Ba-ta-clan

Ba-ta-clan est une chinoiserie musicale ou une opérette en un acte de Jacques Offenbach, livret de Ludovic Halévy, créée au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1855. Le titre est un jeu sur le mot « bataclan », séparé en trois monosyllabes par des tirets, comme s'il s'agissait d'un mot Chinois. « Bataclan » signifiant ici le grand remue-ménage qui se déroule (tiré de l'expression « tout le bataclan »[1]).

Argument

Deux expatriés français en « Che-i-noor », un lointain royaume de langue chinoise, se laissent entraîner dans un complot visant à renverser le roi. Après beaucoup de difficultés à communiquer, un peu de danse et de chant révolutionnaire, tout finit bien.

Distribution originale

Version du 29 décembre 1855

Rôle	Interprète	Tessiture
Fé-ni-han (souverain de Ché-i-no-or)	Étienne Pradeau	Ténor
Ké-ki-ka-ko (de la suite de Fé-ni-han)	Jean Berthelier	Ténor
Ko-ko-ri-ko (capitaine des gardes et chef de la conjuration)	Guyot	Baryton
Fé-an-nich-ton (de la suite de Fé-ni-han)	M^lle Dalmont	Soprano

Airs

N°	Titre	Air	Interprètes
1	Marche, chœur et quatuor chinois	Entrez, messieurs et dames	Tous
2	Romance	J'étais aimable, élégante	Fé-an-nich-ton
3	Duo	Te souviens-tu	Fé-an-nich-ton, Ké-ki-ka-ko
4	Ronde de Florette		Fé-an-nich-ton
5	Duo italien	Morto !	Fé-ni-han, Ko-ko-ri-ko
6	Trio bouffe	Je suis français	Fé-an-nich-ton, Fé-ni-han, Ké-ki-ka-ko
7	Final	le Ba-ta-clan	Tous

Discographie

Jacques Offenbach : Ba-Ta-Clan, Orchestre Jean-François Paillard, Chorale Philippe Caillard

Dirigé par Marcel Couraud
Distribution : Huguette Boulangeot (Fé-an-nich-ton), Raymond Amade (Ké-ki-ka-ko), Rémy Corazza (Fé-ni-han), René Terrasson (Ko-ko-ri-ko), Jean Desailly (le récitant).
Date d'enregistrement : 1959
Label : ERATO 063-19 989-2 (CD, avec Les Bavards)

Jacques Offenbach : Ba-Ta-Clan, L'ensemble instrumental de Basse-Normandie

Dirigé par Dominique Debart
Distribution : Maryse Castets (Fé-an-nich-ton), Vincent Vittoz (Ké-ki-ka-ko), Bernard van der Meersch (Fé-ni-han), Michel Hubert (Ko-ko-ri-ko)
Date d'enregistrement : 1986
Label : Pluriel PL 3374 (CD)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ba-ta-clan » (voir la liste des auteurs).

Cette expression semble avoir été forgée par le dramaturge Charles-Simon Favart (1761) dans le sens de « et tout le reste ». — cf. « Bataclan », définitions et étymologies du CNRTL.

Liens externes

Ressource relative à la musique :
- International Music Score Library Project
Notices d'autorité :
- BnF (données)
- GND
Livret sur Gallica BNF
Partition sur archive.org

Portail de la musique classique
Portail de l’opéra
Portail du Second Empire

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Cette expression semble avoir été forgée par le dramaturge Charles-Simon Favart (1761) dans le sens de « et tout le reste ». — cf. « Bataclan », définitions et étymologies du CNRTL.