Ceux qui viendront, l'entendront
Ceux qui viendront, l'entendront[1] (Those Who Come, Will Hear) est un film documentaire québécois réalisé par Simon Plouffe, sorti en 2018.
Fiche technique
- Titre français : Ceux qui viendront, l'entendront
- Titre anglais : Those Who Come, Will Hear
- Titres espagnol : Quienes vendrán, oirán / Los que vienen, lo oirán
- Titre innu : Tshika petamuat, nikan tshe takushiniht
- Réalisation : Simon Plouffe
- Scénario : Simon Plouffe
- Photographie : Simon Plouffe, Stéphanie Weber-Biron, Gabriele Kislat
- Son : Lynne Trépanier, Cyril Bourseaux, Mélanie Gauthier, Shikuan Shetush Vollant, Simon Plouffe, Simon Léveillé
- Conception sonore : Simon Plouffe
- Mixage : Jean Paul Vialard
- Montage : Natalie Lamoureux
- Musique : Geronimo Inutiq
- Producteur : Simon Plouffe
- Société de production : Les Films de l'autre
- Société de distribution : Les Films du 3 mars
- Pays d'origine :
Canada - Langues : abenaki, atikamekw, innu, mohawk, naskapi, inuttitut, français, anglais, langage des signes
- Sous-titres : français, anglais, espagnol
- Durée : 77 min
- Sortie :
- Québec : , Cinémathèque québécoise[2]
- Canada : Vancouver (DOXA)[2], (Gimli Film Festival, Manitoba)[2], Regina (RIFFA)[2]
- États-Unis : (Au 56e Festival de Ann Arbor)[2]
- Angleterre : (Open City Film Festival, Londres)[2]
- Chili : (Festival autochtone Ficwallmapu, Temuco)[3]
- Guatemala : (Festival Ìcaro)[3]
- Autriche : (This Human World)[4]
- Finlande: 29 janvier 2019 (DocPoint)[5]
Distribution
- Margie Hoff
- George Normand
- Philip Einish
- Joe Guanish
- Seasi Losier
- Tshieuten Vachon
- Shawn Philips
- Akwiratékha Martin
- Jean-Paul Echaquan
- Antony Dubé
- Roger Echaquan
- James Echaquan
- Saki-Shawn Quitich Moar
- Monique Dominique McKenzie
- Paul-Arthur McKenzie
- Joyce Dominique
- Anna Samisack
- Elisapie Inukpuk
Distinctions
Récompenses
- Ann Arbor Film Festival (56e édition) : Prix du Jury[6]
- Prix Iris Meilleur son film documentaire au Gala Québec Cinéma 2019[7]
- Colin Low Award 2018, Doxa[8], Vancouver, Canada : Mention Honorable[9]
- Experimental Film Forum, Los Angeles, Californie, États-Unis 2018 : Mention Honorable[10]
- Ficwallmapu, Temuco, Chili 2018 : Meilleur documentaire[11]
Sélection
- Open City Documentary Festival, Londres (nommée pour le Emerging filmmaker award)[12]
- Gimli Film Festival, Manitoba, Canada[13]
- RIFFA (Regina international film festival), Saskatchewan, Canada (en compétition pour meilleur documentaire canadien)[14]
- Cine Las Americas, Austin, Texas, États-Unis[15]
- 12 Muestra de cine video indigena, Chili[16]
- Portland Film Festival, OR, États-Unis[17]
- Ìcaro, Guatemala[18]
- This is Human World Film Festival[19], Vienne, Autriche (en compétition dans la section Up & Coming)
- DocPoint Helsinki documentary film festival, Finlande[20]
- Red Nation, Los Angeles, Californie, États-Unis[21]
Dans les médias
- (en) Patrick Dunn, « Meditations on tradition in The Ann Arbor Observer », sur The Ann Arbor Observer, (consulté le )
- Louise-Maude Rioux Soucy, « « Ceux qui viendront, l’entendront » : au temps de la parole », sur Le Devoir (consulté le )
- Odile Tremblay, « Les langues menacées », sur Le Devoir (consulté le )
- Anthony Dubé, « « Ceux qui viendront, l’entendront » ou la richesse des langues », Les Méconnus, Blog lesmeconnus.net, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Jack Brandon, « AAFF: Those Who Come, Will Hear », The Michigan Daily, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Crysta Coburn, « Pulp | Arts Around Ann Arbor Those Who Come, Will Hear speaks loudly for indigenous languages at the Ann Arbor Film Fest », sur Pulp Magazine, pulp.aadl.org (consulté le )
- (en-CA) Sarah Bakke, « Preview: Virtually Absurd and Those Who Come, Will Hear at Doxa », SAD Mag, (lire en ligne, consulté le )
