Correspondance de Friedrich Nietzsche

Principaux correspondants

Source : Correspondance, édition Gallimard, 1986-2023.

Famille
Prénom(s) Nom Dates
(naiss.-décès)		 Parenté Nombre
de lettres		 Première
lettre		 Dernière
lettre
FranziskaFranziska Nietzsche(1826-1897)mère+324,18501888
ElisabethElisabeth Nietzsche(1854-1896)sœur+197,18561885
Franziska et ElisabethFranziska et Elisabeth Nietzschevoir plus haut+254,18541882
ElisabethElisabeth Förstervoir plus haut+022,18851888
BernhardBernhard Förster(1843-1889)beau-frère+002,18851886
Elisabeth et BernhardElisabeth et Bernhard Förstervoir plus haut+005,18851886
ErdmutheErdmuthe Nietzsche(1778-1856)grand-mère+002,18501850
RosalieRosalie Nietzsche(1811-1867)tante+020,18581866
EdmundOehler (1832-1891) oncle +006, 1855 1866
OscarOehler (1839-1901) oncle +004, 1869 1875
David ErnstOehler (1787-1859) grand-père +001, 1858 1858
WilhelmineOehler (1794-1876) grand-mère +003, 1869 1870
David Ernst et WilhelmineOehler voir plus haut +001, 1857 1857
FriederikeDaechsel (1793-1873) demi-sœur du père +002, 1865 1866
BernhardDaechsel (1823-1888) beau-fils de Friederike +001, 1886 1886

Hors famille

Cette section présente les correspondants de Nietzsche, en dehors de sa famille, rangés en fonction du nombre de lettres que leur a adressées Nietzsche.

  • Au moins 5 lettres : voir tableau ci-dessous.
  • 4 lettres : Wilhelm Engelmann, Emma Guerrieri-Gonzaga, Gottfried Keller, Gustav Krug et Wilhelm Kinder, Hermann Levi, Oscar Fehler, Heinrich Romundt, Hippolyte Taine.
  • 3 lettres : Ruggero Bonghi, Jean Bourdeau, Otto Eiser, Emil Heckel, Friedrich August Hegar, Andreas Heusler, Eugen Kretzer, Carl Riedel, Diederich Volkmann. Et Catulle Mendès (1 BF et deux brouillons) ;
  • 2 lettres : 29 correspondants.
  • 1 lettre : 83 correspondants. Notamment : « Aux illustres Polonais » (1 BF) ; Umberto Ier, roi d’Italie (1 BF) ; cardinal Mariani (1 BF).
Prénom Nom Dates
(naiss.-décès)
 Nombre
de lettres
 Première
lettre
 Dernière
lettre
 Billets
de la folie
janvier 1889
HeinrichKöselitz
(ou Peter Gast)		 (1854-1918) +283, 1876 1889 dont 1 BF
FranzOverbeck (1837-1905) +239, 1871 1889 dont 1 BF
ErwinRohde (1845-1898) +126, 1867 1889 dont 1 BF
ErnstSchmeitzner (1851-1895) +105, 1874 1886
RobertBuddensieg +096, 1858 1861
CarlGersdorff (von) (1844-1904) +095, 1865 1887
Constantin GeorgNaumann (1842-1911) +080, 1884 1889
HermannKletschke +065, 1863 1864
Ernst WilhelmFritzsch (1840-1902) +060, 1871 1888
MalwidaMeysenbug (von) (1816-1903) +058, 1871 1889 dont 1 BF
MarieBaumgartner (1831-1897) +047, 1874 1883
PaulRée (1849-1901) +044, 1875 1882
FriedrichRitschl (1806-1876) +043, 1866 1876
PaulDeussen (1845-1919) +039, 1864 1889 dont 1 BF
MaxHeinze +038, 1861 1886
LouSalomé (von) (1861-1937) +034, 1882 1883
CarlFuchs (1838-1922) +028, 1873 1888
WilhelmPinder +027, 1857 1873
GustavKrug +025, 1856 1887
ReinhartSeydlitz (von) (1850-1931) +024, 1876 1888
RichardWagner[1] (1813-1883) +024, 1869 1876
CosimaWagner (1837-1930) +016, 1872 1889 dont 4 BF
HermannMushacke (1845-1906) +015, 1865 1869
WilhelmVischer (1808-1874) +015, 1869 1874
MetaSalis (von) (1855-1929) +014, 1884 1889 dont 1 BF
GeorgBrandes (1842-1927) +013, 1887 1889 dont 1 BF
CarlSpitteler (1845-1924) +013, 1887 1889 dont 1 BF
HansBülow (von) (1830-1894) +011, 1871 1889 dont 1 BF
IdaOverbeck (1848-1933) +011, 1879 1883
EmilyFynn +009, 1885 1888
ResaSchirnhofer (von) (1855-1948) +009, 1884 1888
HeinrichStein (von) (1857-1887) +009, 1882 1885
Paul (ou Paul Heinrich)Widemann (1851-1928) +009, 1876 1886
FerdinandAvenarius (1856-1923) +008, 1887 1888
JacobBurckhardt (1818-1897) +008, 1882 1889 dont 2 BF
HermannCredner (1818-1897) +008, 1886 1888
LouiseOtt (1850-1918) +007, 1876 1882
Ernst JuliusKürbitz +006, 1887 1888
PaulLanzky +006, 1883 1886
HugoSenge (von) +006, 1872 1877
AugustStrindberg (1849-1912) +006, 1888 1889 dont 1 BF
Josef ViktorWidmann (1842-1911) +006, 1887 1888
Friedric ViktorZarncke +006, 1887 1888
CarlBurckhardt +005, 1876 1879
LouisKelterborn +005, 1875 1880
SophieRitschl +005, 1868 1877

