Delta point suscrit
Delta point suscrit (capitale: Δ̇, minuscule: δ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle. Il s’agit de la lettre Δ diacritée d’un point suscrit.
| Delta point suscrit | |
Δ̇ δ̇ Δ̇ δ̇ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Δ̇ |
| Bas de casse | δ̇ |
| Utilisation | |
| Alphabets | albanais (tosque) |
Utilisation
Le δ̇ est utilisé par certains auteurs pour translittérer la lettre latine d et notamment le son français /d/, dans l’Encyclopédie Eleftheroudakis publiée en 1930, par exemple dans ‹ Β̇άγ̇δ̇αδ̇ › pour ‹ Bagdad ›, ou dans la traduction de Christophos Christidès du Discours de la méthode de René Descartes publiée en 1976[1].
Représentations informatiques
L’delta point suscrit peut être représente avec les caractères Unicode suivants (grec et copte, diacritiques):
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Δ̇ | Δ◌̇ | U+0394 | lettre majuscule grecque delta diacritique point suscrit |
| minuscule | δ̇ | δ◌̇ | U+03B4 | lettre minuscule grecque delta diacritique point suscrit |
Bibliographie
- [Descartes 1976] (el) Καρτέσιος (trad. Χριστόφορος Χρηστίδης), Λόγος περί της μεθόδου, Αθήνα, Παπαζήσηv, , 2e éd.
- (el) Έγκυκλοπαιδικὸν Λεξικὸν Έλευθερουδάκη, vol. 8, Athènes, Έλευθερουδάκη,
- [Faulmann 1880] (de) Carl Faulmann, Das Buch der Schrift, Enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises, Vienne, Verlag der kaiserlich königlichen Staatsdruckerei, (lire en ligne), p. 181-182
- (en) Yannis Haralambous, From Unicode to typography, a case study: the Greek script (14th International Unicode Conference, Boston, 1999), (présentation en ligne, lire en ligne)
Notes et références
- Haralambous 1999, p. 15 ; Encyclopédie Eleftheroudakis 1930 ; Descartes 1976, p. ηʹ-θʹ.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.