İslâm Ansiklopedisi

L’İslâm Ansiklopedisi (İA) est un ouvrage de référence pour les sciences islamiques en turc, rédigé par l’université d’Istanbul de 1940 à 1987.

Translittération du turc ottoman

Le système de translittération de l’İslâm Ansiklopedisi est la norme de facto pour la translittération des textes en turc ottoman écrit avec l’écriture arabe[1]. Il est relativement proche du système de translittération de la Société orientale allemande.

Translittération İA[1]
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك گ ڭ ل م ن و ه ى
ʾ / ā b p t s̱ c ç ḥ ḫ d ẕ r z j s ş ṣ ż ṭ ẓ ʿ ġ f ḳ k,g,ñ,ğ g ñ l m n v h y

Notes et références
  1. Buğday 1999

Bibliographie
  • (de) Korkut M. Buğday, Osmanisch: Einführung in die Grundlagen der Literatursprache, Otto Harrassowitz Verlag,
  • icône décorative Portail de l’écriture
  • icône décorative Portail de l’islam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.