle (diffusées sur MCM)
  • 2008 : Zéro d'Abdeslam Chekkouri
  • 2008 : Entretien dernière embauche de Michael Rodrigues
  • 2009 : Attention ! Très fragile de Nicolas Moïssakis
  • 2010 : Le Connard derrière la porte de Sammy Tichadou
  • 2010 : Sel Control d'Adrien Latapie
  • 2011 : Lécher la chair de Dan Caroll
  • 2012 : Dead Hunt d'Erik Blanc
  • 2013 : La Marche de Nabil Ben Yadir : journaliste
  • 2013 : In the Middle of Wood III d'Erik Blanc

Courts métrages

Séries télévisées
  • 2013 : Michel Rodvolve, un espion so french de Romain Durand-Régnier
  • 2019 : Les Kassos : le narrateur d'Aspégix et Grodébilix

Comme scénariste
  • L'Entretien (court métrage)
  • La Perle au fond du clapier (court métrage, en collaboration avec D. Tessandier)
  • Un enfant dans ma tête (court métrage)
  • Coup de sang froid (court métrage, en collaboration avec R. de Vellis)
  • J'ai un truc pour toi (court métrage, réalisé par J-B. Bonzom)

Doublage
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Souterelle a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Films
  • Brandon Auret (en) dans :

Films d'animation

Téléfilms
  • Alain Goulem dans :
    • Dans l'engrenage de l'amour (2014) : Miles Banner
    • La Fille cachée (2017) : l'inspecteur Mills
  • 2010 : Le Noël de Heartland : Will Vernon (Nicholas Campbell)
  • 2015 : Le Renne des neiges : Randy (K. Trevor Wilson)
  • 2016 : Coup de foudre sur commande : Arnie Michaels (Peter Graham-Gaudreau)
  • 2016 : The Icebreaker : Belyaev (Boris Kamorzin)
  • 2016 : L'Héritage de Noël : Sam (Dee Jay Jackson)
  • 2017 : Dans l'ombre de mon jumeau : Dr Rubin (Mark Lindsay Chapman)
  • 2018 : Une soirée avec Beverly Luff : Rodney Von Donkensteiger (Matt Berry)
  • 2018 : Love, of Course : Edward Seton (Philip Akin (en))
  • 2018 : Mon bébé, kidnappé par son père : Bouncer (Marcus LaVoi)
  • 2018 : Reunited at Christmas : Charlie Parcell (Carlos Joe Costa)
  • 2018 : Eruption LA : Serge (Matthew Willig)
  • 2018 : Couronne mortelle pour la reine de la promo : le principal Lewis (Alphaeus Green Jr.)
  • 2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : le capitaine William Postell (Jeff Bowser) et le coursier (James Kirkland)
  • 2019 : La vie secrète de mon mari : Mike Wall (Tony Vaughn)
  • 2020 : Escapade royale à Noël : Ed Jordan (Tom McGowan)
  • 2021 : Noël entre sœurs : M. Cain Weller (J.W. Hutson)

Séries télévisées
  • Steven W. Bailey (en) dans :
    • Scandal (2012-2014) : Noah Elliot (5 épisodes)
    • You (2019) : Jasper Krenn (saison 2, épisode 2)
  • Andrew Dice Clay (en) dans :
    • Dice (2016-2017) : lui-même (13 épisodes)
    • Pam and Tommy (2022) : Louis « Butchie » Peraino (mini-série)
  • Dan Martin (en) dans :
    • S.W.A.T. (2017) : Dell (saison 1, épisode 1)
    • The Resident (2019) : Floyd Washington (saison 2, épisode 11)
  • Marcus LaVoi dans :
    • Chambers (2019) : Frank Yazzie (10 épisodes)
    • For Life (2020-2021) : Nathan Goodleaf (6 épisodes)

Séries d'animation

Fictions audio

Web-séries

Jeux vidéo

Direction artistique

Frédéric Souterelle est également directeur artistique[3],[12] :

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Souterelle a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries d'animation
Documentaires
  • 2021 : Cousteau : de l'homme à la légende (Disney+)
  • 2021 : Planète durable : Héros des océans (National Geographic)
  • 2021 : Sur la piste du cartel (Discovery Channel)
  • depuis 2021 : American Detective avec Joe Kenda (Discovery Channel)

Voix off

Radio
  • 1997-1998 : Monsieur Fred a ses humeurs sur Radio France
  • 2003 : Monsieur Fred a ses humeurs de fêtes sur Radio France
  • 2007 : Monsieur Fred fait ses contes sur Radio France
  • depuis 2013 : spot publicitaire pour la chaîne Canal+ Séries

