Arlette

Arlette est un prénom français, hypocoristique en -ette du nom de personne féminin Herleve (latin médiéval Herleva). Quant à Herleve (parfois écrit Herlève en français moderne), il s'agit d'un ancien prénom normand d'origine scandinave. Il a été popularisé à cause d'un personnage connu historiquement, à savoir la mère de Guillaume le Conquérant, Herleve dite Arlette de Falaise, mais aussi Herlotte, Harlette, etc.

Le premier élément d’Arlette représente sans doute le germanique commun *harjaz « armée », élément HER, le second, -ette étant le suffixe diminutif français au féminin[1]. Arlette est probablement le diminutif affectif (petit nom) de Herleve, forme romanisée du nom de personne féminin vieux norrois Hærlæif (vieux danois Herlef)[2], anthroponyme composé des éléments HER > hær, her « armée » + LEIF > -leif « veuve, sœur »[3].

Le prénom Herleve / Herleva est rare, il semble d'abord attesté dans l'Histoire comme étant celui de la femme de l'archevêque de Rouen Robert le Danois qui était peut-être la fille de Turstin le Riche, seigneur d'origine scandinave[4].

Parmi les Arlette les plus célèbres, on peut citer :

Arlette est un titre d'œuvre notamment porté par :

• Arlette, film de Claude Zidi sorti en 1997 ;
• Arlette, film de Mariloup Wolfe sorti en 2022.

• Guignol Arlette, marionnette des Guignols de l'info parodiant Arlette Laguiller ;
• Arlette Laguiller, chanson d'Alain Souchon sur l'album C'est déjà ça ;
• Arlette, biscuit feuilleté caramélisé qui s'apparente au biscuit palmier parfois aromatisé à la cannelle[5].

• Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, Larousse, 1980, (ISBN 2-7242-1377-7)

• Prénoms, noms de famille et anthroponymie