- Anne-Christine Loranger, « En salle à Montréal « Ceux qui viendront, l'entendront » Séquences – La revue de cinéma », sur Séquences, www.revuesequences.org (consulté le )
- René Lemieux, « Le trésor des langues autochtones – sur le film expérimental Ceux qui viendront, l’entendront de Simon Plouffe », Trahir, trahir.wordpress.com, (lire en ligne, consulté le )
- [vidéo] splouf, « Ceux qui viendront, l'entendront à Gimli Radio-Canada / Those Who Come, Will Hear at Gimli », sur ICI Radio-Canada (consulté le )
- Éliane Grant et Jasmine Netsena, « ICI Espaces autochtones : le documentaire : Ceux qui viendront, l'entendront », sur Zone Société - ICI.Radio-Canada.ca (consulté le )
- Marie-Eve Bouchard, « Simon Plouffe: immortaliser la culture orale », Le citoyen de Val-d'Or (L'Éclat), (lire en ligne, consulté le )
- (en-GB) Luka Vukos, « Those Who Come, Will Hear | Reviews | Open City Doc Fest », TAKE ONE, (lire en ligne, consulté le )
- Annie-Desrochers, « Le 15-18 | Montréal Simon Plouffe à l'émission 15-18 », sur Radio-Canada.ca Première (consulté le )
- Florian Delorme, « Guérillas linguistiques (1/4) : À la recherche de la langue perdue », sur Cultures Monde, France Culture (consulté le )
Notes et références
- Le titre Ceux qui viendront, l'entendront est tiré d'un poème de la poétesse innue Joséphine Bacon paru chez Mémoire d'encrier, Bâtons à messages / Tshissinuatshitakana, Montréal, Mémoire d'encrier (collection Poésie no 26), 2009, 144 p., (ISBN 978-2-923713-09-0)
- Those Who Come, Will Hear (2018) (lire en ligne)
- (en) « Those Who Come, Will Hear », sur FilmFreeway (consulté le ).
- « This Human World - Filmfestival »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur thishumanworld.com (consulté le ).
- (fi) « Those Who Come, Will Hear », sur DocPoint Festivaali, (consulté le ).
- (en) « 56th AAFF Awards | Ann Arbor Film Festival », sur Ann Arbor Film Festival (consulté le ).
- « Finalistes et lauréats », sur Le site officiel du Gala du cinéma québécois (consulté le ).
- (en) « DOXA Film Festival », sur DOXA Documentary Film Festival (consulté le ).
- (en) « Doxa 2018 Award Winners », DOXA Documentary Film Festival, (lire en ligne, consulté le )
- « Experimental Forum (2018) », sur IMDb (consulté le ).
- (es) Ficwallmapu (sous le titre espagnol de Los que vienen, lo oirán), « Estas son las catorce películas destacadas por el jurado internacional en Ficwallmapu 2018 », Ficwallmapu | Festival Internacional de Cine y Video, (lire en ligne, consulté le )
- (en-US) « Those Who Come, Will Hear + Q&A », sur Open City Documentary Festival (consulté le ).
- (en-CA) « Those Who Come, Will Hear », sur Gimli Film Festival (consulté le ).
- « The Selection - Feature Based on a True Story »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur riffa.ca (consulté le ).
- (en-US) « Ceux qui viendront, l'entendront | Those Who Come, Will Hear », sur cine las americas, (consulté le ).
- (es) « Los que vendrán, lo oirán », sur Museo Chileno de Arte Precolombino, (consulté le ).
- (en) « 2018 Film Program portland film festival », sur portlandfilmfestival.com, (consulté le ).
- « Ceux Qui Viendront Léntendront | XXI Festival Internacional de Cine ICARO 2018 », sur xxi.festivalicaro.com (consulté le ).
- (de) « FIlm program 2018 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur thishumanworld.com, (consulté le ).
- (en-US) « Those Who Come, Will Hear », sur Docpoint 2019, (consulté le ).
- « Red Nation Film Festival | Those Who Come, Will Hear » (consulté le ).
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ceux qui viendront, l'entendront sur la page de Québec Cinéma
Portail du cinéma québécois 
Portail des années 2010 
Portail des langues 
Portail des Nord-Amérindiens
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.