Adolf von Winterfeld

Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld (né le à Alt Ruppin et mort le à Berlin) est un officier militaire prussien, écrivain et traducteur.

Biographie

Adolf von Winterfeld est le fils d'un chef forestier, mais se lance très tôt dans une carrière militaire (1836). En 1844, il devient officier et à partir de 1850, il étudie à l'Académie de guerre de Berlin, où il étudie entre autres les langues et la littérature modernes. Après avoir obtenu son diplôme, il travaille comme écrivain et traducteur indépendant, voyageant beaucoup et accordant notamment beaucoup de temps à l'Europe du Nord. Au début, il se limite à des récits de garnison et de manœuvres, auxquels s'ajoutent plus tard des humoresques et des romans. En 1859, son "Geschichte des ritterlichen Ordens St. Johannis vom Spital zu Jerusalem" est publiée, ce qui lui vaut beaucoup de reconnaissance et de récompenses. En 1861, il est nommé chambellan.

Il reçoit la médaille d'or de l'Académie suédoise pour sa traduction des poèmes de Carl Michael Bellman (intitulé Der schwedische Anakreon, 1856). Pour la première fois, il traduit en allemand des œuvres du poète national suédois et traduit 38 épîtres et 32 chansons.

Son propre travail comprend plus de 100 titres.

Œuvres (sélection)

Bibliographie

Liens externes

  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail du royaume de Prusse
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.