Elle a les yeux revolver

Elle a les yeux revolver est une chanson française de Marc Lavoine parue en 1985 sur son premier album Marc Lavoine. Écrite par le chanteur et composée par Fabrice Aboulker, la chanson est sortie le 5 mars 1985 en tant que deuxième single de l'album chez Bandit, sous-label de Phonogram.

Elle est classée vingt-cinq semaines au hit-parade français, atteignant le no 4[1]. Le single sera certifié disque d'or pour plus de 500 000 exemplaires écoulés. Elle devient ainsi le premier grand succès et l'une des chansons emblématiques de Marc Lavoine.

Paroles et composition

Écrite par Marc Lavoine et composée par Fabrice Aboulker, la chanson traite d'une femme décrite dans les paroles comme une « femme fatale ». La chanson se caractérise par « quelques notes de couleur extrême-orientale, des violons qui rythment légèrement la chanson, [et] une voix chaude et sensuelle »[2].

La chanson a été interprétée dans une version live à l'Olympia de Paris et incluse dans l'album Olympia deux mille trois de 2003. Elle figure notamment sur les compilations Best of 1985/1995, Les Solos de Marc et La Collection de Marc. Le chanteur a réenregistré sa chanson dans une nouvelle version, plus acoustique, sur son album studio Marc Lavoine de 2001, sur lequel elle figure en piste cachée.

Accueil commercial

En France, le single est entré dans le Top 50 à la 48e place le 18 mai 1985, puis grimpe rapidement pour atteindre la 4e place les 13 et 27 juillet. Il est resté 13 semaines dans le top 10 et a passé au total 25 semaines dans le Top 50[3].

Crédits

Crédits adaptés de la pochette[4].

Liste des titres
45 tours (1985, Bandit – 880 637-7)[4]
No Titre Durée
1. Elle a les yeux revolver 3:33
2. J'veux faire la paix avec toi 3:18
maxi 45 tours (1985, Bandit – 880 637-1)
No Titre Durée
1. Elle a les yeux revolver (re-mix) 5:05
2. J'veux faire la paix avec toi 3:18

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1985) Meilleure
position
 Europe (European Top 100)[5] 24
Drapeau de la France France (SNEP)[3] 4

Classement annuel

Classement (1985) Position
Drapeau de la France France (SNEP)[6]24

Certifications et ventes
Pays Certification Date Ventes certifiées
Drapeau de la France France (SNEP)[7] Disque d'or Or 1985 500 000

Reprises et adaptations

La chanson est rapidement reprise et détournée dans les cours de récréation, où les paroles deviennent "Elle a le cul camembert, elle a le regard qui pue, elle a pété la première...".

Elle a les yeux revolver a été reprise en 2003 par deux candidats de l'émission À la recherche de la nouvelle star, Jonathan Hassen-Ali et Thierry Amiel, dans le cadre de l'album Premiers Tubes[8]. Elle a été reprise par John Mamann sur l'album collectif Les Enfants du Top 50 en 2014. En 2018, le morceau est repris par le groupe de rock français Daisy Driver.

La chanson a été traduite en néerlandais en 1997 par le chanteur belge Bart Herman (nl) avec la chanson Ogen van lood, cette version atteint la 6e place du classement Tip de l'Ultratop 50 flamand[9]. En 1998, la chanson est reprise et adaptée en anglais par le groupe vocal britannique The Flying Pickets, sous le titre The Look in Her Eyes[10].

Notes et références
  1. « Elle a les yeux revolver (chanson) », sur infodisc.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (consulté le )
  2. Habib Elia, Muz hit. tubes, Alinéa Bis, (ISBN 2-9518832-0-X), p. 46
  3. Lescharts.com – Marc Lavoine – Elle a les yeux revolver.... SNEP. Hung Medien.
  4. « Marc Lavoine - Elle A Les Yeux Revolver... », sur Discogs (consulté le ).
  5. (en) « European Top 100 Singles », Eurotipsheet, vol. 2, nos 29/30,‎ , p. 3 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  6. Top France - TOP 1985
  7. French certifications Chartsinfrance.net (21 novembre 2007)
  8. 1ers Tubes, Lescharts.com (22 novembre 2008)
  9. (nl) « Bart Herman - Ogen van lood - ultratop.be », sur ultratop.be
  10. « Original versions of The Look in Her Eyes by Flying Pickets | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail de la France
  • icône décorative Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.