Couleurs en japonais

Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs (色) en japonais.

Français Rōmaji Kana Kanji Signification
blancshiro, shiroiしろ, しろい白, 白い –
grishaiiroはいいろ灰色 couleur de cendre
noirkuro, kuroiくろ, くろい黒, 黒い –
rougeaka, akaiあかい赤, 赤い –
orangeorenji[1], daidaiiroオレンジ, だいだいいろ橙色 couleur d'orange
jauneki, kiiroき, きいろ黄, 黄色 –
vertmidori, midoriiroみどり, みどりいろ緑, 緑色 –
cyan (bleu-vert)ao, aoiあお, あおい青, 青い –
bleu clairmizuiroみずいろ水色 couleur de l'eau
bleu marinekon/kon’iroこん / こんいろ紺, 紺色 –
bleu foncénoukonのうこん濃 紺 « bleu marine » foncé
violetmurasaki, murasakiiroむらさき, むらさきいろ紫, 紫色 –
rosepinku[2], momoiro[3]ピンク, ももいろ桃, 色 couleur de pêche
rose pâlesakurairoさくらいろ桜, 色 couleur de fleurs de cerisier
marronchairoちゃいろ茶色 couleur du thé
lilas, mauve pâle, violet pâlefujiiroふじいろ藤色 couleur de la glycine

Exemples
  • Blanc (白人, hakujin) : Blanc (personne à la peau blanche).
  • Noir (黒人, kokujin) : Noir (personne à la peau noire).

Références
  1. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais orange.
  2. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais pink.
  3. Ce nom de couleur possède de nos jours une connotation érotique, c'est sans doute la raison pour laquelle les Japonais emploient beaucoup plus fréquemment le mot anglais pink.

Voir aussi
  • icône décorative Portail du Japon
  • icône décorative Portail des couleurs
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.