Lectures publiques
  • 2002 : Voyage en Incongru, écrit et mise en lecture par Minette Ben Rekassa
  • 2003 : Jonas d'Elie-Georges Berreby, mise en lecture par Sophie Lorotte
  • 2008 : Le Casque d'Hadès ou le Mythe de Persée conçu par Nicolas Moïssakis
  • 2009-2010 : Fragments fantastiques, divers auteurs, mise en lecture par Minette Ben Rekassa
  • 2012 : Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, mise en lecture par Daniel Mesguich
  • 2013 : Les Contes gourmands, divers auteurs, mise en lecture par Sarah Gabrielle
  • 2013 : Titus Andronicus de William Shakespeare, mise en lecture par Daniel Mesguich

Livre audio

Publicités
  • 2014-2015 : M&Ms - Miss Brown : voix française du chauffeur de taxi
  • 2015 : Canal+ Séries : présentation des programmes de la chaîne (voix off)
  • depuis 2016 : J&B : le narrateur (voix off)
  • 2022-2023 : Charal : Les Tartinables : le goûteur final[16]

Émissions
  • 2020 : Le Zap Cstar : voix 2 (Noël + le zap de l'année)

Notes et références

Notes
  1. Ces films ont été doublés en 2013.
  2. Le film est sorti directement en DVD.
  3. Le film a été doublé en 2004.
  4. Ces films ont été doublés en 2009.
  5. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.05.2011 en France.
  6. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.02.2014 en France.
  7. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 12.03.2014 en France.
  8. Carton du doublage français.
  9. Doublage tardif des films 1 à 11 de One Piece effectué entre 2011 et 2013.
  10. Doublage tardif effectué en 2007.
  11. Doublage tardif effectué en 2008.
  12. Doublage tardif effectué en 2009.
  13. En remplacement de Bruno Moury indisponible.
  14. Doublage tardif effectué en 2010.
  15. En remplacement d'Antoine Tomé indisponible.
  16. En remplacement de Nicolas Buchoux indisponible.
  17. Doublage tardif effectué en 2017.
  18. Doublage tardif effectué en 2011.
  19. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Amazon Prime Video.
  20. Doublage tardif effectué en 2012.
  21. Interprété par Patrick Warburton en version originale.
  22. Doublage tardif effectué en 2016.
  23. Interprété par Nick Offerman en version originale.
  24. Interprété par Peter Serafinowicz en version originale.
  25. Interprété par Greg Proops en version originale
  26. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  27. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.
  28. Doublage tardif effectué en 2022.
  29. Interprété par Jason Mantzoukas en version originale.
  30. Doublage tardif effectué en 2005.
  31. Doublage tardif effectué de 2006 à 2014.
  32. Doublé par Bruce Greenwood en version originale.
  33. Doublé par Bill Fagerbakke en version originale.
  34. Doublé par D. B. Woodside en version originale.
  35. Doublé par Mark Rolston en version originale.
  36. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie en DVD par Kazé.
  37. Doublé par Chris Sullivan en version originale.

Références
  1. « Fiche de Frédéric Souterelle » sur Audiolib.fr, consulté le 23 septembre 2013.
  2. « Fiche de Frédéric Souterelle » sur Theatreonline.com, consulté le 23 septembre 2013.
  3. « Liste des doublages et interview de Frédéric Souterelle » sur RS Doublage, consulté le 23 septembre 2013.
  4. « Il est la voix derrière Kratos (God of War) ! », BlablaPADG#5, sur YouTube.
  5. « La VF de Kratos dans God of War c'est lui (mais pas que) : Frédéric Souterelle », par Konbini, sur YouTube.
  6. « DeconneVF : God of War » par Donald Reignoux, sur YouTube.
  7. Interview : Je fais du doublage, je suis... Frédéric Souterelle ! par Blynd - série audio, sur YouTube.
  8. « The House of Gaunt: Lord Voldemort Origins | Final Trailer | An unofficial fanfilm » (consulté le )
  9. (en) « Fiche du film Delivery (2006) », sur IMDb.com, .
  10. « Fiche du film Spiral » sur Commeaucinema.com, consulté le 5 janvier 2013
  11. « 11ANS de JDG - Partie 2 - YouTube », sur www.youtube.com.
  12. « Direction artistique de Frédéric Souterelle », sur Planète Jeunesse
  13. Doublage effectué tardivement en 2007 pour sa sortie en France.
  14. Doublage effectué en 2023.
  15. « Le Dieu venu du Centaure - Philip K. Dick (LIVRE AUDIO) » (consulté le )
  16. « La Conserverie Charal - Les Tartinables » sur YouTube.

Liens externes

  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.