Black Dog

Black Dog, ou Traquer au Québec, est un film américano-britannico-franco-germano-japonais réalisé par Kevin Hooks, sorti en 1998.

Synopsis

Financièrement aux abois, un ancien chauffeur poids lourd reprend du service en acceptant de convoyer une importante et illicite cargaison d'armes.

Titre : Black Dog
Titre québécois : Traquer
Scénario : William Mickelberry & Dan Vining
Musique : George S. Clinton
Photographie : Buzz Feitshans IV
Montage : Debra Neil-Fisher & Sabrina Plisco
Production : Raffaella De Laurentiis, Michael Ilitch Jr, Mark W. Koch & Peter Saphier
Sociétés de production : Universal Pictures, Mutual Film Company, Prelude Pictures, Saltire Entertainment
Société de distribution : Universal Pictures
Pays : États-Unis, Royaume-Uni, France, Allemagne, Japon
Langue : anglais
Genre : action, policier
Format : couleur - DTS - Dolby Digital - SDDS - 35 mm - 2.35:1
Budget : 30 000 000 $
Durée : 89 min
Classification : France : U / Portugal : M/12 / USA : PG-13 (certificat #35974: violence et langage) / UK : 12
Dates de sortie :
- États-Unis : 1^er mai 1998
- France : 29 juillet 1998

Patrick Swayze (VF : Michel Vigné ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Jack Crews
Meat Loaf (VF : Bernard-Pierre Donnadieu ; VQ : Raymond Bouchard) : Red
Randy Travis (VF : Jacques Bouanich ; VQ : Benoît Marleau) : Earl
Gabriel Casseus (VF : Christophe Peyroux ; VQ : Gilbert Lachance) : Sonny
Brian Vincent (VF : Emmanuel Karsen) : Wes
Graham Beckel (VF : Michel Fortin ; VQ : Hubert Gagnon) : Cutler
Brenda Strong (VQ : Claudie Verdant) : Melanie Crews
Charles S. Dutton (VF : Med Hondo ; VQ : Guy Nadon) : L'agent Alan Ford
Stephen Tobolowsky (VQ : Daniel Picard) : L'agent McClaren de l'ATF
Cyril O'Reilly (VF : Jean-Yves Chatelais ; VQ : Pierre Auger) : Vince
Erin Broderick (en) (VQ : Kim Jalabert) : Tracy Crews
Lorraine Toussaint (VF : Émilie Benoît ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : L'agent Avery
Rusty De Wees (en) (VF : Jean-François Vlérick) : Junior
Brian Bloom : Le conducteur du camion rouge

Légende : Version Québécoise = VQ[1]

Une vingtaine de camions furent utilisés durant le tournage.
Le titre du film, chien noir en français, est issu d'une légende populaire selon laquelle l'apparition fantomatique d'un canidé aux allures sombres déboulerait face aux chauffeurs les plus inconscients ou les moins avertis.

« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 2 décembre 2014

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.