Capitaine sans peur

En 1807, une frégate de 38 canons de la marine royale britannique, la Lydia, appareille pour une destination inconnue. Napoléon a alors la supériorité militaire sur une grande partie du continent européen. L'Angleterre elle-même ne peut espérer le salut que par sa flotte, qui lui assure une maîtrise presque totale des mers. À bord de la Lydia, seul le capitaine Horatio Hornblower connaît le but du voyage…

• Titre original : Captain Horatio Hornblower R.N.
• Titre français : Capitaine sans peur
• Réalisation : Raoul Walsh
• Scénario : Ivan Goff, Ben Roberts et Æneas MacKenzie, d'après le roman de C. S. Forester
• Direction artistique : Tom N. Morahan
• Costumes : Tom N. Morahan, Sheila Graham
• Photographie : Guy Green Technicolor
• Son : Harold V. King
• Montage : Jack Harris
• Musique : Robert Farnon
• Direction musicale : Louis Levy
• Production : Gerry Mitchell
• Société de production : Warner Bros. Pictures
• Société de distribution : Warner Bros. Pictures
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : anglais, français, espagnol
• Genre : Action, aventure, drame, historique et guerre
• Durée : 117 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 13 septembre 1951
  • France : 21 décembre 1951

• Gregory Peck (VF : Marc Valbel) : Capitaine Horatio Hornblower
• Virginia Mayo (VF : Claire Guibert) : Lady Barbara Wellesey
• Robert Beatty (VF : Claude Péran) : Lieutenant William Bush
• James Robertson Justice (VF : Marcel Raine) : Quist, un matelot
• Denis O'Dea (VF : Paul Colline) : Contre-Amiral Sir Rodney Leighton « Mucho Pomposo »
• Moultrie Kelsall (VF : Pierre Leproux) : Lieutenant Crystal
• Stanley Baker (VF : Jean-François Laley) : Harrison, le second
• Alec Mango : Don Julian Alvarado « El Supremo »
• Christopher Lee (VF : Roger Rudel) : un capitaine espagnol
• Michael Goodliffe (VF : Jean Berton) : Colonel Caillard
• Kynaston Reeves (VF : Abel Jacquin) : Amiral Lord Hood
• Amy Veness (VF : Cécile Didier) : M^me McPhee
• Ronald Adam : Adm. McCartney
• Eugene Deckers : un capitaine français
• Jack Watson (non crédité) : Capitaine Sylvester

Le film a été tourné en studio au Royaume-Uni à Mermaid Street à Rye sur le HMS Victory (1765) et en France à Villefranche-sur-Mer et au Fort de Brégançon pour la forteresse d'El Supremo. Pour le tournage on a réutilisé le Hispaniola de L'Île au trésor (film, 1950) pour le HMS Lydia.