Éditions en français

La correspondance de Nietzsche a fait l'objet, en langue française, des éditions partielles suivantes :

  • Nietzsche, Lettres à Peter Gast, éditions du Rocher, 1957. Deux tomes : tome premier, introduction et notes par André Schaeffner ; tome second, Lettres à Peter Gast traduites par Louise Servicen. Comprend 278 lettres de Nietzsche à Peter Gast (Heinrich Köselitz), entre le et le .
  • Nietzsche, Lettres choisies, choix et présentation de Marc de Launay, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traductions d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux, Maurice de Gandillac et Marc de Launay, folio classique n° 4791, Gallimard, 2008. Contient 135 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-033917-4).
  • Nietzsche, Lettres choisies, traduites et réunies par Alexandre Vialatte, Gallimard, 1937. Contient 147 lettres de Nietzsche.
  • Friedrich Nietzsche, Paul Rée, Lou von Salomé, Correspondance, édition établie par Ernst Pfeiffer à partir d'un travail en commun effectué jadis par Karl Schlechta et Erhart Thierbach, traduit de l'allemand par Ole Hansen-Løve et Jean Lacoste, Perspectives critiques, Presses universitaires de France, 1979, (ISBN 2 13 035889 6).
  • Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres, préface de Jean-Michel Rey, traduit de l'allemand par Catherine Perret, Petite Bibliothèque, Éditions Rivages, 1989. Contient 58 lettres de Nietzsche, du au . (ISBN 2-86930-282-7).
  • Cosima Wagner-Friedrich Nietzsche, Lettres, traduites de l'allemand par Stefan Kaempfer et précédées d'un essai de Marc Sautet « Les Femmes de Nietzsche », collection « Amor fati », le cherche midi éditeur, 1995. (ISBN 2-86274-389-5).
  • Friedrich Nietzsche, Correspondance avec Malwida von Meysenbug, traduit de l'allemand, annoté et présenté par Ludovic Frère, Allia, . (ISBN 2-84485-200-9). Contient 123 lettres échangées entre Nietzsche et Malwida von Meysenbug.
  • Georg Brandes, Nietzsche, L’Arche, 2006, (ISBN 2-85181-631-4). Contient 12 lettres de Nietzsche à Georg Brandes.
  • Friedrich Nietzsche, Correspondance, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traduction en français, 1986-2023, Gallimard. Contient 2853 lettres de Nietzsche.
    • Tome I, - , traduction d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 634 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070594-3).
    • Tome II, - , traduction de Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 414 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070595-1).
    • Tome III, - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2008. Contient 519 lettres de Nietzsche (no 412 à no 922). (ISBN 978-2-07-012040-6).
    • Tome IV, - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2015. Contient 579 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-012623-1).
    • Tome V, - , traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2019. Contient 222 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-277209-2)
    • Tome VI, - , trad. de l'allemand et annotations de Jean Lacoste, 2023. Contient 485 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-285238-1)
  • Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres. Hiver 1887-hiver 1889. De La volonté de puissance à L'Antichrist, présentation, traduction et notes de Yannick Souladié, collection Le Philosophe, Paris, Éditions Manucius, 2011, 270 pages. Contient 174 lettres choisies parmi les 488 connues que Nietzsche écrivit entre le et le 4 ou , notamment l'intégralité des lettres de Nietzsche à Ferdinand Avenarius, Jean Bourdeau, Georg Brandes, Carl Spitteler, August Strindberg, Hippolyte Taine, Helen Zimmern et des "Billets de la folie". (ISBN 978-2-84578-126-9)
  • Marc Crépon (dir.), Nietzsche, coll. Les Cahiers de l'Herne, Éditions de l'Herne, 2000, 2005 ; « choix de lettres », traduites par Michèle Cohen-Halimi et Marc de Launay, p. 36-46 ; « lettres de rupture », traduites par Max Marcuzzi, p. 47-49.
  • Friedrich Nietzsche et Richard Wagner, Correspondance Nietzsche - Wagner, traduction par Hans Hildenbrand, présentée par Pierre Héber-Suffrin, Paris, éditions Kimé, 2018. (ISBN 978-2-84174-877-8)

Billets de la folie
  • Franziska Nietzsche (de), Lettres de Franziska Nietzsche à Franz Overbeck précédées des Billets de la folie de Friedrich Nietzsche (Trad. Guillaume Ollendorff), Paris, Bouquins, coll. « Document », 2023, 368 p. (ISBN 978-2-382-92427-3) (pour les Billets, p. 15 à 26).
  • Lire les billets de la folie sur wikisource.

Notes et références
  1. The Nietzsche-Wagner Correspondance, edited by Elizabeth Foerster-Nietzsche, with an introduction by H.L. Mencken, London, Duckworth & Co, 1922 ; texte sur IA
  • icône décorative Portail de la philosophie
  • icône décorative Portail de Friedrich Nietzsche
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.